Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Schlegel, Johann Elias: Canut. Kopenhagen, 1746.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Canut,

Estrithe.
Jch glaub es, daß dich nicht der Herrschsucht Triebe
qvälen,
Nicht ieder ist geschickt, aus Ehrbegier zu fehlen.
Die Fehler, Godewin, sind nicht stets einerley,
Und auch durch zaghaft seyn verletzt man seine Treu.

Godewin.
Mich nennest du verzagt?

Estrithe.
Kann ich dich herzhaft nennen?

Godewin.
Wie hab ich diese Schmach bey dir verdienen können?

Estrithe.
Die Schmach rührt nicht von mir, du selbst entehrest
dich.

Godewin.
Erst nahmst du mir dein Herz, und nun beschimpfst du
mich?

Estrithe.
Verstelle nur vor mir dein schimpfliches Verbrechen.
Wenn du es gleich verschweigst, so wird die Welt doch
sprechen.
Meynst du, daß ich allein, bey dem, was du gethan,
Aus Neigung gegen dich die Augen schliessen kann?
Wenn alles von dir spricht, soll ich allein nicht hören,
Wenn andre dich verschmähn, soll ich dich noch ver-
ehren.

Erin-

Canut,

Eſtrithe.
Jch glaub es, daß dich nicht der Herrſchſucht Triebe
qvaͤlen,
Nicht ieder iſt geſchickt, aus Ehrbegier zu fehlen.
Die Fehler, Godewin, ſind nicht ſtets einerley,
Und auch durch zaghaft ſeyn verletzt man ſeine Treu.

Godewin.
Mich nenneſt du verzagt?

Eſtrithe.
Kann ich dich herzhaft nennen?

Godewin.
Wie hab ich dieſe Schmach bey dir verdienen koͤnnen?

Eſtrithe.
Die Schmach ruͤhrt nicht von mir, du ſelbſt entehreſt
dich.

Godewin.
Erſt nahmſt du mir dein Herz, und nun beſchimpfſt du
mich?

Eſtrithe.
Verſtelle nur vor mir dein ſchimpfliches Verbrechen.
Wenn du es gleich verſchweigſt, ſo wird die Welt doch
ſprechen.
Meynſt du, daß ich allein, bey dem, was du gethan,
Aus Neigung gegen dich die Augen ſchlieſſen kann?
Wenn alles von dir ſpricht, ſoll ich allein nicht hoͤren,
Wenn andre dich verſchmaͤhn, ſoll ich dich noch ver-
ehren.

Erin-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0026" n="12"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Canut,</hi> </fw><lb/>
          <sp who="#EST">
            <speaker> <hi rendition="#fr">E&#x017F;trithe.</hi> </speaker><lb/>
            <p>Jch glaub es, daß dich nicht der Herr&#x017F;ch&#x017F;ucht Triebe<lb/><hi rendition="#et">qva&#x0364;len,</hi><lb/>
Nicht ieder i&#x017F;t ge&#x017F;chickt, aus Ehrbegier zu fehlen.<lb/>
Die Fehler, Godewin, &#x017F;ind nicht &#x017F;tets einerley,<lb/>
Und auch durch zaghaft &#x017F;eyn verletzt man &#x017F;eine Treu.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#GOD">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Godewin.</hi> </speaker><lb/>
            <p>Mich nenne&#x017F;t du verzagt?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#EST">
            <speaker> <hi rendition="#fr">E&#x017F;trithe.</hi> </speaker><lb/>
            <p> <hi rendition="#et">Kann ich dich herzhaft nennen?</hi> </p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#GOD">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Godewin.</hi> </speaker><lb/>
            <p>Wie hab ich die&#x017F;e Schmach bey dir verdienen ko&#x0364;nnen?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#EST">
            <speaker> <hi rendition="#fr">E&#x017F;trithe.</hi> </speaker><lb/>
            <p>Die Schmach ru&#x0364;hrt nicht von mir, du &#x017F;elb&#x017F;t entehre&#x017F;t<lb/><hi rendition="#et">dich.</hi></p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#GOD">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Godewin.</hi> </speaker><lb/>
            <p>Er&#x017F;t nahm&#x017F;t du mir dein Herz, und nun be&#x017F;chimpf&#x017F;t du<lb/><hi rendition="#et">mich?</hi></p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#EST">
            <speaker> <hi rendition="#fr">E&#x017F;trithe.</hi> </speaker><lb/>
            <p>Ver&#x017F;telle nur vor mir dein &#x017F;chimpfliches Verbrechen.<lb/>
Wenn du es gleich ver&#x017F;chweig&#x017F;t, &#x017F;o wird die Welt doch<lb/><hi rendition="#et">&#x017F;prechen.</hi><lb/>
Meyn&#x017F;t du, daß ich allein, bey dem, was du gethan,<lb/>
Aus Neigung gegen dich die Augen &#x017F;chlie&#x017F;&#x017F;en kann?<lb/>
Wenn alles von dir &#x017F;pricht, &#x017F;oll ich allein nicht ho&#x0364;ren,<lb/>
Wenn andre dich ver&#x017F;chma&#x0364;hn, &#x017F;oll ich dich noch ver-<lb/><hi rendition="#et">ehren.</hi><lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Erin-</fw><lb/></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[12/0026] Canut, Eſtrithe. Jch glaub es, daß dich nicht der Herrſchſucht Triebe qvaͤlen, Nicht ieder iſt geſchickt, aus Ehrbegier zu fehlen. Die Fehler, Godewin, ſind nicht ſtets einerley, Und auch durch zaghaft ſeyn verletzt man ſeine Treu. Godewin. Mich nenneſt du verzagt? Eſtrithe. Kann ich dich herzhaft nennen? Godewin. Wie hab ich dieſe Schmach bey dir verdienen koͤnnen? Eſtrithe. Die Schmach ruͤhrt nicht von mir, du ſelbſt entehreſt dich. Godewin. Erſt nahmſt du mir dein Herz, und nun beſchimpfſt du mich? Eſtrithe. Verſtelle nur vor mir dein ſchimpfliches Verbrechen. Wenn du es gleich verſchweigſt, ſo wird die Welt doch ſprechen. Meynſt du, daß ich allein, bey dem, was du gethan, Aus Neigung gegen dich die Augen ſchlieſſen kann? Wenn alles von dir ſpricht, ſoll ich allein nicht hoͤren, Wenn andre dich verſchmaͤhn, ſoll ich dich noch ver- ehren. Erin-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schlegel_canut_1746
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schlegel_canut_1746/26
Zitationshilfe:	Schlegel, Johann Elias: Canut. Kopenhagen, 1746, S. 12. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schlegel_canut_1746/26>, abgerufen am 03.12.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.