Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Schiller, [Friedrich]: Maria Stuart. Tübingen u. a., 1801.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Davison.
Es kostet dir ein einzig Wort. O sage,
Bestimme, was mit dieser Schrift soll werden!
Elisabeth.
Ich hab's gesagt, und quält mich nun nicht weiter.
Davison.
Du hättest es gesagt? Du hast mir nichts
Gesagt -- O, es gefalle meiner Königin,
Sich zu erinnern.
Elisabeth (stampft auf den Boden).
Unerträglich!
Davison.
Habe Nachsicht
Mit mir! Ich kam seit wenig Monden erst
In dieses Amt! Ich kenne nicht die Sprache
Der Höfe und der Könige -- in schlicht
Einfacher Sitte bin ich aufgewachsen.
Drum habe du Geduld mit deinem Knecht!
Laß dich das Wort nicht reun, das mich belehrt,
Mich klar macht über meine Pflicht --
(Er nähert sich ihr in flehender Stellung, sie kehrt ihm den
Rücken zu, er steht in Verzweiflung, dann spricht er mit
entschloßnem Ton.)
Nimm dieß Papier zurück! Nimm es zurück!
Es wird mir glühend Feuer in den Händen.
13
Daviſon.
Es koſtet dir ein einzig Wort. O ſage,
Beſtimme, was mit dieſer Schrift ſoll werden!
Eliſabeth.
Ich hab's geſagt, und quaͤlt mich nun nicht weiter.
Daviſon.
Du haͤtteſt es geſagt? Du haſt mir nichts
Geſagt — O, es gefalle meiner Koͤnigin,
Sich zu erinnern.
Eliſabeth (ſtampft auf den Boden).
Unertraͤglich!
Daviſon.
Habe Nachſicht
Mit mir! Ich kam ſeit wenig Monden erſt
In dieſes Amt! Ich kenne nicht die Sprache
Der Hoͤfe und der Koͤnige — in ſchlicht
Einfacher Sitte bin ich aufgewachſen.
Drum habe du Geduld mit deinem Knecht!
Laß dich das Wort nicht reun, das mich belehrt,
Mich klar macht uͤber meine Pflicht —
(Er naͤhert ſich ihr in flehender Stellung, ſie kehrt ihm den
Ruͤcken zu, er ſteht in Verzweiflung, dann ſpricht er mit
entſchloßnem Ton.)
Nimm dieß Papier zuruͤck! Nimm es zuruͤck!
Es wird mir gluͤhend Feuer in den Haͤnden.
13
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0199" n="193"/>
          <sp who="#DAV">
            <speaker><hi rendition="#g">Davi&#x017F;on</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Es ko&#x017F;tet dir ein einzig Wort. O &#x017F;age,<lb/>
Be&#x017F;timme, was mit die&#x017F;er Schrift &#x017F;oll werden!</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#ELI">
            <speaker><hi rendition="#g">Eli&#x017F;abeth</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Ich <hi rendition="#g">hab's</hi> ge&#x017F;agt, und qua&#x0364;lt mich nun nicht weiter.</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#DAV">
            <speaker><hi rendition="#g">Davi&#x017F;on</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Du ha&#x0364;tte&#x017F;t es ge&#x017F;agt? Du ha&#x017F;t mir nichts<lb/>
Ge&#x017F;agt &#x2014; O, es gefalle meiner Ko&#x0364;nigin,<lb/>
Sich zu erinnern.</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#ELI">
            <speaker> <hi rendition="#g">Eli&#x017F;abeth</hi> </speaker>
            <stage>(&#x017F;tampft auf den Boden).</stage><lb/>
            <p>Unertra&#x0364;glich!</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#DAV">
            <speaker><hi rendition="#g">Davi&#x017F;on</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Habe Nach&#x017F;icht<lb/>
Mit mir! Ich kam &#x017F;eit wenig Monden er&#x017F;t<lb/>
In die&#x017F;es Amt! Ich kenne nicht die Sprache<lb/>
Der Ho&#x0364;fe und der Ko&#x0364;nige &#x2014; in &#x017F;chlicht<lb/>
Einfacher Sitte bin ich aufgewach&#x017F;en.<lb/>
Drum habe du Geduld mit deinem Knecht!<lb/>
Laß dich das Wort nicht reun, das mich belehrt,<lb/>
Mich klar macht u&#x0364;ber meine Pflicht &#x2014;<lb/><stage>(Er na&#x0364;hert &#x017F;ich ihr in flehender Stellung, &#x017F;ie kehrt ihm den<lb/>
Ru&#x0364;cken zu, er &#x017F;teht in Verzweiflung, dann &#x017F;pricht er mit<lb/>
ent&#x017F;chloßnem Ton.)</stage><lb/>
Nimm dieß Papier zuru&#x0364;ck! Nimm es zuru&#x0364;ck!<lb/>
Es wird mir glu&#x0364;hend Feuer in den Ha&#x0364;nden.<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">13</fw><lb/></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[193/0199] Daviſon. Es koſtet dir ein einzig Wort. O ſage, Beſtimme, was mit dieſer Schrift ſoll werden! Eliſabeth. Ich hab's geſagt, und quaͤlt mich nun nicht weiter. Daviſon. Du haͤtteſt es geſagt? Du haſt mir nichts Geſagt — O, es gefalle meiner Koͤnigin, Sich zu erinnern. Eliſabeth (ſtampft auf den Boden). Unertraͤglich! Daviſon. Habe Nachſicht Mit mir! Ich kam ſeit wenig Monden erſt In dieſes Amt! Ich kenne nicht die Sprache Der Hoͤfe und der Koͤnige — in ſchlicht Einfacher Sitte bin ich aufgewachſen. Drum habe du Geduld mit deinem Knecht! Laß dich das Wort nicht reun, das mich belehrt, Mich klar macht uͤber meine Pflicht — (Er naͤhert ſich ihr in flehender Stellung, ſie kehrt ihm den Ruͤcken zu, er ſteht in Verzweiflung, dann ſpricht er mit entſchloßnem Ton.) Nimm dieß Papier zuruͤck! Nimm es zuruͤck! Es wird mir gluͤhend Feuer in den Haͤnden. 13

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_stuart_1801
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_stuart_1801/199
Zitationshilfe: Schiller, [Friedrich]: Maria Stuart. Tübingen u. a., 1801, S. 193. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_stuart_1801/199>, abgerufen am 24.11.2024.