Schiller, [Friedrich]: Maria Stuart. Tübingen u. a., 1801.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Ob sie dem kecken Jüngling ihre Ehre
Und fürstliche Person vertrauen dürfe,
Erwartete die Königin den Morgen.
-- Da wird ein Auflauf in dem Schloß, ein Pochen
Schreckt unser Ohr, und vieler Hämmer Schlag,
Wir glauben, die Befreier zu vernehmen,
Die Hoffnung winkt, der süße Trieb des Lebens
Wacht unwillkührlich, allgewaltig auf --
Da öffnet sich die Thür -- Sir Paulet ists,
Der uns verkündigt -- daß -- die Zimmerer
Zu unsern Füßen das Gerüst aufschlagen!
(Sie wendet sich ab, von heftigem Schmerz ergriffen.)

Melvil.
Gerechter Gott! O sagt mir! Wie ertrug
Maria diesen fürchterlichen Wechsel?

Kennedy.
(nach einer Pause, worin sie sich wieder etwas gefaßt hat)
Man lös't sich nicht allmählig von dem Leben!
Mit Einem Mal, schnell augenblicklich muß
Der Tausch geschehen zwischen Zeitlichem
Und Ewigem, und Gott gewährte meiner Lady
In diesem Augenblick, der Erde Hoffnung
Zurück zu stoßen mit entschloßner Seele,
Und glaubenvoll den Himmel zu ergreifen.
Kein Merkmal bleicher Furcht, kein Wort der Klage

Ob ſie dem kecken Juͤngling ihre Ehre
Und fuͤrſtliche Perſon vertrauen duͤrfe,
Erwartete die Koͤnigin den Morgen.
— Da wird ein Auflauf in dem Schloß, ein Pochen
Schreckt unſer Ohr, und vieler Haͤmmer Schlag,
Wir glauben, die Befreier zu vernehmen,
Die Hoffnung winkt, der ſuͤße Trieb des Lebens
Wacht unwillkuͤhrlich, allgewaltig auf —
Da oͤffnet ſich die Thuͤr — Sir Paulet iſts,
Der uns verkuͤndigt — daß — die Zimmerer
Zu unſern Fuͤßen das Geruͤſt aufſchlagen!
(Sie wendet ſich ab, von heftigem Schmerz ergriffen.)

Melvil.
Gerechter Gott! O ſagt mir! Wie ertrug
Maria dieſen fuͤrchterlichen Wechſel?

Kennedy.
(nach einer Pauſe, worin ſie ſich wieder etwas gefaßt hat)
Man loͤſ't ſich nicht allmaͤhlig von dem Leben!
Mit Einem Mal, ſchnell augenblicklich muß
Der Tauſch geſchehen zwiſchen Zeitlichem
Und Ewigem, und Gott gewaͤhrte meiner Lady
In dieſem Augenblick, der Erde Hoffnung
Zuruͤck zu ſtoßen mit entſchloßner Seele,
Und glaubenvoll den Himmel zu ergreifen.
Kein Merkmal bleicher Furcht, kein Wort der Klage

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#HANKEN">
            <p><pb facs="#f0205" n="199"/>
Ob &#x017F;ie dem kecken Ju&#x0364;ngling ihre Ehre<lb/>
Und fu&#x0364;r&#x017F;tliche Per&#x017F;on vertrauen du&#x0364;rfe,<lb/>
Erwartete die Ko&#x0364;nigin den Morgen.<lb/>
&#x2014; Da wird ein Auflauf in dem Schloß, ein Pochen<lb/>
Schreckt un&#x017F;er Ohr, und vieler Ha&#x0364;mmer Schlag,<lb/>
Wir glauben, die Befreier zu vernehmen,<lb/>
Die Hoffnung winkt, der &#x017F;u&#x0364;ße Trieb des Lebens<lb/>
Wacht unwillku&#x0364;hrlich, allgewaltig auf &#x2014;<lb/>
Da o&#x0364;ffnet &#x017F;ich die Thu&#x0364;r &#x2014; Sir Paulet i&#x017F;ts,<lb/>
Der uns verku&#x0364;ndigt &#x2014; daß &#x2014; die Zimmerer<lb/>
Zu un&#x017F;ern Fu&#x0364;ßen das Geru&#x0364;&#x017F;t auf&#x017F;chlagen!</p><lb/>
            <stage>(Sie wendet &#x017F;ich ab, von heftigem Schmerz ergriffen.)</stage><lb/>
          </sp>
          <sp who="#MEL">
            <speaker><hi rendition="#g">Melvil</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Gerechter Gott! O &#x017F;agt mir! Wie ertrug<lb/>
Maria die&#x017F;en fu&#x0364;rchterlichen Wech&#x017F;el?</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#HANKEN">
            <speaker><hi rendition="#g">Kennedy</hi>.</speaker><lb/>
            <stage>(nach einer Pau&#x017F;e, worin &#x017F;ie &#x017F;ich wieder etwas gefaßt hat)</stage><lb/>
            <p>Man lo&#x0364;&#x017F;'t &#x017F;ich nicht allma&#x0364;hlig von dem Leben!<lb/>
Mit Einem Mal, &#x017F;chnell augenblicklich muß<lb/>
Der Tau&#x017F;ch ge&#x017F;chehen zwi&#x017F;chen Zeitlichem<lb/>
Und Ewigem, und Gott gewa&#x0364;hrte meiner Lady<lb/>
In die&#x017F;em Augenblick, der Erde Hoffnung<lb/>
Zuru&#x0364;ck zu &#x017F;toßen mit ent&#x017F;chloßner Seele,<lb/>
Und glaubenvoll den Himmel zu ergreifen.<lb/>
Kein Merkmal bleicher Furcht, kein Wort der Klage<lb/></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[199/0205] Ob ſie dem kecken Juͤngling ihre Ehre Und fuͤrſtliche Perſon vertrauen duͤrfe, Erwartete die Koͤnigin den Morgen. — Da wird ein Auflauf in dem Schloß, ein Pochen Schreckt unſer Ohr, und vieler Haͤmmer Schlag, Wir glauben, die Befreier zu vernehmen, Die Hoffnung winkt, der ſuͤße Trieb des Lebens Wacht unwillkuͤhrlich, allgewaltig auf — Da oͤffnet ſich die Thuͤr — Sir Paulet iſts, Der uns verkuͤndigt — daß — die Zimmerer Zu unſern Fuͤßen das Geruͤſt aufſchlagen! (Sie wendet ſich ab, von heftigem Schmerz ergriffen.) Melvil. Gerechter Gott! O ſagt mir! Wie ertrug Maria dieſen fuͤrchterlichen Wechſel? Kennedy. (nach einer Pauſe, worin ſie ſich wieder etwas gefaßt hat) Man loͤſ't ſich nicht allmaͤhlig von dem Leben! Mit Einem Mal, ſchnell augenblicklich muß Der Tauſch geſchehen zwiſchen Zeitlichem Und Ewigem, und Gott gewaͤhrte meiner Lady In dieſem Augenblick, der Erde Hoffnung Zuruͤck zu ſtoßen mit entſchloßner Seele, Und glaubenvoll den Himmel zu ergreifen. Kein Merkmal bleicher Furcht, kein Wort der Klage

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_stuart_1801
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_stuart_1801/205
Zitationshilfe:	Schiller, [Friedrich]: Maria Stuart. Tübingen u. a., 1801, S. 199. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_stuart_1801/205>, abgerufen am 24.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.