Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Schiller, [Friedrich]: Maria Stuart. Tübingen u. a., 1801.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Mortimer.
Wär er, wie ich, ein Zeuge eurer Leiden,
Der Sanftmuth Zeuge und der edlen Fassung,
Womit ihr das Unwürdige erduldet.
Denn geht ihr nicht aus allen Leidensproben,
Als eine Königin hervor? Raubt euch
Des Kerkers Schmach von eurem Schönheitsglanze?
Euch mangelt alles, was das Leben schmückt,
Und doch umfließt euch ewig Licht und Leben.
Nie setz' ich meinen Fuß auf diese Schwelle,
Daß nicht mein Herz zerrissen wird von Qualen,
Nicht von der Lust entzückt, euch anzuschauen! --
Doch furchtbar naht sich die Entscheidung, wachsend
Mit jeder Stunde dringet die Gefahr,
Ich darf nicht länger säumen -- Euch nicht länger
Das Schreckliche verbergen --
Maria.
Ist mein Urtheil
Gefällt? Entdeckt mir's frei. Ich kann es hören.
Mortimer.
Es ist gefällt. Die zwey und vierzig Richter haben
Ihr Schuldig ausgesprochen über euch. Das Haus
Der Lords und der Gemeinen, die Stadt London
Bestehen heftig dringend auf des Urtheils
Vollstreckung, nur die Königin säumt noch,
Mortimer.
Waͤr er, wie ich, ein Zeuge eurer Leiden,
Der Sanftmuth Zeuge und der edlen Faſſung,
Womit ihr das Unwuͤrdige erduldet.
Denn geht ihr nicht aus allen Leidensproben,
Als eine Koͤnigin hervor? Raubt euch
Des Kerkers Schmach von eurem Schoͤnheitsglanze?
Euch mangelt alles, was das Leben ſchmuͤckt,
Und doch umfließt euch ewig Licht und Leben.
Nie ſetz' ich meinen Fuß auf dieſe Schwelle,
Daß nicht mein Herz zerriſſen wird von Qualen,
Nicht von der Luſt entzuͤckt, euch anzuſchauen! —
Doch furchtbar naht ſich die Entſcheidung, wachſend
Mit jeder Stunde dringet die Gefahr,
Ich darf nicht laͤnger ſaͤumen — Euch nicht laͤnger
Das Schreckliche verbergen —
Maria.
Iſt mein Urtheil
Gefaͤllt? Entdeckt mir's frei. Ich kann es hoͤren.
Mortimer.
Es iſt gefaͤllt. Die zwey und vierzig Richter haben
Ihr Schuldig ausgeſprochen uͤber euch. Das Haus
Der Lords und der Gemeinen, die Stadt London
Beſtehen heftig dringend auf des Urtheils
Vollſtreckung, nur die Koͤnigin ſaͤumt noch,
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0041" n="35"/>
          <sp who="#MOR">
            <speaker><hi rendition="#g">Mortimer</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Wa&#x0364;r er, wie ich, ein Zeuge eurer Leiden,<lb/>
Der Sanftmuth Zeuge und der edlen Fa&#x017F;&#x017F;ung,<lb/>
Womit ihr das Unwu&#x0364;rdige erduldet.<lb/>
Denn geht ihr nicht aus allen Leidensproben,<lb/>
Als eine Ko&#x0364;nigin hervor? Raubt euch<lb/>
Des Kerkers Schmach von eurem Scho&#x0364;nheitsglanze?<lb/>
Euch mangelt alles, was das Leben &#x017F;chmu&#x0364;ckt,<lb/>
Und doch umfließt euch ewig Licht und Leben.<lb/>
Nie &#x017F;etz' ich meinen Fuß auf die&#x017F;e Schwelle,<lb/>
Daß nicht mein Herz zerri&#x017F;&#x017F;en wird von Qualen,<lb/>
Nicht von der Lu&#x017F;t entzu&#x0364;ckt, euch anzu&#x017F;chauen! &#x2014;<lb/>
Doch furchtbar naht &#x017F;ich die Ent&#x017F;cheidung, wach&#x017F;end<lb/>
Mit jeder Stunde dringet die Gefahr,<lb/>
Ich darf nicht la&#x0364;nger &#x017F;a&#x0364;umen &#x2014; Euch nicht la&#x0364;nger<lb/>
Das Schreckliche verbergen &#x2014;</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#MARSTUA">
            <speaker><hi rendition="#g">Maria</hi>.</speaker><lb/>
            <p>I&#x017F;t mein Urtheil<lb/>
Gefa&#x0364;llt? Entdeckt mir's frei. Ich kann es ho&#x0364;ren.</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#MOR">
            <speaker><hi rendition="#g">Mortimer</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Es i&#x017F;t gefa&#x0364;llt. Die zwey und vierzig Richter haben<lb/>
Ihr <hi rendition="#g">Schuldig</hi> ausge&#x017F;prochen u&#x0364;ber euch. Das Haus<lb/>
Der Lords und der Gemeinen, die Stadt London<lb/>
Be&#x017F;tehen heftig dringend auf des Urtheils<lb/>
Voll&#x017F;treckung, nur die Ko&#x0364;nigin &#x017F;a&#x0364;umt noch,<lb/></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[35/0041] Mortimer. Waͤr er, wie ich, ein Zeuge eurer Leiden, Der Sanftmuth Zeuge und der edlen Faſſung, Womit ihr das Unwuͤrdige erduldet. Denn geht ihr nicht aus allen Leidensproben, Als eine Koͤnigin hervor? Raubt euch Des Kerkers Schmach von eurem Schoͤnheitsglanze? Euch mangelt alles, was das Leben ſchmuͤckt, Und doch umfließt euch ewig Licht und Leben. Nie ſetz' ich meinen Fuß auf dieſe Schwelle, Daß nicht mein Herz zerriſſen wird von Qualen, Nicht von der Luſt entzuͤckt, euch anzuſchauen! — Doch furchtbar naht ſich die Entſcheidung, wachſend Mit jeder Stunde dringet die Gefahr, Ich darf nicht laͤnger ſaͤumen — Euch nicht laͤnger Das Schreckliche verbergen — Maria. Iſt mein Urtheil Gefaͤllt? Entdeckt mir's frei. Ich kann es hoͤren. Mortimer. Es iſt gefaͤllt. Die zwey und vierzig Richter haben Ihr Schuldig ausgeſprochen uͤber euch. Das Haus Der Lords und der Gemeinen, die Stadt London Beſtehen heftig dringend auf des Urtheils Vollſtreckung, nur die Koͤnigin ſaͤumt noch,

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_stuart_1801
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_stuart_1801/41
Zitationshilfe: Schiller, [Friedrich]: Maria Stuart. Tübingen u. a., 1801, S. 35. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_stuart_1801/41>, abgerufen am 23.11.2024.