Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Schiller, Friedrich: Wilhelm Tell. Tübingen, 1804.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Das treulich zu dir steht in Kampf und Tod --
Das sei dein Stolz, des Adels rühme dich --
Die angebohr'nen Bande knüpfe fest,
An's Vaterland, an's theure, schließ dich an,
Das halte fest mit deinem ganzen Herzen.
Hier sind die starken Wurzeln deiner Kraft,
Dort in der fremden Welt stehst du allein,
Ein schwankes Rohr, das jeder Sturm zerknickt.
O komm, du hast uns lang' nicht mehr gesehn,
Versuch's mit uns nur Einen Tag -- nur heute
Geh' nicht nach Altorf -- Hörst du? Heute nicht,
Den Einen Tag nur schenke dich den Deinen!
(er faßt seine Hand)
Rudenz
Ich gab mein Wort -- Laßt mich -- Ich bin gebunden.
Attinghausen
(läßt seine Hand los, mit Ernst)
Du bist gebunden -- Ja Unglücklicher!
Du bist's, doch nicht durch Wort und Schwur,
Gebunden bist du durch der Liebe Seile!
(Rudenz wendet sich weg)
Das treulich zu dir ſteht in Kampf und Tod —
Das ſei dein Stolz, des Adels ruͤhme dich —
Die angebohr’nen Bande knuͤpfe feſt,
An’s Vaterland, an’s theure, ſchließ dich an,
Das halte feſt mit deinem ganzen Herzen.
Hier ſind die ſtarken Wurzeln deiner Kraft,
Dort in der fremden Welt ſtehſt du allein,
Ein ſchwankes Rohr, das jeder Sturm zerknickt.
O komm, du haſt uns lang’ nicht mehr geſehn,
Verſuch’s mit uns nur Einen Tag — nur heute
Geh’ nicht nach Altorf — Hoͤrſt du? Heute nicht,
Den Einen Tag nur ſchenke dich den Deinen!
(er faßt ſeine Hand)
Rudenz
Ich gab mein Wort — Laßt mich — Ich bin gebunden.
Attinghauſen
(läßt ſeine Hand los, mit Ernſt)
Du biſt gebunden — Ja Ungluͤcklicher!
Du biſt’s, doch nicht durch Wort und Schwur,
Gebunden biſt du durch der Liebe Seile!
(Rudenz wendet ſich weg) 
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#ATT">
            <p><pb facs="#f0080" n="66"/>
Das treulich zu dir &#x017F;teht in Kampf und Tod &#x2014;<lb/><hi rendition="#g">Das</hi> &#x017F;ei dein Stolz, <hi rendition="#g">des</hi> Adels ru&#x0364;hme dich &#x2014;<lb/>
Die angebohr&#x2019;nen Bande knu&#x0364;pfe fe&#x017F;t,<lb/>
An&#x2019;s Vaterland, an&#x2019;s theure, &#x017F;chließ dich an,<lb/>
Das halte fe&#x017F;t mit deinem ganzen Herzen.<lb/>
Hier &#x017F;ind die &#x017F;tarken Wurzeln deiner Kraft,<lb/>
Dort in der fremden Welt &#x017F;teh&#x017F;t du allein,<lb/>
Ein &#x017F;chwankes Rohr, das jeder Sturm zerknickt.<lb/>
O komm, du ha&#x017F;t uns lang&#x2019; nicht mehr ge&#x017F;ehn,<lb/>
Ver&#x017F;uch&#x2019;s mit uns nur Einen Tag &#x2014; nur heute<lb/>
Geh&#x2019; nicht nach Altorf &#x2014; Ho&#x0364;r&#x017F;t du? Heute nicht,<lb/>
Den Einen Tag nur &#x017F;chenke dich den Deinen!</p><lb/>
            <stage>(er faßt &#x017F;eine Hand)</stage><lb/>
          </sp>
          <sp who="#RUD">
            <speaker> <hi rendition="#g">Rudenz</hi> </speaker><lb/>
            <p>Ich gab mein Wort &#x2014; Laßt mich &#x2014; Ich bin gebunden.</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#ATT">
            <speaker> <hi rendition="#g">Attinghau&#x017F;en</hi> </speaker><lb/>
            <stage>(läßt &#x017F;eine Hand los, mit Ern&#x017F;t)</stage><lb/>
            <p>Du bi&#x017F;t gebunden &#x2014; Ja Unglu&#x0364;cklicher!<lb/>
Du bi&#x017F;t&#x2019;s, doch nicht durch Wort und Schwur,<lb/>
Gebunden bi&#x017F;t du durch der Liebe Seile!</p><lb/>
            <stage>(Rudenz wendet &#x017F;ich weg)</stage><lb/>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[66/0080] Das treulich zu dir ſteht in Kampf und Tod — Das ſei dein Stolz, des Adels ruͤhme dich — Die angebohr’nen Bande knuͤpfe feſt, An’s Vaterland, an’s theure, ſchließ dich an, Das halte feſt mit deinem ganzen Herzen. Hier ſind die ſtarken Wurzeln deiner Kraft, Dort in der fremden Welt ſtehſt du allein, Ein ſchwankes Rohr, das jeder Sturm zerknickt. O komm, du haſt uns lang’ nicht mehr geſehn, Verſuch’s mit uns nur Einen Tag — nur heute Geh’ nicht nach Altorf — Hoͤrſt du? Heute nicht, Den Einen Tag nur ſchenke dich den Deinen! (er faßt ſeine Hand) Rudenz Ich gab mein Wort — Laßt mich — Ich bin gebunden. Attinghauſen (läßt ſeine Hand los, mit Ernſt) Du biſt gebunden — Ja Ungluͤcklicher! Du biſt’s, doch nicht durch Wort und Schwur, Gebunden biſt du durch der Liebe Seile! (Rudenz wendet ſich weg)

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_tell_1804
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_tell_1804/80
Zitationshilfe: Schiller, Friedrich: Wilhelm Tell. Tübingen, 1804, S. 66. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_tell_1804/80>, abgerufen am 04.05.2024.