Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Schlegel, Johann Elias: Canut. Kopenhagen, 1746.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

ein Trauerspiel.

Und, ohne deinen Ruhm durch Untreu zu beflecken,
Der Feinde Schrecken wirst doch ein gerechtes
Schrecken!
Wie werd ich mich erfreun, wenn meiner Liebe Pflicht
Der strengsten Schwestertreu nicht weiter wider-
spricht,
Wenn mich nichts kränkt, nichts zwingt, und ich in
deinem Suchen
Dir Fortgang wünschen darf, ohn dem Canut zu
fluchen,
Und wenn ich ihm entzückt die Bürgschaft leisten kann,
Es sey sein größter Held sein treuster Unterthan!

Ulfo.
Nur daß auch dieses Heer, als dessen Haupt ich ziehe,
Sich mit mir um den Ruhm, auf den du hoffst, be-
mühe:
So bitte den Canut, daß er ins Lager geh,
Und dieß erlesne Volk beym Aufbruch noch beseh;
Die Hauffen, die indeß um die gepflanzten Fahnen
Schon dicht versammlet stehn, zum Eifer zu ermahnen.

Estrithe.
Ein so gerechter Wunsch braucht meinen Vorspruch
nicht.
Er wird erhöret seyn, so bald dein Mund nur spricht.
Doch weil du es begehrst, erfüll ich dein Begehren.
Jch suche nichts so sehr, als deinen Ruhm zu mehren,
Wenn nur nicht dieser Ruhm den Pflichten wider-
strebt,
Und andrer Unglück wird, indem er dich erhebt.

Drit-

D 2

ein Trauerſpiel.

Und, ohne deinen Ruhm durch Untreu zu beflecken,
Der Feinde Schrecken wirſt doch ein gerechtes
Schrecken!
Wie werd ich mich erfreun, wenn meiner Liebe Pflicht
Der ſtrengſten Schweſtertreu nicht weiter wider-
ſpricht,
Wenn mich nichts kraͤnkt, nichts zwingt, und ich in
deinem Suchen
Dir Fortgang wuͤnſchen darf, ohn dem Canut zu
fluchen,
Und wenn ich ihm entzuͤckt die Buͤrgſchaft leiſten kann,
Es ſey ſein groͤßter Held ſein treuſter Unterthan!

Ulfo.
Nur daß auch dieſes Heer, als deſſen Haupt ich ziehe,
Sich mit mir um den Ruhm, auf den du hoffſt, be-
muͤhe:
So bitte den Canut, daß er ins Lager geh,
Und dieß erleſne Volk beym Aufbruch noch beſeh;
Die Hauffen, die indeß um die gepflanzten Fahnen
Schon dicht verſammlet ſtehn, zum Eifer zu ermahnen.

Eſtrithe.
Ein ſo gerechter Wunſch braucht meinen Vorſpruch
nicht.
Er wird erhoͤret ſeyn, ſo bald dein Mund nur ſpricht.
Doch weil du es begehrſt, erfuͤll ich dein Begehren.
Jch ſuche nichts ſo ſehr, als deinen Ruhm zu mehren,
Wenn nur nicht dieſer Ruhm den Pflichten wider-
ſtrebt,
Und andrer Ungluͤck wird, indem er dich erhebt.

