Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Schlegel, Friedrich von: Ueber die Sprache und Weisheit der Indier. Heidelberg, 1808.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

fernte Bedeutungen und Worte zusammen, wenn
man die Mittelglieder kennt, und die verwandten
Sprachen in ihrer Verbindung betrachtet. So
dürfte das persische [ - Zeichen fehlt] -- Wohlgeruch, Duft --
zunächst wohl von Blumen, nach [ - Zeichen fehlt] der
Garten, zu urtheilen -- von dem indischen
pushpo -- Blume, abzuleiten sein, womit noch
verwandt das deutsche Busch. Vieler andern
Beispiele nicht zu erwähnen, die manche Auf-
schlüsse geben und manche Bemerkung veranlassen
würden, über die Art wie und die Gesetze nach
welchen die Bedeutung der Worte sich zu verän-
dern pflegt.

fernte Bedeutungen und Worte zuſammen, wenn
man die Mittelglieder kennt, und die verwandten
Sprachen in ihrer Verbindung betrachtet. So
duͤrfte das perſiſche [ – Zeichen fehlt] — Wohlgeruch, Duft —
zunaͤchſt wohl von Blumen, nach [ – Zeichen fehlt] der
Garten, zu urtheilen — von dem indiſchen
puſhpo — Blume, abzuleiten ſein, womit noch
verwandt das deutſche Buſch. Vieler andern
Beiſpiele nicht zu erwaͤhnen, die manche Auf-
ſchluͤſſe geben und manche Bemerkung veranlaſſen
wuͤrden, uͤber die Art wie und die Geſetze nach
welchen die Bedeutung der Worte ſich zu veraͤn-
dern pflegt.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0045" n="26"/>
fernte Bedeutungen und Worte zu&#x017F;ammen, wenn<lb/>
man die Mittelglieder kennt, und die verwandten<lb/>
Sprachen in ihrer Verbindung betrachtet. So<lb/>
du&#x0364;rfte das per&#x017F;i&#x017F;che <gap unit="chars"/> &#x2014; Wohlgeruch, Duft &#x2014;<lb/>
zuna&#x0364;ch&#x017F;t wohl von Blumen, nach <gap unit="chars"/> der<lb/>
Garten, zu urtheilen &#x2014; von dem indi&#x017F;chen<lb/><hi rendition="#g">pu&#x017F;hpo</hi> &#x2014; Blume, abzuleiten &#x017F;ein, womit noch<lb/>
verwandt das deut&#x017F;che <hi rendition="#g">Bu&#x017F;ch.</hi> Vieler andern<lb/>
Bei&#x017F;piele nicht zu erwa&#x0364;hnen, die manche Auf-<lb/>
&#x017F;chlu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e geben und manche Bemerkung veranla&#x017F;&#x017F;en<lb/>
wu&#x0364;rden, u&#x0364;ber die Art wie und die Ge&#x017F;etze nach<lb/>
welchen die Bedeutung der Worte &#x017F;ich zu vera&#x0364;n-<lb/>
dern pflegt.</p>
        </div><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[26/0045] fernte Bedeutungen und Worte zuſammen, wenn man die Mittelglieder kennt, und die verwandten Sprachen in ihrer Verbindung betrachtet. So duͤrfte das perſiſche _ — Wohlgeruch, Duft — zunaͤchſt wohl von Blumen, nach _ der Garten, zu urtheilen — von dem indiſchen puſhpo — Blume, abzuleiten ſein, womit noch verwandt das deutſche Buſch. Vieler andern Beiſpiele nicht zu erwaͤhnen, die manche Auf- ſchluͤſſe geben und manche Bemerkung veranlaſſen wuͤrden, uͤber die Art wie und die Geſetze nach welchen die Bedeutung der Worte ſich zu veraͤn- dern pflegt.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/schlegel_indier_1808
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/schlegel_indier_1808/45
Zitationshilfe: Schlegel, Friedrich von: Ueber die Sprache und Weisheit der Indier. Heidelberg, 1808, S. 26. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schlegel_indier_1808/45>, abgerufen am 24.11.2024.