Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Schiller, Friedrich: Wilhelm Tell. Tübingen, 1804.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Parricida
Darum vermeid ich alle ofne Strassen,
An keine Hütte wag ich anzupochen --
Der Wüste kehr' ich meine Schritte zu,
Mein eignes Schreckniß irr ich durch die Berge,
Und fahre schaudernd vor mir selbst zurück,
Zeigt mir ein Bach mein unglückselig Bild.
O wenn ihr Mitleid fühlt und Menschlichkeit --
(fällt vor ihm nieder)
Tell (abgewendet)
Steht auf! Steht auf!
Parricida
Nicht bis ihr mir die Hand gereicht zur Hülfe.
Tell
Kann ich euch helfen? Kanns ein Mensch der Sünde?
Doch stehet auf -- Was ihr auch gräßliches
Verübt -- Ihr seid ein Mensch -- Ich bin es auch --
Vom Tell soll keiner ungetröstet scheiden --
Was ich vermag, das will ich thun.
Parricida
Darum vermeid ich alle ofne Straſſen,
An keine Huͤtte wag ich anzupochen —
Der Wuͤſte kehr’ ich meine Schritte zu,
Mein eignes Schreckniß irr ich durch die Berge,
Und fahre ſchaudernd vor mir ſelbſt zuruͤck,
Zeigt mir ein Bach mein ungluͤckſelig Bild.
O wenn ihr Mitleid fuͤhlt und Menſchlichkeit —
(fällt vor ihm nieder)
Tell (abgewendet)
Steht auf! Steht auf!
Parricida
Nicht bis ihr mir die Hand gereicht zur Huͤlfe.
Tell
Kann ich euch helfen? Kanns ein Menſch der Suͤnde?
Doch ſtehet auf — Was ihr auch graͤßliches
Veruͤbt — Ihr ſeid ein Menſch — Ich bin es auch —
Vom Tell ſoll keiner ungetroͤſtet ſcheiden —
Was ich vermag, das will ich thun.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0249" n="235"/>
          <sp who="#PAR">
            <speaker> <hi rendition="#g">Parricida</hi> </speaker><lb/>
            <p>Darum vermeid ich alle ofne Stra&#x017F;&#x017F;en,<lb/>
An keine Hu&#x0364;tte wag ich anzupochen &#x2014;<lb/>
Der Wu&#x0364;&#x017F;te kehr&#x2019; ich meine Schritte zu,<lb/>
Mein eignes Schreckniß irr ich durch die Berge,<lb/>
Und fahre &#x017F;chaudernd vor mir &#x017F;elb&#x017F;t zuru&#x0364;ck,<lb/>
Zeigt mir ein Bach mein unglu&#x0364;ck&#x017F;elig Bild.<lb/>
O wenn ihr Mitleid fu&#x0364;hlt und Men&#x017F;chlichkeit &#x2014;</p><lb/>
            <stage>(fällt vor ihm nieder)</stage><lb/>
          </sp>
          <sp who="#TEL">
            <speaker> <hi rendition="#g">Tell</hi> </speaker>
            <stage>(abgewendet)</stage><lb/>
            <p>Steht auf! Steht auf!</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#PAR">
            <speaker> <hi rendition="#g">Parricida</hi> </speaker><lb/>
            <p>Nicht bis ihr mir die Hand gereicht zur Hu&#x0364;lfe.</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#TEL">
            <speaker> <hi rendition="#g">Tell</hi> </speaker><lb/>
            <p>Kann ich euch helfen? Kanns ein Men&#x017F;ch der Su&#x0364;nde?<lb/>
Doch &#x017F;tehet auf &#x2014; Was ihr auch gra&#x0364;ßliches<lb/>
Veru&#x0364;bt &#x2014; Ihr &#x017F;eid ein Men&#x017F;ch &#x2014; Ich bin es auch &#x2014;<lb/>
Vom Tell &#x017F;oll keiner ungetro&#x0364;&#x017F;tet &#x017F;cheiden &#x2014;<lb/>
Was ich vermag, das will ich thun.</p><lb/>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[235/0249] Parricida Darum vermeid ich alle ofne Straſſen, An keine Huͤtte wag ich anzupochen — Der Wuͤſte kehr’ ich meine Schritte zu, Mein eignes Schreckniß irr ich durch die Berge, Und fahre ſchaudernd vor mir ſelbſt zuruͤck, Zeigt mir ein Bach mein ungluͤckſelig Bild. O wenn ihr Mitleid fuͤhlt und Menſchlichkeit — (fällt vor ihm nieder) Tell (abgewendet) Steht auf! Steht auf! Parricida Nicht bis ihr mir die Hand gereicht zur Huͤlfe. Tell Kann ich euch helfen? Kanns ein Menſch der Suͤnde? Doch ſtehet auf — Was ihr auch graͤßliches Veruͤbt — Ihr ſeid ein Menſch — Ich bin es auch — Vom Tell ſoll keiner ungetroͤſtet ſcheiden — Was ich vermag, das will ich thun.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_tell_1804
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_tell_1804/249
Zitationshilfe: Schiller, Friedrich: Wilhelm Tell. Tübingen, 1804, S. 235. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_tell_1804/249>, abgerufen am 02.05.2024.