Schiller, [Friedrich]: Maria Stuart. Tübingen u. a., 1801.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Du fehltest nur aus weiblichem Gebrechen,
Dem sel'gen Geiste folgen nicht die Schwächen
Der Sterblichkeit in die Verklärung nach.
Ich aber künde dir, kraft der Gewalt,
Die mir verliehen ist, zu lösen und zu binden,
Erlassung an von allen deinen Sünden!
Wie du geglaubet, so geschehe dir!
(Er reicht ihr die Hostie.)
Nimm hin den Leib, er ist für dich geopfert!
(Er ergreift den Kelch, der auf dem Tische steht, consekrirt
ihn mit stillem Gebet, dann reicht er ihr denselben. Sie
zögert, ihn anzunehmen, und weis't ihn mit der Hand
zurück.)
Nimm hin das Blut, es ist für dich vergossen!
Nimm hin! Der Papst erzeigt dir diese Gunst!
Im Tode noch sollst du das höchste Recht
Der Könige, das priesterliche, üben!
(Sie empfängt den Kelch.)
Und wie du jetzt dich in dem ird'schen Leib
Geheimnißvoll mit deinem Gott verbunden,
So wirst du dort in seinem Freudenreich,
Wo keine Schuld mehr seyn wird, und kein Weinen,
Ein schön verklärter Engel, dich
Auf ewig mit dem Göttlichen vereinen.
(Er setzt den Kelch nieder. Auf ein Geräusch, das gehört
wird, bedeckt er sich das Haupt, und geht an die Thüre,
Maria bleibt in stiller Andacht auf den Knien liegen.)

Du fehlteſt nur aus weiblichem Gebrechen,
Dem ſel'gen Geiſte folgen nicht die Schwaͤchen
Der Sterblichkeit in die Verklaͤrung nach.
Ich aber kuͤnde dir, kraft der Gewalt,
Die mir verliehen iſt, zu loͤſen und zu binden,
Erlaſſung an von allen deinen Suͤnden!
Wie du geglaubet, ſo geſchehe dir!
(Er reicht ihr die Hoſtie.)
Nimm hin den Leib, er iſt fuͤr dich geopfert!
(Er ergreift den Kelch, der auf dem Tiſche ſteht, conſekrirt
ihn mit ſtillem Gebet, dann reicht er ihr denſelben. Sie
zoͤgert, ihn anzunehmen, und weiſ't ihn mit der Hand
zuruͤck.)
Nimm hin das Blut, es iſt fuͤr dich vergoſſen!
Nimm hin! Der Papſt erzeigt dir dieſe Gunſt!
Im Tode noch ſollſt du das hoͤchſte Recht
Der Koͤnige, das prieſterliche, uͤben!
(Sie empfaͤngt den Kelch.)
Und wie du jetzt dich in dem ird'ſchen Leib
Geheimnißvoll mit deinem Gott verbunden,
So wirſt du dort in ſeinem Freudenreich,
Wo keine Schuld mehr ſeyn wird, und kein Weinen,
Ein ſchoͤn verklaͤrter Engel, dich
Auf ewig mit dem Goͤttlichen vereinen.
(Er ſetzt den Kelch nieder. Auf ein Geraͤuſch, das gehoͤrt
wird, bedeckt er ſich das Haupt, und geht an die Thuͤre,
Maria bleibt in ſtiller Andacht auf den Knien liegen.)

