Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Schiller, [Friedrich]: Maria Stuart. Tübingen u. a., 1801.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Dein heilig Recht nicht an, du heißest ihnen
Nur eine Räuberin des Throns, gekrönt
Vom Glück! Sie warens, die die Thörichte
Verführt, sich Englands Königin zu schreiben.
Kein Friede ist mit ihr und ihrem Stamm!
Du mußt den Streich erleiden oder führen.
Ihr Leben ist dein Tod! Ihr Tod dein Leben!
Elisabeth.
Milord! Ein traurig Amt verwaltet ihr.
Ich kenne eures Eifers reinen Trieb,
Weiß, daß gediegne Weisheit aus euch redet,
Doch diese Weisheit, welche Blut befiehlt,
Ich hasse sie in meiner tiefsten Seele.
Sinnt einen mildern Rath aus -- Edler Lord
Von Schrewsbury! Sagt ihr uns eure Meinung.
Talbot.
Du gabst dem Eifer ein gebührend Lob,
Der Burleighs treue Brust beseelt -- Auch mi[r],
Strömt es mir gleich nicht so beredt vom Munde,
Schlägt in der Brust kein minder treues Herz.
Mögst du noch lange leben, Königin,
Die Freude deines Volks zu seyn, das Glück
Des Friedens diesem Reiche zu verlängern.
So schöne Tage hat dieß Eiland nie
Gesehn, seit eigne Fürsten es regieren.
Dein heilig Recht nicht an, du heißeſt ihnen
Nur eine Raͤuberin des Throns, gekroͤnt
Vom Gluͤck! Sie warens, die die Thoͤrichte
Verfuͤhrt, ſich Englands Koͤnigin zu ſchreiben.
Kein Friede iſt mit ihr und ihrem Stamm!
Du mußt den Streich erleiden oder fuͤhren.
Ihr Leben iſt dein Tod! Ihr Tod dein Leben!
Eliſabeth.
Milord! Ein traurig Amt verwaltet ihr.
Ich kenne eures Eifers reinen Trieb,
Weiß, daß gediegne Weisheit aus euch redet,
Doch dieſe Weisheit, welche Blut befiehlt,
Ich haſſe ſie in meiner tiefſten Seele.
Sinnt einen mildern Rath aus — Edler Lord
Von Schrewsbury! Sagt ihr uns eure Meinung.
Talbot.
Du gabſt dem Eifer ein gebuͤhrend Lob,
Der Burleighs treue Bruſt beſeelt — Auch mi[r],
Stroͤmt es mir gleich nicht ſo beredt vom Munde,
Schlaͤgt in der Bruſt kein minder treues Herz.
Moͤgſt du noch lange leben, Koͤnigin,
Die Freude deines Volks zu ſeyn, das Gluͤck
Des Friedens dieſem Reiche zu verlaͤngern.
So ſchoͤne Tage hat dieß Eiland nie
Geſehn, ſeit eigne Fuͤrſten es regieren.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#BURL">
            <p><pb facs="#f0079" n="73"/>
Dein heilig Recht nicht an, du heiße&#x017F;t ihnen<lb/>
Nur eine Ra&#x0364;uberin des Throns, gekro&#x0364;nt<lb/>
Vom Glu&#x0364;ck! Sie warens, die die Tho&#x0364;richte<lb/>
Verfu&#x0364;hrt, &#x017F;ich Englands Ko&#x0364;nigin zu &#x017F;chreiben.<lb/>
Kein Friede i&#x017F;t mit ihr und ihrem Stamm!<lb/>
Du mußt den Streich erleiden oder fu&#x0364;hren.<lb/>
Ihr Leben i&#x017F;t dein Tod! Ihr Tod dein Leben!</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#ELI">
            <speaker><hi rendition="#g">Eli&#x017F;abeth</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Milord! Ein traurig Amt verwaltet ihr.<lb/>
Ich kenne eures Eifers reinen Trieb,<lb/>
Weiß, daß gediegne Weisheit aus euch redet,<lb/>
Doch die&#x017F;e Weisheit, welche Blut befiehlt,<lb/>
Ich ha&#x017F;&#x017F;e &#x017F;ie in meiner tief&#x017F;ten Seele.<lb/>
Sinnt einen mildern Rath aus &#x2014; Edler Lord<lb/>
Von Schrewsbury! Sagt <hi rendition="#g">ihr</hi> uns eure Meinung.</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#TALBGRA">
            <speaker><hi rendition="#g">Talbot</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Du gab&#x017F;t dem Eifer ein gebu&#x0364;hrend Lob,<lb/>
Der Burleighs treue Bru&#x017F;t be&#x017F;eelt &#x2014; Auch mi<supplied>r</supplied>,<lb/>
Stro&#x0364;mt es mir gleich nicht &#x017F;o beredt vom Munde,<lb/>
Schla&#x0364;gt in der Bru&#x017F;t kein minder treues Herz.<lb/>
Mo&#x0364;g&#x017F;t du noch lange leben, Ko&#x0364;nigin,<lb/>
Die Freude deines Volks zu &#x017F;eyn, das Glu&#x0364;ck<lb/>
Des Friedens die&#x017F;em Reiche zu verla&#x0364;ngern.<lb/>
So &#x017F;cho&#x0364;ne Tage hat dieß Eiland nie<lb/>
Ge&#x017F;ehn, &#x017F;eit eigne Fu&#x0364;r&#x017F;ten es regieren.<lb/></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[73/0079] Dein heilig Recht nicht an, du heißeſt ihnen Nur eine Raͤuberin des Throns, gekroͤnt Vom Gluͤck! Sie warens, die die Thoͤrichte Verfuͤhrt, ſich Englands Koͤnigin zu ſchreiben. Kein Friede iſt mit ihr und ihrem Stamm! Du mußt den Streich erleiden oder fuͤhren. Ihr Leben iſt dein Tod! Ihr Tod dein Leben! Eliſabeth. Milord! Ein traurig Amt verwaltet ihr. Ich kenne eures Eifers reinen Trieb, Weiß, daß gediegne Weisheit aus euch redet, Doch dieſe Weisheit, welche Blut befiehlt, Ich haſſe ſie in meiner tiefſten Seele. Sinnt einen mildern Rath aus — Edler Lord Von Schrewsbury! Sagt ihr uns eure Meinung. Talbot. Du gabſt dem Eifer ein gebuͤhrend Lob, Der Burleighs treue Bruſt beſeelt — Auch mir, Stroͤmt es mir gleich nicht ſo beredt vom Munde, Schlaͤgt in der Bruſt kein minder treues Herz. Moͤgſt du noch lange leben, Koͤnigin, Die Freude deines Volks zu ſeyn, das Gluͤck Des Friedens dieſem Reiche zu verlaͤngern. So ſchoͤne Tage hat dieß Eiland nie Geſehn, ſeit eigne Fuͤrſten es regieren.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_stuart_1801
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_stuart_1801/79
Zitationshilfe: Schiller, [Friedrich]: Maria Stuart. Tübingen u. a., 1801, S. 73. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_stuart_1801/79>, abgerufen am 30.04.2024.