Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Schlegel, Friedrich von: Ueber die Sprache und Weisheit der Indier. Heidelberg, 1808.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Vatergleich sorgend führt er nun jener glücklichen
Völker Schaar
196. Oyodhya's seeliger Herrscher, König Dosho-
roths eigner Sohn.
Freudig ist nun die Welt, seelig, zufrieden, stark,
dem Rechte treu,
In Lust und frei von Schmerz ruhend, so von
Haß als von Sehnsucht fern.
Des Sohnes Sterben sieht keiner dieser glückli-
chen Menschen je,
200. Die Frauen, so im Wittwenstand, sind den Gemahl
zu ehren froh.
Kein Lufterzeugtes Schreckniß giebts, keine Fluth
tilgt die Lebenden,
Kein Feurerzeugtes Schreckniß giebts, wie in der
goldnen Zeit so hier.
Wittwen nicht giebts in seinem Reich, nichts
herrenloses, Thoren nicht,
204. Unglücklich, elend ist keiner, noch durch Krankheit
ein Mensch gequält.
Rosse hundertmal opfert er, des Goldes Fülle
noch dabei,
Und Kühe hundert Tausende, unzählge wird er
geben noch.
dem Namen des Helden Ramo, der von derselben Wurzel
stammt, einen neuen Reiz giebt.
Vatergleich ſorgend führt er nun jener glücklichen
Völker Schaar
196. Oyōdhya’s ſeeliger Herrſcher, König Doſho-
roths eigner Sohn.
Freudig iſt nun die Welt, ſeelig, zufrieden, ſtark,
dem Rechte treu,
In Luſt und frei von Schmerz ruhend, ſo von
Haß als von Sehnſucht fern.
Des Sohnes Sterben ſieht keiner dieſer glückli-
chen Menſchen je,
200. Die Frauen, ſo im Wittwenſtand, ſind den Gemahl
zu ehren froh.
Kein Lufterzeugtes Schreckniß giebts, keine Fluth
tilgt die Lebenden,
Kein Feurerzeugtes Schreckniß giebts, wie in der
goldnen Zeit ſo hier.
Wittwen nicht giebts in ſeinem Reich, nichts
herrenloſes, Thoren nicht,
204. Unglücklich, elend iſt keiner, noch durch Krankheit
ein Menſch gequält.
Roſſe hundertmal opfert er, des Goldes Fülle
noch dabei,
Und Kühe hundert Tauſende, unzählge wird er
geben noch.
dem Namen des Helden Ramo, der von derſelben Wurzel
ſtammt, einen neuen Reiz giebt.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <lg type="poem">
              <pb facs="#f0278" n="259"/>
              <l>Vatergleich &#x017F;orgend führt er nun jener glücklichen</l><lb/>
              <l>Völker Schaar</l><lb/>
              <l>196. <hi rendition="#g">Oy&#x014D;dhya&#x2019;s</hi> &#x017F;eeliger Herr&#x017F;cher, König <hi rendition="#g">Do&#x017F;ho-</hi></l><lb/>
              <l><hi rendition="#g">roths</hi> eigner Sohn.</l>
            </lg><lb/>
            <lg type="poem">
              <l>Freudig i&#x017F;t nun die Welt, &#x017F;eelig, zufrieden, &#x017F;tark,</l><lb/>
              <l>dem Rechte treu,</l><lb/>
              <l>In Lu&#x017F;t und frei von Schmerz ruhend, &#x017F;o von</l><lb/>
              <l>Haß als von Sehn&#x017F;ucht fern.</l><lb/>
              <l>Des Sohnes Sterben &#x017F;ieht keiner die&#x017F;er glückli-</l><lb/>
              <l>chen Men&#x017F;chen je,</l><lb/>
              <l>200. Die Frauen, &#x017F;o im Wittwen&#x017F;tand, &#x017F;ind den Gemahl</l><lb/>
              <l>zu ehren froh.</l><lb/>
              <l>Kein Lufterzeugtes Schreckniß giebts, keine Fluth</l><lb/>
              <l>tilgt die Lebenden,</l><lb/>
              <l>Kein Feurerzeugtes Schreckniß giebts, wie in der</l><lb/>
              <l>goldnen Zeit &#x017F;o hier.</l><lb/>
              <l>Wittwen nicht giebts in &#x017F;einem Reich, nichts</l><lb/>
              <l>herrenlo&#x017F;es, Thoren nicht,</l><lb/>
              <l>204. Unglücklich, elend i&#x017F;t keiner, noch durch Krankheit</l><lb/>
              <l>ein Men&#x017F;ch gequält.</l><lb/>
              <l>Ro&#x017F;&#x017F;e hundertmal opfert er, des Goldes Fülle</l><lb/>
              <l>noch dabei,</l><lb/>
              <l>Und Kühe hundert Tau&#x017F;ende, unzählge wird er</l><lb/>
              <l>geben noch.</l>
            </lg><lb/>
            <note xml:id="note-0278" prev="#note-0277" place="foot" n="34)">dem Namen des Helden Ramo, der von der&#x017F;elben Wurzel<lb/>
&#x017F;tammt, einen neuen Reiz giebt.</note><lb/>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[259/0278] Vatergleich ſorgend führt er nun jener glücklichen Völker Schaar 196. Oyōdhya’s ſeeliger Herrſcher, König Doſho- roths eigner Sohn. Freudig iſt nun die Welt, ſeelig, zufrieden, ſtark, dem Rechte treu, In Luſt und frei von Schmerz ruhend, ſo von Haß als von Sehnſucht fern. Des Sohnes Sterben ſieht keiner dieſer glückli- chen Menſchen je, 200. Die Frauen, ſo im Wittwenſtand, ſind den Gemahl zu ehren froh. Kein Lufterzeugtes Schreckniß giebts, keine Fluth tilgt die Lebenden, Kein Feurerzeugtes Schreckniß giebts, wie in der goldnen Zeit ſo hier. Wittwen nicht giebts in ſeinem Reich, nichts herrenloſes, Thoren nicht, 204. Unglücklich, elend iſt keiner, noch durch Krankheit ein Menſch gequält. Roſſe hundertmal opfert er, des Goldes Fülle noch dabei, Und Kühe hundert Tauſende, unzählge wird er geben noch. 34) 34) dem Namen des Helden Ramo, der von derſelben Wurzel ſtammt, einen neuen Reiz giebt.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/schlegel_indier_1808
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/schlegel_indier_1808/278
Zitationshilfe: Schlegel, Friedrich von: Ueber die Sprache und Weisheit der Indier. Heidelberg, 1808, S. 259. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schlegel_indier_1808/278>, abgerufen am 26.05.2024.