Schlegel, Johann Elias: Canut. Kopenhagen, 1746.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Canut,

Estrithe.
Ach! leider! weiß ich wohl, was ich verhindern wollte,
Was ich nicht sagen kann, und ach! doch sagen sollte.
Ach! soll ich Klägerin bey seinem Frevel seyn?
Doch er betrifft ja dich. Ach! soll ich reden? Nein!

Canut.
Du darfst nur ohne Furcht mit mir von allem sprechen.
Was du dem Bruder sagst, wird nie der König
rächen.
Werd ich nicht mehr von dir für diesen Freund ge-
schätzt,
Der alles wissen darf was dich in Sorge setzt,
Dem du, um nicht allein und hülflos dich zu qvälen,
Auch dein geheimstes Leid geruhig darfst erzählen?
Jch merk es allzusehr, ein Kummer martert dich.
Was dein Gemahl auch thut, ja wär es wider mich.
Sprich nur, es bleibt bey mir in tiefen Finsternissen,
Wer nicht zu strafen liebt, muß, was er hört, nicht
wissen.
Jch seh, daß dein Gesicht bey diesem Wort erbleicht.
Was du verschweigen willst, das weiß ich schon viel-
leicht.
Jch weiß, wie irrig ihn sein wilder Ehrgeitz leitet.
Es sagt mir alle Welt, was er mir zubereitet,
Und wie die Ruhmbegier sein stolzes Herz empört,
Das, um nur groß zu seyn, mir stete Feindschaft
schwört.
Als wäre dieser Haß zu schön, ihn zu verstecken,
Sucht er sich öffentlich Gehülfen zu erwecken,
Wirbt Feinde wider mich, wo er sie finden kann,
Und kündigt mir den Krieg in meinen Mauern an.

Estri-

Canut,

Eſtrithe.
Ach! leider! weiß ich wohl, was ich verhindern wollte,
Was ich nicht ſagen kann, und ach! doch ſagen ſollte.
Ach! ſoll ich Klaͤgerin bey ſeinem Frevel ſeyn?
Doch er betrifft ja dich. Ach! ſoll ich reden? Nein!

Canut.
Du darfſt nur ohne Furcht mit mir von allem ſprechen.
Was du dem Bruder ſagſt, wird nie der Koͤnig
raͤchen.
Werd ich nicht mehr von dir fuͤr dieſen Freund ge-
ſchaͤtzt,
Der alles wiſſen darf was dich in Sorge ſetzt,
Dem du, um nicht allein und huͤlflos dich zu qvaͤlen,
Auch dein geheimſtes Leid geruhig darfſt erzaͤhlen?
Jch merk es allzuſehr, ein Kummer martert dich.
Was dein Gemahl auch thut, ja waͤr es wider mich.
Sprich nur, es bleibt bey mir in tiefen Finſterniſſen,
Wer nicht zu ſtrafen liebt, muß, was er hoͤrt, nicht
wiſſen.
Jch ſeh, daß dein Geſicht bey dieſem Wort erbleicht.
Was du verſchweigen willſt, das weiß ich ſchon viel-
leicht.
Jch weiß, wie irrig ihn ſein wilder Ehrgeitz leitet.
Es ſagt mir alle Welt, was er mir zubereitet,
Und wie die Ruhmbegier ſein ſtolzes Herz empoͤrt,
Das, um nur groß zu ſeyn, mir ſtete Feindſchaft
ſchwoͤrt.
Als waͤre dieſer Haß zu ſchoͤn, ihn zu verſtecken,
Sucht er ſich oͤffentlich Gehuͤlfen zu erwecken,
Wirbt Feinde wider mich, wo er ſie finden kann,
Und kuͤndigt mir den Krieg in meinen Mauern an.

