Schlegel, August Wilhelm von; Schlegel, Friedrich von (Hrsg.): Athenaeum. Bd. 1. Berlin, 1798.
Klopstock hat gleich damals, und besonders in den neuesten Zeiten von großen Dichtern fleißige Nachfolge gefunden: und wie weit ist es denn nun mit der Popularität der alten Sylbenmaße? Deutscher. So weit, daß es nie wieder rückwärts gehen kann. Auch deswegen nicht, weil wir ein Bedürfniß haben, die Alten in ihrer ächten Gestalt zu lesen, und uns in eignen Werken an ihre große Formen anzuschließen. Poesie. Über die anfängliche Abneigung gegen die antiken Sylbenmaße darf man sich indessen nicht wundern: ihre Verschiedenheit von den modernen liegt nicht auf der Oberfläche, sondern ist in dem wesentlich verschiednen Karakter der Bildung gegründet. Laß bey den andern Nazionen den Sinn für das Antike einmal erwachen, so werden sie in ihren Sprachen die Fähigkeit zu den alten Sylbenmaßen schon hervorzurufen wissen, und deine verliert ihr Monopol damit. Deutscher. Es soll mir lieb seyn, wenn das geschieht: Klopstocks Name wird immer zuerst dabey genannt werden. Römer. Zur Vergeltung dafür, daß er die Römer ohne Umstände Meisterer genannt hat, weil sie die Freyheiten des Griechischen Versbaues aus Gründen, die in der Natur ihrer Sprache lagen, enger einschränkten, mache ich ihm den Ruhm der Erfindung streitig. Deutscher. Es kann ihm nur in so fern daran liegen, als er es zuerst auf die rechte Art angefangen und die Erfindung behauptet hat. Klopstock hat gleich damals, und besonders in den neuesten Zeiten von großen Dichtern fleißige Nachfolge gefunden: und wie weit ist es denn nun mit der Popularitaͤt der alten Sylbenmaße? Deutscher. So weit, daß es nie wieder ruͤckwaͤrts gehen kann. Auch deswegen nicht, weil wir ein Beduͤrfniß haben, die Alten in ihrer aͤchten Gestalt zu lesen, und uns in eignen Werken an ihre große Formen anzuschließen. Poesie. Über die anfaͤngliche Abneigung gegen die antiken Sylbenmaße darf man sich indessen nicht wundern: ihre Verschiedenheit von den modernen liegt nicht auf der Oberflaͤche, sondern ist in dem wesentlich verschiednen Karakter der Bildung gegruͤndet. Laß bey den andern Nazionen den Sinn fuͤr das Antike einmal erwachen, so werden sie in ihren Sprachen die Faͤhigkeit zu den alten Sylbenmaßen schon hervorzurufen wissen, und deine verliert ihr Monopol damit. Deutscher. Es soll mir lieb seyn, wenn das geschieht: Klopstocks Name wird immer zuerst dabey genannt werden. Roͤmer. Zur Vergeltung dafuͤr, daß er die Roͤmer ohne Umstaͤnde Meisterer genannt hat, weil sie die Freyheiten des Griechischen Versbaues aus Gruͤnden, die in der Natur ihrer Sprache lagen, enger einschraͤnkten, mache ich ihm den Ruhm der Erfindung streitig. Deutscher. Es kann ihm nur in so fern daran liegen, als er es zuerst auf die rechte Art angefangen und die Erfindung behauptet hat. <TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <p><pb facs="#f0060" n="49"/> Klopstock hat gleich damals, und besonders in den neuesten Zeiten von großen Dichtern fleißige Nachfolge gefunden: und wie weit ist es denn nun mit der Popularitaͤt der alten Sylbenmaße?</p><lb/> <p><hi rendition="#g">Deutscher</hi>. So weit, daß es nie wieder ruͤckwaͤrts gehen kann. Auch deswegen nicht, weil wir ein Beduͤrfniß haben, die Alten in ihrer aͤchten Gestalt zu lesen, und uns in eignen Werken an ihre große Formen anzuschließen.</p><lb/> <p><hi rendition="#g">Poesie</hi>. Über die anfaͤngliche Abneigung gegen die antiken Sylbenmaße darf man sich indessen nicht wundern: ihre Verschiedenheit von den modernen liegt nicht auf der Oberflaͤche, sondern ist in dem wesentlich verschiednen Karakter der Bildung gegruͤndet. Laß bey den andern Nazionen den Sinn fuͤr das Antike einmal erwachen, so werden sie in ihren Sprachen die Faͤhigkeit zu den alten Sylbenmaßen schon hervorzurufen wissen, und deine verliert ihr Monopol damit.</p><lb/> <p><hi rendition="#g">Deutscher</hi>. Es soll mir lieb seyn, wenn das geschieht: Klopstocks Name wird immer zuerst dabey genannt werden.</p><lb/> <p><hi rendition="#g">Roͤmer</hi>. Zur Vergeltung dafuͤr, daß er die Roͤmer ohne Umstaͤnde Meisterer genannt hat, weil sie die Freyheiten des Griechischen Versbaues aus Gruͤnden, die in der Natur ihrer Sprache lagen, enger einschraͤnkten, mache ich ihm den Ruhm der Erfindung streitig.</p><lb/> <p><hi rendition="#g">Deutscher</hi>. Es kann ihm nur in so fern daran liegen, als er es zuerst auf die rechte Art angefangen und die Erfindung behauptet hat.</p><lb/> </div> </div> </body> </text> </TEI> [49/0060]
Klopstock hat gleich damals, und besonders in den neuesten Zeiten von großen Dichtern fleißige Nachfolge gefunden: und wie weit ist es denn nun mit der Popularitaͤt der alten Sylbenmaße?
Deutscher. So weit, daß es nie wieder ruͤckwaͤrts gehen kann. Auch deswegen nicht, weil wir ein Beduͤrfniß haben, die Alten in ihrer aͤchten Gestalt zu lesen, und uns in eignen Werken an ihre große Formen anzuschließen.
Poesie. Über die anfaͤngliche Abneigung gegen die antiken Sylbenmaße darf man sich indessen nicht wundern: ihre Verschiedenheit von den modernen liegt nicht auf der Oberflaͤche, sondern ist in dem wesentlich verschiednen Karakter der Bildung gegruͤndet. Laß bey den andern Nazionen den Sinn fuͤr das Antike einmal erwachen, so werden sie in ihren Sprachen die Faͤhigkeit zu den alten Sylbenmaßen schon hervorzurufen wissen, und deine verliert ihr Monopol damit.
Deutscher. Es soll mir lieb seyn, wenn das geschieht: Klopstocks Name wird immer zuerst dabey genannt werden.
Roͤmer. Zur Vergeltung dafuͤr, daß er die Roͤmer ohne Umstaͤnde Meisterer genannt hat, weil sie die Freyheiten des Griechischen Versbaues aus Gruͤnden, die in der Natur ihrer Sprache lagen, enger einschraͤnkten, mache ich ihm den Ruhm der Erfindung streitig.
Deutscher. Es kann ihm nur in so fern daran liegen, als er es zuerst auf die rechte Art angefangen und die Erfindung behauptet hat.
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
| URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/schlegel_athenaeum_1798 |
| URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/schlegel_athenaeum_1798/60 |
| Zitationshilfe: | Schlegel, August Wilhelm von; Schlegel, Friedrich von (Hrsg.): Athenaeum. Bd. 1. Berlin, 1798, S. 49. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schlegel_athenaeum_1798/60>, abgerufen am 21.11.2024. |