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#MEL">
            <p><pb facs="#f0225" n="219"/>
Du fehlte&#x017F;t nur aus weiblichem Gebrechen,<lb/>
Dem &#x017F;el'gen Gei&#x017F;te folgen nicht die Schwa&#x0364;chen<lb/>
Der Sterblichkeit in die Verkla&#x0364;rung nach.<lb/>
Ich aber ku&#x0364;nde dir, kraft der Gewalt,<lb/>
Die mir verliehen i&#x017F;t, zu lo&#x0364;&#x017F;en und zu binden,<lb/>
Erla&#x017F;&#x017F;ung an von allen deinen Su&#x0364;nden!<lb/>
Wie du geglaubet, &#x017F;o ge&#x017F;chehe dir!<lb/><stage>(Er reicht ihr die Ho&#x017F;tie.)</stage><lb/>
Nimm hin den Leib, er i&#x017F;t fu&#x0364;r dich geopfert!<lb/><stage>(Er ergreift den Kelch, der auf dem Ti&#x017F;che &#x017F;teht, con&#x017F;ekrirt<lb/>
ihn mit &#x017F;tillem Gebet, dann reicht er ihr den&#x017F;elben. Sie<lb/>
zo&#x0364;gert, ihn anzunehmen, und wei&#x017F;'t ihn mit der Hand<lb/>
zuru&#x0364;ck.)</stage><lb/>
Nimm hin das Blut, es i&#x017F;t fu&#x0364;r dich vergo&#x017F;&#x017F;en!<lb/>
Nimm hin! Der Pap&#x017F;t erzeigt dir die&#x017F;e Gun&#x017F;t!<lb/>
Im Tode noch &#x017F;oll&#x017F;t du das ho&#x0364;ch&#x017F;te Recht<lb/>
Der Ko&#x0364;nige, das prie&#x017F;terliche, u&#x0364;ben!<lb/><stage>(Sie empfa&#x0364;ngt den Kelch.)</stage><lb/>
Und wie du jetzt dich in dem ird'&#x017F;chen Leib<lb/>
Geheimnißvoll mit deinem Gott verbunden,<lb/>
So wir&#x017F;t du dort in &#x017F;einem Freudenreich,<lb/>
Wo keine Schuld mehr &#x017F;eyn wird, und kein Weinen,<lb/>
Ein &#x017F;cho&#x0364;n verkla&#x0364;rter Engel, dich<lb/>
Auf ewig mit dem Go&#x0364;ttlichen vereinen.</p><lb/>
            <stage>(Er &#x017F;etzt den Kelch nieder. Auf ein Gera&#x0364;u&#x017F;ch, das geho&#x0364;rt<lb/>
wird, bedeckt er &#x017F;ich das Haupt, und geht an die Thu&#x0364;re,<lb/>
Maria bleibt in &#x017F;tiller Andacht auf den Knien liegen.)</stage><lb/>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[219/0225] Du fehlteſt nur aus weiblichem Gebrechen, Dem ſel'gen Geiſte folgen nicht die Schwaͤchen Der Sterblichkeit in die Verklaͤrung nach. Ich aber kuͤnde dir, kraft der Gewalt, Die mir verliehen iſt, zu loͤſen und zu binden, Erlaſſung an von allen deinen Suͤnden! Wie du geglaubet, ſo geſchehe dir! (Er reicht ihr die Hoſtie.) Nimm hin den Leib, er iſt fuͤr dich geopfert! (Er ergreift den Kelch, der auf dem Tiſche ſteht, conſekrirt ihn mit ſtillem Gebet, dann reicht er ihr denſelben. Sie zoͤgert, ihn anzunehmen, und weiſ't ihn mit der Hand zuruͤck.) Nimm hin das Blut, es iſt fuͤr dich vergoſſen! Nimm hin! Der Papſt erzeigt dir dieſe Gunſt! Im Tode noch ſollſt du das hoͤchſte Recht Der Koͤnige, das prieſterliche, uͤben! (Sie empfaͤngt den Kelch.) Und wie du jetzt dich in dem ird'ſchen Leib Geheimnißvoll mit deinem Gott verbunden, So wirſt du dort in ſeinem Freudenreich, Wo keine Schuld mehr ſeyn wird, und kein Weinen, Ein ſchoͤn verklaͤrter Engel, dich Auf ewig mit dem Goͤttlichen vereinen. (Er ſetzt den Kelch nieder. Auf ein Geraͤuſch, das gehoͤrt wird, bedeckt er ſich das Haupt, und geht an die Thuͤre, Maria bleibt in ſtiller Andacht auf den Knien liegen.)

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_stuart_1801
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_stuart_1801/225
Zitationshilfe:	Schiller, [Friedrich]: Maria Stuart. Tübingen u. a., 1801, S. 219. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_stuart_1801/225>, abgerufen am 26.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.