Eſtri-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0050" n="36"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Canut,</hi> </fw><lb/>
          <sp who="#EST">
            <speaker> <hi rendition="#fr">E&#x017F;trithe.</hi> </speaker><lb/>
            <p>Ach! leider! weiß ich wohl, was ich verhindern wollte,<lb/>
Was ich nicht &#x017F;agen kann, und ach! doch &#x017F;agen &#x017F;ollte.<lb/>
Ach! &#x017F;oll ich Kla&#x0364;gerin bey &#x017F;einem Frevel &#x017F;eyn?<lb/>
Doch er betrifft ja dich. Ach! &#x017F;oll ich reden? Nein!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CAN">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Canut.</hi> </speaker><lb/>
            <p>Du darf&#x017F;t nur ohne Furcht mit mir von allem &#x017F;prechen.<lb/>
Was du dem Bruder &#x017F;ag&#x017F;t, wird nie der Ko&#x0364;nig<lb/><hi rendition="#et">ra&#x0364;chen.</hi><lb/>
Werd ich nicht mehr von dir fu&#x0364;r die&#x017F;en Freund ge-<lb/><hi rendition="#et">&#x017F;cha&#x0364;tzt,</hi><lb/>
Der alles wi&#x017F;&#x017F;en darf was dich in Sorge &#x017F;etzt,<lb/>
Dem du, um nicht allein und hu&#x0364;lflos dich zu qva&#x0364;len,<lb/>
Auch dein geheim&#x017F;tes Leid geruhig darf&#x017F;t erza&#x0364;hlen<choice><sic>&#x2E2E;</sic><corr>?</corr></choice><lb/>
Jch merk es allzu&#x017F;ehr, ein Kummer martert dich.<lb/>
Was dein Gemahl auch thut, ja wa&#x0364;r es wider mich.<lb/>
Sprich nur, es bleibt bey mir in tiefen Fin&#x017F;terni&#x017F;&#x017F;en,<lb/>
Wer nicht zu &#x017F;trafen liebt, muß, was er ho&#x0364;rt, nicht<lb/><hi rendition="#et">wi&#x017F;&#x017F;en.</hi><lb/>
Jch &#x017F;eh, daß dein Ge&#x017F;icht bey die&#x017F;em Wort erbleicht.<lb/>
Was du ver&#x017F;chweigen will&#x017F;t, das weiß ich &#x017F;chon viel-<lb/><hi rendition="#et">leicht.</hi><lb/>
Jch weiß, wie irrig ihn &#x017F;ein wilder Ehrgeitz leitet.<lb/>
Es &#x017F;agt mir alle Welt, was er mir zubereitet,<lb/>
Und wie die Ruhmbegier &#x017F;ein &#x017F;tolzes Herz empo&#x0364;rt,<lb/>
Das, um nur groß zu &#x017F;eyn, mir &#x017F;tete Feind&#x017F;chaft<lb/><hi rendition="#et">&#x017F;chwo&#x0364;rt.</hi><lb/>
Als wa&#x0364;re die&#x017F;er Haß zu &#x017F;cho&#x0364;n, ihn zu ver&#x017F;tecken,<lb/>
Sucht er &#x017F;ich o&#x0364;ffentlich Gehu&#x0364;lfen zu erwecken,<lb/>
Wirbt Feinde wider mich, wo er &#x017F;ie finden kann,<lb/>
Und ku&#x0364;ndigt mir den Krieg in meinen Mauern an.</p><lb/>
            <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#fr">E&#x017F;tri-</hi> </fw>
          </sp><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[36/0050] Canut, Eſtrithe. Ach! leider! weiß ich wohl, was ich verhindern wollte, Was ich nicht ſagen kann, und ach! doch ſagen ſollte. Ach! ſoll ich Klaͤgerin bey ſeinem Frevel ſeyn? Doch er betrifft ja dich. Ach! ſoll ich reden? Nein! Canut. Du darfſt nur ohne Furcht mit mir von allem ſprechen. Was du dem Bruder ſagſt, wird nie der Koͤnig raͤchen. Werd ich nicht mehr von dir fuͤr dieſen Freund ge- ſchaͤtzt, Der alles wiſſen darf was dich in Sorge ſetzt, Dem du, um nicht allein und huͤlflos dich zu qvaͤlen, Auch dein geheimſtes Leid geruhig darfſt erzaͤhlen? Jch merk es allzuſehr, ein Kummer martert dich. Was dein Gemahl auch thut, ja waͤr es wider mich. Sprich nur, es bleibt bey mir in tiefen Finſterniſſen, Wer nicht zu ſtrafen liebt, muß, was er hoͤrt, nicht wiſſen. Jch ſeh, daß dein Geſicht bey dieſem Wort erbleicht. Was du verſchweigen willſt, das weiß ich ſchon viel- leicht. Jch weiß, wie irrig ihn ſein wilder Ehrgeitz leitet. Es ſagt mir alle Welt, was er mir zubereitet, Und wie die Ruhmbegier ſein ſtolzes Herz empoͤrt, Das, um nur groß zu ſeyn, mir ſtete Feindſchaft ſchwoͤrt. Als waͤre dieſer Haß zu ſchoͤn, ihn zu verſtecken, Sucht er ſich oͤffentlich Gehuͤlfen zu erwecken, Wirbt Feinde wider mich, wo er ſie finden kann, Und kuͤndigt mir den Krieg in meinen Mauern an. Eſtri-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schlegel_canut_1746
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schlegel_canut_1746/50
Zitationshilfe:	Schlegel, Johann Elias: Canut. Kopenhagen, 1746, S. 36. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schlegel_canut_1746/50>, abgerufen am 20.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.