Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Schlegel, Friedrich von: Ueber die Sprache und Weisheit der Indier. Heidelberg, 1808.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Wie möcht' ein Mädchen unsrer Art ihn berühren,
der heilig ist;
Deß Antlitz strahlt wie die Flamme, deß Blick
leuchtet wie Sonn' und Mond,
Wie mag, Gebieter! Kalo's 4) Schlund eine
von uns berühren wohl? --
Weil aber der König mich angesprochen, wie sollt' ich
nicht gehn vor des Heilgen Antlitz!
Ersinne Rettung denn für mich, Gebieter! daß ich für
dich gehend errettet bleibe.
Wenn du es willst, laß das Gewand den Marut, des
Windes Gott, weg von mir wehn im Tanze,
Begleiten muß Monmotho 5) auch dieß Geschäft,
durch deine Gunst mir als Gehülf' er beistehn.
Laß aus dem Wald Düfte mir wehn den Vayu, zu
jener Zeit, da ich den Seher feßle.
Als dieß gesagt und von ihm war bestätigt, da ging sie
zur Hütte des Einsiedlers hin.
Als die liebreitzende nun sah, schuldgereinigt durch
fromme Gluth
Visvomitro, den Büßenden, in der einsamen
Wohnung dort;
Da begrüßte sie zuvor ihn, tanzt und scherzt vor
dem Heilgen dann;
4) Der Gott der Zeit, und dann der Zerstörung, des Todes.
5) Der Gott der Liebe.
Wie möcht’ ein Mädchen unſrer Art ihn berühren,
der heilig iſt;
Deß Antlitz ſtrahlt wie die Flamme, deß Blick
leuchtet wie Sonn’ und Mond,
Wie mag, Gebieter! Kalo’s 4) Schlund eine
von uns berühren wohl? —
Weil aber der König mich angeſprochen, wie ſollt’ ich
nicht gehn vor des Heilgen Antlitz!
Erſinne Rettung denn für mich, Gebieter! daß ich für
dich gehend errettet bleibe.
Wenn du es willſt, laß das Gewand den Marut, des
Windes Gott, weg von mir wehn im Tanze,
Begleiten muß Monmotho 5) auch dieß Geſchäft,
durch deine Gunſt mir als Gehülf’ er beiſtehn.
Laß aus dem Wald Düfte mir wehn den Vayu, zu
jener Zeit, da ich den Seher feßle.
Als dieß geſagt und von ihm war beſtätigt, da ging ſie
zur Hütte des Einſiedlers hin.
Als die liebreitzende nun ſah, ſchuldgereinigt durch
fromme Gluth
Viſvomitro, den Büßenden, in der einſamen
Wohnung dort;
Da begrüßte ſie zuvor ihn, tanzt und ſcherzt vor
dem Heilgen dann;
4) Der Gott der Zeit, und dann der Zerſtörung, des Todes.
5) Der Gott der Liebe.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <lg type="poem">
              <pb facs="#f0334" n="315"/>
              <l>Wie möcht&#x2019; ein Mädchen un&#x017F;rer Art ihn berühren,</l><lb/>
              <l>der heilig i&#x017F;t;</l><lb/>
              <l>Deß Antlitz &#x017F;trahlt wie die Flamme, deß Blick</l><lb/>
              <l>leuchtet wie Sonn&#x2019; und Mond,</l><lb/>
              <l>Wie mag, Gebieter! <hi rendition="#g">Kalo</hi>&#x2019;s <note place="foot" n="4)">Der Gott der Zeit, und dann der Zer&#x017F;törung, des Todes.</note> Schlund eine</l><lb/>
              <l>von uns berühren wohl? &#x2014;</l><lb/>
              <l>Weil aber der König mich ange&#x017F;prochen, wie &#x017F;ollt&#x2019; ich</l><lb/>
              <l>nicht gehn vor des Heilgen Antlitz!</l><lb/>
              <l>Er&#x017F;inne Rettung denn für mich, Gebieter! daß ich für</l><lb/>
              <l>dich gehend errettet bleibe.</l><lb/>
              <l>Wenn du es will&#x017F;t, laß das Gewand den <hi rendition="#g">Marut</hi>, des</l><lb/>
              <l>Windes Gott, weg von mir wehn im Tanze,</l><lb/>
              <l>Begleiten muß <hi rendition="#g">Monmotho</hi> <note place="foot" n="5)">Der Gott der Liebe.</note> auch dieß Ge&#x017F;chäft,</l><lb/>
              <l>durch deine Gun&#x017F;t mir als Gehülf&#x2019; er bei&#x017F;tehn.</l><lb/>
              <l>Laß aus dem Wald Düfte mir wehn den <hi rendition="#g">Vayu</hi>, zu</l><lb/>
              <l>jener Zeit, da ich den Seher feßle.</l><lb/>
              <l>Als dieß ge&#x017F;agt und von ihm war be&#x017F;tätigt, da ging &#x017F;ie</l><lb/>
              <l>zur Hütte des Ein&#x017F;iedlers hin.</l>
            </lg><lb/>
            <lg type="poem">
              <l>Als die liebreitzende nun &#x017F;ah, &#x017F;chuldgereinigt durch</l><lb/>
              <l>fromme Gluth</l><lb/>
              <l><hi rendition="#g">Vi&#x017F;vomitro</hi>, den Büßenden, in der ein&#x017F;amen</l><lb/>
              <l>Wohnung dort;</l><lb/>
              <l>Da begrüßte &#x017F;ie zuvor ihn, tanzt und &#x017F;cherzt vor</l><lb/>
              <l>dem Heilgen dann;</l><lb/>
            </lg>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[315/0334] Wie möcht’ ein Mädchen unſrer Art ihn berühren, der heilig iſt; Deß Antlitz ſtrahlt wie die Flamme, deß Blick leuchtet wie Sonn’ und Mond, Wie mag, Gebieter! Kalo’s 4) Schlund eine von uns berühren wohl? — Weil aber der König mich angeſprochen, wie ſollt’ ich nicht gehn vor des Heilgen Antlitz! Erſinne Rettung denn für mich, Gebieter! daß ich für dich gehend errettet bleibe. Wenn du es willſt, laß das Gewand den Marut, des Windes Gott, weg von mir wehn im Tanze, Begleiten muß Monmotho 5) auch dieß Geſchäft, durch deine Gunſt mir als Gehülf’ er beiſtehn. Laß aus dem Wald Düfte mir wehn den Vayu, zu jener Zeit, da ich den Seher feßle. Als dieß geſagt und von ihm war beſtätigt, da ging ſie zur Hütte des Einſiedlers hin. Als die liebreitzende nun ſah, ſchuldgereinigt durch fromme Gluth Viſvomitro, den Büßenden, in der einſamen Wohnung dort; Da begrüßte ſie zuvor ihn, tanzt und ſcherzt vor dem Heilgen dann; 4) Der Gott der Zeit, und dann der Zerſtörung, des Todes. 5) Der Gott der Liebe.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/schlegel_indier_1808
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/schlegel_indier_1808/334
Zitationshilfe: Schlegel, Friedrich von: Ueber die Sprache und Weisheit der Indier. Heidelberg, 1808, S. 315. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schlegel_indier_1808/334>, abgerufen am 05.05.2024.