Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Schlegel, Friedrich von: Ueber die Sprache und Weisheit der Indier. Heidelberg, 1808.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Der Begierd' und des Zorns Gewalt, der ist seelig
vollendet wohl.
Wer innen innren Glücks sich freut, und wer innen
erleuchtet ist,
Der geht als Frommer Gotterfüllt wieder in Gottes
Wesen ein.
Das Wesen Gottes erreichen die Heiligen von Sünde
rein,
Frei im Geiste von Zweifeln ganz, in aller Wesen
Lieb' erfreut.

Aus dem sechsten Odhyayo, dem Atmosonyomoyogo.

Der wahrhaft Fromme steht ewig einsam in sich mit
seinem Geist,
Einheit-beseelt, des Sinns Sieger, sonder Begier,
von nichts berührt.
Wer vereinigt 11) sein Innres stets, und als Frommer
den Geist beherrscht,
Die höchste geistige Ruhe erreicht der, die da wohnt
in mir.
Wenn fest geordnet das Denken in sich selber behar-
rend ruht,
11) Siehe die Anmerkung 9.
Der Begierd’ und des Zorns Gewalt, der iſt ſeelig
vollendet wohl.
Wer innen innren Glücks ſich freut, und wer innen
erleuchtet iſt,
Der geht als Frommer Gotterfüllt wieder in Gottes
Weſen ein.
Das Weſen Gottes erreichen die Heiligen von Sünde
rein,
Frei im Geiſte von Zweifeln ganz, in aller Weſen
Lieb’ erfreut.

Aus dem ſechſten Odhyayo, dem Atmoſonyomoyogo.

Der wahrhaft Fromme ſteht ewig einſam in ſich mit
ſeinem Geiſt,
Einheit-beſeelt, des Sinns Sieger, ſonder Begier,
von nichts berührt.
Wer vereinigt 11) ſein Innres ſtets, und als Frommer
den Geiſt beherrſcht,
Die höchſte geiſtige Ruhe erreicht der, die da wohnt
in mir.
Wenn feſt geordnet das Denken in ſich ſelber behar-
rend ruht,
11) Siehe die Anmerkung 9.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <lg type="poem">
              <pb facs="#f0318" n="299"/>
              <l>Der Begierd&#x2019; und des Zorns Gewalt, der i&#x017F;t &#x017F;eelig</l><lb/>
              <l>vollendet wohl.</l><lb/>
              <l>Wer innen innren Glücks &#x017F;ich freut, und wer innen</l><lb/>
              <l>erleuchtet i&#x017F;t,</l><lb/>
              <l>Der geht als Frommer Gotterfüllt wieder in Gottes</l><lb/>
              <l>We&#x017F;en ein.</l><lb/>
              <l>Das We&#x017F;en Gottes erreichen die Heiligen von Sünde</l><lb/>
              <l>rein,</l><lb/>
              <l>Frei im Gei&#x017F;te von Zweifeln ganz, in aller We&#x017F;en</l><lb/>
              <l>Lieb&#x2019; erfreut.</l>
            </lg><lb/>
            <milestone rendition="#hr" unit="section"/>
            <p> <hi rendition="#c"><hi rendition="#g">Aus dem &#x017F;ech&#x017F;ten Odhyayo, dem Atmo&#x017F;onyomoyogo</hi>.</hi> </p><lb/>
            <lg type="poem">
              <l>Der wahrhaft Fromme &#x017F;teht ewig ein&#x017F;am in &#x017F;ich mit</l><lb/>
              <l>&#x017F;einem Gei&#x017F;t,</l><lb/>
              <l>Einheit-be&#x017F;eelt, des Sinns Sieger, &#x017F;onder Begier,</l><lb/>
              <l>von nichts berührt.</l>
            </lg><lb/>
            <milestone rendition="#hr" unit="section"/>
            <lg type="poem">
              <l>Wer vereinigt <note place="foot" n="11)">Siehe die Anmerkung 9.</note> &#x017F;ein Innres &#x017F;tets, und als Frommer</l><lb/>
              <l>den Gei&#x017F;t beherr&#x017F;cht,</l><lb/>
              <l>Die höch&#x017F;te gei&#x017F;tige Ruhe erreicht der, die da wohnt</l><lb/>
              <l>in mir.</l>
            </lg><lb/>
            <milestone rendition="#hr" unit="section"/>
            <lg type="poem">
              <l>Wenn fe&#x017F;t geordnet das Denken in &#x017F;ich &#x017F;elber behar-</l><lb/>
              <l>rend ruht,</l><lb/>
            </lg>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[299/0318] Der Begierd’ und des Zorns Gewalt, der iſt ſeelig vollendet wohl. Wer innen innren Glücks ſich freut, und wer innen erleuchtet iſt, Der geht als Frommer Gotterfüllt wieder in Gottes Weſen ein. Das Weſen Gottes erreichen die Heiligen von Sünde rein, Frei im Geiſte von Zweifeln ganz, in aller Weſen Lieb’ erfreut. Aus dem ſechſten Odhyayo, dem Atmoſonyomoyogo. Der wahrhaft Fromme ſteht ewig einſam in ſich mit ſeinem Geiſt, Einheit-beſeelt, des Sinns Sieger, ſonder Begier, von nichts berührt. Wer vereinigt 11) ſein Innres ſtets, und als Frommer den Geiſt beherrſcht, Die höchſte geiſtige Ruhe erreicht der, die da wohnt in mir. Wenn feſt geordnet das Denken in ſich ſelber behar- rend ruht, 11) Siehe die Anmerkung 9.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/schlegel_indier_1808
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/schlegel_indier_1808/318
Zitationshilfe: Schlegel, Friedrich von: Ueber die Sprache und Weisheit der Indier. Heidelberg, 1808, S. 299. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schlegel_indier_1808/318>, abgerufen am 05.05.2024.