Drit-

D 2

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#EST">
            <p><pb facs="#f0065" n="51"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">ein Trauer&#x017F;piel.</hi></fw><lb/>
Und, ohne deinen Ruhm durch Untreu zu beflecken,<lb/>
Der Feinde Schrecken wir&#x017F;t doch ein gerechtes<lb/><hi rendition="#et">Schrecken!</hi><lb/>
Wie werd ich mich erfreun, wenn meiner Liebe Pflicht<lb/>
Der &#x017F;treng&#x017F;ten Schwe&#x017F;tertreu nicht weiter wider-<lb/><hi rendition="#et">&#x017F;pricht,</hi><lb/>
Wenn mich nichts kra&#x0364;nkt, nichts zwingt, und ich in<lb/><hi rendition="#et">deinem Suchen</hi><lb/>
Dir Fortgang wu&#x0364;n&#x017F;chen darf, ohn dem Canut zu<lb/><hi rendition="#et">fluchen,</hi><lb/>
Und wenn ich ihm entzu&#x0364;ckt die Bu&#x0364;rg&#x017F;chaft lei&#x017F;ten kann,<lb/>
Es &#x017F;ey &#x017F;ein gro&#x0364;ßter Held &#x017F;ein treu&#x017F;ter Unterthan!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#ULF">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Ulfo.</hi> </speaker><lb/>
            <p>Nur daß auch die&#x017F;es Heer, als de&#x017F;&#x017F;en Haupt ich ziehe,<lb/>
Sich mit mir um den Ruhm, auf den du hoff&#x017F;t, be-<lb/><hi rendition="#et">mu&#x0364;he:</hi><lb/>
So bitte den Canut, daß er ins Lager geh,<lb/>
Und dieß erle&#x017F;ne Volk beym Aufbruch noch be&#x017F;eh;<lb/>
Die Hauffen, die indeß um die gepflanzten Fahnen<lb/>
Schon dicht ver&#x017F;ammlet &#x017F;tehn, zum Eifer zu ermahnen.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#EST">
            <speaker> <hi rendition="#fr">E&#x017F;trithe.</hi> </speaker><lb/>
            <p>Ein &#x017F;o gerechter Wun&#x017F;ch braucht meinen Vor&#x017F;pruch<lb/><hi rendition="#et">nicht.</hi><lb/>
Er wird erho&#x0364;ret &#x017F;eyn, &#x017F;o bald dein Mund nur &#x017F;pricht.<lb/>
Doch weil du es begehr&#x017F;t, erfu&#x0364;ll ich dein Begehren.<lb/>
Jch &#x017F;uche nichts &#x017F;o &#x017F;ehr, als deinen Ruhm zu mehren,<lb/>
Wenn nur nicht die&#x017F;er Ruhm den Pflichten wider-<lb/><hi rendition="#et">&#x017F;trebt,</hi><lb/>
Und andrer Unglu&#x0364;ck wird, indem er dich erhebt.</p>
          </sp>
        </div><lb/>
        <fw place="bottom" type="sig">D 2</fw>
        <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#b">Drit-</hi> </fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[51/0065] ein Trauerſpiel. Und, ohne deinen Ruhm durch Untreu zu beflecken, Der Feinde Schrecken wirſt doch ein gerechtes Schrecken! Wie werd ich mich erfreun, wenn meiner Liebe Pflicht Der ſtrengſten Schweſtertreu nicht weiter wider- ſpricht, Wenn mich nichts kraͤnkt, nichts zwingt, und ich in deinem Suchen Dir Fortgang wuͤnſchen darf, ohn dem Canut zu fluchen, Und wenn ich ihm entzuͤckt die Buͤrgſchaft leiſten kann, Es ſey ſein groͤßter Held ſein treuſter Unterthan! Ulfo. Nur daß auch dieſes Heer, als deſſen Haupt ich ziehe, Sich mit mir um den Ruhm, auf den du hoffſt, be- muͤhe: So bitte den Canut, daß er ins Lager geh, Und dieß erleſne Volk beym Aufbruch noch beſeh; Die Hauffen, die indeß um die gepflanzten Fahnen Schon dicht verſammlet ſtehn, zum Eifer zu ermahnen. Eſtrithe. Ein ſo gerechter Wunſch braucht meinen Vorſpruch nicht. Er wird erhoͤret ſeyn, ſo bald dein Mund nur ſpricht. Doch weil du es begehrſt, erfuͤll ich dein Begehren. Jch ſuche nichts ſo ſehr, als deinen Ruhm zu mehren, Wenn nur nicht dieſer Ruhm den Pflichten wider- ſtrebt, Und andrer Ungluͤck wird, indem er dich erhebt. Drit- D 2

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schlegel_canut_1746
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schlegel_canut_1746/65
Zitationshilfe:	Schlegel, Johann Elias: Canut. Kopenhagen, 1746, S. 51. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schlegel_canut_1746/65>, abgerufen am 03.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.