Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Schiller, [Friedrich]: Maria Stuart. Tübingen u. a., 1801.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Den edeln Schotten Morgan fand ich hier,
Auch euren treuen Leßley, den gelehrten
Bischof von Roße, die auf Frankreichs Boden
Freudlose Tage der Verbannung leben --
Eng schloß ich mich an diese Würdigen,
Und stärkte mich im Glauben -- Eines Tags,
Als ich mich umsah in des Bischofs Wohnung,
Fiel mir ein weiblich Bildniß in die Augen,
Von rührend wundersamem Reiz, gewaltig
Ergriff es mich in meiner tiefsten Seele,
Und des Gefühls nicht mächtig stand ich da.
Da sagte mir der Bischof: Wohl mit Recht
Mögt ihr gerührt bei diesem Bilde weilen.
Die schönste aller Frauen, welche leben,
Ist auch die jammernswürdigste von allen,
Um unsers Glaubens willen duldet sie
Und euer Vaterland ist's, wo sie leidet.
Maria.
Der Redliche! Nein, ich verlor nicht alles,
Da solcher Freund im Unglück mir geblieben.
Mortimer.
Drauf fing er an, mit herzerschütternder
Beredsamkeit mir euer Märtyrthum
Und eurer Feinde Blutgier abzuschildern.
Auch euern Stammbaum wieß er mir, er zeigte
Den edeln Schotten Morgan fand ich hier,
Auch euren treuen Leßley, den gelehrten
Biſchof von Roße, die auf Frankreichs Boden
Freudloſe Tage der Verbannung leben —
Eng ſchloß ich mich an dieſe Wuͤrdigen,
Und ſtaͤrkte mich im Glauben — Eines Tags,
Als ich mich umſah in des Biſchofs Wohnung,
Fiel mir ein weiblich Bildniß in die Augen,
Von ruͤhrend wunderſamem Reiz, gewaltig
Ergriff es mich in meiner tiefſten Seele,
Und des Gefuͤhls nicht maͤchtig ſtand ich da.
Da ſagte mir der Biſchof: Wohl mit Recht
Moͤgt ihr geruͤhrt bei dieſem Bilde weilen.
Die ſchoͤnſte aller Frauen, welche leben,
Iſt auch die jammernswuͤrdigſte von allen,
Um unſers Glaubens willen duldet ſie
Und euer Vaterland iſt's, wo ſie leidet.
Maria.
Der Redliche! Nein, ich verlor nicht alles,
Da ſolcher Freund im Ungluͤck mir geblieben.
Mortimer.
Drauf fing er an, mit herzerſchuͤtternder
Beredſamkeit mir euer Maͤrtyrthum
Und eurer Feinde Blutgier abzuſchildern.
Auch euern Stammbaum wieß er mir, er zeigte
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#MOR">
            <p><pb facs="#f0038" n="32"/>
Den edeln Schotten <hi rendition="#g">Morgan</hi> fand ich hier,<lb/>
Auch euren treuen <hi rendition="#g">Leßley,</hi> den gelehrten<lb/>
Bi&#x017F;chof von <hi rendition="#g">Roße,</hi> die auf Frankreichs Boden<lb/>
Freudlo&#x017F;e Tage der Verbannung leben &#x2014;<lb/>
Eng &#x017F;chloß ich mich an die&#x017F;e Wu&#x0364;rdigen,<lb/>
Und &#x017F;ta&#x0364;rkte mich im Glauben &#x2014; Eines Tags,<lb/>
Als ich mich um&#x017F;ah in des Bi&#x017F;chofs Wohnung,<lb/>
Fiel mir ein weiblich Bildniß in die Augen,<lb/>
Von ru&#x0364;hrend wunder&#x017F;amem Reiz, gewaltig<lb/>
Ergriff es mich in meiner tief&#x017F;ten Seele,<lb/>
Und des Gefu&#x0364;hls nicht ma&#x0364;chtig &#x017F;tand ich da.<lb/>
Da &#x017F;agte mir der Bi&#x017F;chof: Wohl mit Recht<lb/>
Mo&#x0364;gt ihr geru&#x0364;hrt bei die&#x017F;em Bilde weilen.<lb/>
Die &#x017F;cho&#x0364;n&#x017F;te aller Frauen, welche leben,<lb/>
I&#x017F;t auch die jammernswu&#x0364;rdig&#x017F;te von allen,<lb/>
Um un&#x017F;ers Glaubens willen duldet &#x017F;ie<lb/>
Und euer Vaterland i&#x017F;t's, wo &#x017F;ie leidet.</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#MARSTUA">
            <speaker><hi rendition="#g">Maria</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Der Redliche! Nein, ich verlor nicht alles,<lb/>
Da &#x017F;olcher Freund im Unglu&#x0364;ck mir geblieben.</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#MOR">
            <speaker><hi rendition="#g">Mortimer</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Drauf fing er an, mit herzer&#x017F;chu&#x0364;tternder<lb/>
Bered&#x017F;amkeit mir euer Ma&#x0364;rtyrthum<lb/>
Und eurer Feinde Blutgier abzu&#x017F;childern.<lb/>
Auch euern Stammbaum wieß er mir, er zeigte<lb/></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[32/0038] Den edeln Schotten Morgan fand ich hier, Auch euren treuen Leßley, den gelehrten Biſchof von Roße, die auf Frankreichs Boden Freudloſe Tage der Verbannung leben — Eng ſchloß ich mich an dieſe Wuͤrdigen, Und ſtaͤrkte mich im Glauben — Eines Tags, Als ich mich umſah in des Biſchofs Wohnung, Fiel mir ein weiblich Bildniß in die Augen, Von ruͤhrend wunderſamem Reiz, gewaltig Ergriff es mich in meiner tiefſten Seele, Und des Gefuͤhls nicht maͤchtig ſtand ich da. Da ſagte mir der Biſchof: Wohl mit Recht Moͤgt ihr geruͤhrt bei dieſem Bilde weilen. Die ſchoͤnſte aller Frauen, welche leben, Iſt auch die jammernswuͤrdigſte von allen, Um unſers Glaubens willen duldet ſie Und euer Vaterland iſt's, wo ſie leidet. Maria. Der Redliche! Nein, ich verlor nicht alles, Da ſolcher Freund im Ungluͤck mir geblieben. Mortimer. Drauf fing er an, mit herzerſchuͤtternder Beredſamkeit mir euer Maͤrtyrthum Und eurer Feinde Blutgier abzuſchildern. Auch euern Stammbaum wieß er mir, er zeigte

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_stuart_1801
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_stuart_1801/38
Zitationshilfe: Schiller, [Friedrich]: Maria Stuart. Tübingen u. a., 1801, S. 32. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_stuart_1801/38>, abgerufen am 24.11.2024.