Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Schiller, Friedrich: Wilhelm Tell. Tübingen, 1804.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Hedwig
Ists auch gewiß? Bist du mir unverlezt?
(betrachtet ihn mit ängstlicher Sorgfalt)
Und ist es möglich? Konnt' er auf dich zielen?
Wie konnt' ers? O er hat kein Herz -- Er konnte
Den Pfeil abdrücken auf sein eignes Kind!
Walther Fürst
Er thats mit Angst, mit schmerzzerrissner Seele,
Gezwungen that ers, denn es galt das Leben.
Hedwig
O hätt er eines Vaters Herz, eh er's
Gethan, er wäre tausendmal gestorben!
Stauffacher
Ihr solltet Gottes gnädge Schickung preisen,
Die es so gut gelenkt --
Hedwig
Kann ich vergessen,
Wie's hätte kommen können -- Gott des Himmels!
Und lebt' ich achtzig Jahr -- Ich seh den Knaben ewig
Gebunden stehn, den Vater auf ihn zielen,
Und ewig fliegt der Pfeil mir in das Herz.
Hedwig
Iſts auch gewiß? Biſt du mir unverlezt?
(betrachtet ihn mit ängſtlicher Sorgfalt)
Und iſt es moͤglich? Konnt’ er auf dich zielen?
Wie konnt’ ers? O er hat kein Herz — Er konnte
Den Pfeil abdruͤcken auf ſein eignes Kind!
Walther Fuͤrſt
Er thats mit Angſt, mit ſchmerzzerriſſner Seele,
Gezwungen that ers, denn es galt das Leben.
Hedwig
O haͤtt er eines Vaters Herz, eh er’s
Gethan, er waͤre tauſendmal geſtorben!
Stauffacher
Ihr ſolltet Gottes gnaͤdge Schickung preiſen,
Die es ſo gut gelenkt —
Hedwig
Kann ich vergeſſen,
Wie’s haͤtte kommen koͤnnen — Gott des Himmels!
Und lebt’ ich achtzig Jahr — Ich ſeh den Knaben ewig
Gebunden ſtehn, den Vater auf ihn zielen,
Und ewig fliegt der Pfeil mir in das Herz.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0182" n="168"/>
          <sp who="#HED">
            <speaker> <hi rendition="#g">Hedwig</hi> </speaker><lb/>
            <p>I&#x017F;ts auch gewiß? Bi&#x017F;t du mir unverlezt?</p><lb/>
            <stage>(betrachtet ihn mit äng&#x017F;tlicher Sorgfalt)</stage><lb/>
            <p>Und i&#x017F;t es mo&#x0364;glich? Konnt&#x2019; er auf dich zielen?<lb/><hi rendition="#g">Wie</hi> konnt&#x2019; ers? O er hat kein Herz &#x2014; Er konnte<lb/>
Den Pfeil abdru&#x0364;cken auf &#x017F;ein eignes Kind!</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#WAL">
            <speaker> <hi rendition="#g">Walther Fu&#x0364;r&#x017F;t</hi> </speaker><lb/>
            <p>Er thats mit Ang&#x017F;t, mit &#x017F;chmerzzerri&#x017F;&#x017F;ner Seele,<lb/>
Gezwungen that ers, denn es galt das Leben.</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#HED">
            <speaker> <hi rendition="#g">Hedwig</hi> </speaker><lb/>
            <p>O ha&#x0364;tt er eines Vaters Herz, eh er&#x2019;s<lb/>
Gethan, er wa&#x0364;re tau&#x017F;endmal ge&#x017F;torben!</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#STA">
            <speaker> <hi rendition="#g">Stauffacher</hi> </speaker><lb/>
            <p>Ihr &#x017F;olltet Gottes gna&#x0364;dge Schickung prei&#x017F;en,<lb/>
Die es &#x017F;o gut gelenkt &#x2014;</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#HED">
            <speaker> <hi rendition="#g">Hedwig</hi> </speaker><lb/>
            <p>Kann ich verge&#x017F;&#x017F;en,<lb/>
Wie&#x2019;s ha&#x0364;tte kommen <hi rendition="#g">ko&#x0364;nnen</hi> &#x2014; Gott des Himmels!<lb/>
Und lebt&#x2019; ich achtzig Jahr &#x2014; Ich &#x017F;eh den Knaben ewig<lb/>
Gebunden &#x017F;tehn, den Vater auf ihn zielen,<lb/>
Und ewig fliegt der Pfeil mir in das Herz.</p><lb/>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[168/0182] Hedwig Iſts auch gewiß? Biſt du mir unverlezt? (betrachtet ihn mit ängſtlicher Sorgfalt) Und iſt es moͤglich? Konnt’ er auf dich zielen? Wie konnt’ ers? O er hat kein Herz — Er konnte Den Pfeil abdruͤcken auf ſein eignes Kind! Walther Fuͤrſt Er thats mit Angſt, mit ſchmerzzerriſſner Seele, Gezwungen that ers, denn es galt das Leben. Hedwig O haͤtt er eines Vaters Herz, eh er’s Gethan, er waͤre tauſendmal geſtorben! Stauffacher Ihr ſolltet Gottes gnaͤdge Schickung preiſen, Die es ſo gut gelenkt — Hedwig Kann ich vergeſſen, Wie’s haͤtte kommen koͤnnen — Gott des Himmels! Und lebt’ ich achtzig Jahr — Ich ſeh den Knaben ewig Gebunden ſtehn, den Vater auf ihn zielen, Und ewig fliegt der Pfeil mir in das Herz.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_tell_1804
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_tell_1804/182
Zitationshilfe: Schiller, Friedrich: Wilhelm Tell. Tübingen, 1804, S. 168. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_tell_1804/182>, abgerufen am 03.05.2024.