Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Schiller, [Friedrich]: Maria Stuart. Tübingen u. a., 1801.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Kein Feind bedränget Engelland, dem nicht
Der Schotte sich zum Helfer zugesellte,
Kein Bürgerkrieg entzündet Schottlands Städte,
Zu dem der Britte nicht den Zunder trug.
Und nicht erlöschen wird der Haß, bis endlich
Ein Parlament sie brüderlich vereint,
Ein Scepter waltet durch die ganze Insel.
Burleigh.
Und eine Stuart sollte dieses Glück
Dem Reich gewähren?
Maria.
Warum soll ich's läugnen?
Ja ich gesteh's, daß ich die Hoffnung nährte,
Zwei edle Nationen unterm Schatten
Des Oelbaums frei und frölich zu vereinen.
Nicht ihres Völkerhasses Opfer glaubt' ich
Zu werden; ihre lange Eifersucht,
Der alten Zwietracht unglücksel'ge Glut
Hofft' ich auf ew'ge Tage zu ersticken.
Und wie mein Ahnherr Richmond die zwei Rosen
Zusammenband nach blut'gem Streit, die Kronen
Schottland und England friedlich zu vermählen.
Burleigh.
Auf schlimmem Weg verfolgtet ihr dieß Ziel,
Da ihr das Reich entzünden, durch die Flammen
Des Bürgerkriegs zum Throne steigen wolltet.
Kein Feind bedraͤnget Engelland, dem nicht
Der Schotte ſich zum Helfer zugeſellte,
Kein Buͤrgerkrieg entzuͤndet Schottlands Staͤdte,
Zu dem der Britte nicht den Zunder trug.
Und nicht erloͤſchen wird der Haß, bis endlich
Ein Parlament ſie bruͤderlich vereint,
Ein Scepter waltet durch die ganze Inſel.
Burleigh.
Und eine Stuart ſollte dieſes Gluͤck
Dem Reich gewaͤhren?
Maria.
Warum ſoll ich's laͤugnen?
Ja ich geſteh's, daß ich die Hoffnung naͤhrte,
Zwei edle Nationen unterm Schatten
Des Oelbaums frei und froͤlich zu vereinen.
Nicht ihres Voͤlkerhaſſes Opfer glaubt' ich
Zu werden; ihre lange Eiferſucht,
Der alten Zwietracht ungluͤckſel'ge Glut
Hofft' ich auf ew'ge Tage zu erſticken.
Und wie mein Ahnherr Richmond die zwei Roſen
Zuſammenband nach blut'gem Streit, die Kronen
Schottland und England friedlich zu vermaͤhlen.
Burleigh.
Auf ſchlimmem Weg verfolgtet ihr dieß Ziel,
Da ihr das Reich entzuͤnden, durch die Flammen
Des Buͤrgerkriegs zum Throne ſteigen wolltet.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#MARSTUA">
            <p><pb facs="#f0054" n="48"/>
Kein Feind bedra&#x0364;nget Engelland, dem nicht<lb/>
Der Schotte &#x017F;ich zum Helfer zuge&#x017F;ellte,<lb/>
Kein Bu&#x0364;rgerkrieg entzu&#x0364;ndet Schottlands Sta&#x0364;dte,<lb/>
Zu dem der Britte nicht den Zunder trug.<lb/>
Und nicht erlo&#x0364;&#x017F;chen wird der Haß, bis endlich<lb/><hi rendition="#g">Ein</hi> Parlament &#x017F;ie bru&#x0364;derlich vereint,<lb/><hi rendition="#g">Ein</hi> Scepter waltet durch die ganze In&#x017F;el.</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#BURL">
            <speaker><hi rendition="#g">Burleigh</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Und eine Stuart &#x017F;ollte die&#x017F;es Glu&#x0364;ck<lb/>
Dem Reich gewa&#x0364;hren?</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#MARSTUA">
            <speaker><hi rendition="#g">Maria</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Warum &#x017F;oll ich's la&#x0364;ugnen?<lb/>
Ja ich ge&#x017F;teh's, daß ich die Hoffnung na&#x0364;hrte,<lb/>
Zwei edle Nationen unterm Schatten<lb/>
Des Oelbaums frei und fro&#x0364;lich zu vereinen.<lb/>
Nicht ihres Vo&#x0364;lkerha&#x017F;&#x017F;es Opfer glaubt' ich<lb/>
Zu werden; ihre lange Eifer&#x017F;ucht,<lb/>
Der alten Zwietracht unglu&#x0364;ck&#x017F;el'ge Glut<lb/>
Hofft' ich auf ew'ge Tage zu er&#x017F;ticken.<lb/>
Und wie mein Ahnherr Richmond die zwei Ro&#x017F;en<lb/>
Zu&#x017F;ammenband nach blut'gem Streit, die Kronen<lb/>
Schottland und England friedlich zu verma&#x0364;hlen.</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#BURL">
            <speaker><hi rendition="#g">Burleigh</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Auf &#x017F;chlimmem Weg verfolgtet ihr dieß Ziel,<lb/>
Da ihr das Reich entzu&#x0364;nden, durch die Flammen<lb/>
Des Bu&#x0364;rgerkriegs zum Throne &#x017F;teigen wolltet.</p><lb/>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[48/0054] Kein Feind bedraͤnget Engelland, dem nicht Der Schotte ſich zum Helfer zugeſellte, Kein Buͤrgerkrieg entzuͤndet Schottlands Staͤdte, Zu dem der Britte nicht den Zunder trug. Und nicht erloͤſchen wird der Haß, bis endlich Ein Parlament ſie bruͤderlich vereint, Ein Scepter waltet durch die ganze Inſel. Burleigh. Und eine Stuart ſollte dieſes Gluͤck Dem Reich gewaͤhren? Maria. Warum ſoll ich's laͤugnen? Ja ich geſteh's, daß ich die Hoffnung naͤhrte, Zwei edle Nationen unterm Schatten Des Oelbaums frei und froͤlich zu vereinen. Nicht ihres Voͤlkerhaſſes Opfer glaubt' ich Zu werden; ihre lange Eiferſucht, Der alten Zwietracht ungluͤckſel'ge Glut Hofft' ich auf ew'ge Tage zu erſticken. Und wie mein Ahnherr Richmond die zwei Roſen Zuſammenband nach blut'gem Streit, die Kronen Schottland und England friedlich zu vermaͤhlen. Burleigh. Auf ſchlimmem Weg verfolgtet ihr dieß Ziel, Da ihr das Reich entzuͤnden, durch die Flammen Des Buͤrgerkriegs zum Throne ſteigen wolltet.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_stuart_1801
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_stuart_1801/54
Zitationshilfe: Schiller, [Friedrich]: Maria Stuart. Tübingen u. a., 1801, S. 48. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_stuart_1801/54>, abgerufen am 30.04.2024.