Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Schiller, [Friedrich]: Maria Stuart. Tübingen u. a., 1801.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Und seid die Glocke eurer Thaten. Das
Ist Eure Weise, Lord. Die meine ist,
Erst handeln und dann reden!
Burleigh.
Ihr redet jetzo weil ihr müßt.
Leicester.
(ihn stolz und höhnisch mit den Augen messend)
Und ihr
Berühmt euch, eine wundergroße That
Ins Werk gerichtet, eure Königin
Gerettet, die Verrätherei entlarvt
Zu haben -- Alles wißt ihr, eurem Scharfblick
Kann nichts entgehen, meint ihr -- Armer Prahler!
Trotz eurer Spürkunst war Maria Stuart
Noch heute frei, wenn ich es nicht verhindert.
Burleigh.
Ihr hättet --
Leicester.
Ich, Milord. Die Königin
Vertraute sich dem Mortimer, sie schloß
Ihr Innerstes ihm auf, sie gieng so weit,
Ihm einen blut'gen Auftrag gegen die Maria
Zu geben, da der Oheim sich mit Abscheu
Von einem gleichen Antrag abgewendet --
Sagt! Ist es nicht so?
(Königin und Burleigh sehen einander betroffen an.)
Und ſeid die Glocke eurer Thaten. Das
Iſt Eure Weiſe, Lord. Die meine iſt,
Erſt handeln und dann reden!
Burleigh.
Ihr redet jetzo weil ihr muͤßt.
Leiceſter.
(ihn ſtolz und hoͤhniſch mit den Augen meſſend)
Und ihr
Beruͤhmt euch, eine wundergroße That
Ins Werk gerichtet, eure Koͤnigin
Gerettet, die Verraͤtherei entlarvt
Zu haben — Alles wißt ihr, eurem Scharfblick
Kann nichts entgehen, meint ihr — Armer Prahler!
Trotz eurer Spuͤrkunſt war Maria Stuart
Noch heute frei, wenn ich es nicht verhindert.
Burleigh.
Ihr haͤttet —
Leiceſter.
Ich, Milord. Die Koͤnigin
Vertraute ſich dem Mortimer, ſie ſchloß
Ihr Innerſtes ihm auf, ſie gieng ſo weit,
Ihm einen blut'gen Auftrag gegen die Maria
Zu geben, da der Oheim ſich mit Abſcheu
Von einem gleichen Antrag abgewendet —
Sagt! Iſt es nicht ſo?
(Koͤnigin und Burleigh ſehen einander betroffen an.) 
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#LEIGRA">
            <p><pb facs="#f0179" n="173"/>
Und &#x017F;eid die Glocke eurer Thaten. <hi rendition="#g">Das</hi><lb/>
I&#x017F;t <hi rendition="#g">Eure</hi> Wei&#x017F;e, Lord. Die meine i&#x017F;t,<lb/>
Er&#x017F;t handeln und dann reden!</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#BURL">
            <speaker><hi rendition="#g">Burleigh</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Ihr redet jetzo weil ihr mu&#x0364;ßt.</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#LEIGRA">
            <speaker><hi rendition="#g">Leice&#x017F;ter</hi>.</speaker><lb/>
            <stage>(ihn &#x017F;tolz und ho&#x0364;hni&#x017F;ch mit den Augen me&#x017F;&#x017F;end)</stage><lb/>
            <p>Und ihr<lb/>
Beru&#x0364;hmt euch, eine wundergroße That<lb/>
Ins Werk gerichtet, eure Ko&#x0364;nigin<lb/>
Gerettet, die Verra&#x0364;therei entlarvt<lb/>
Zu haben &#x2014; Alles wißt ihr, eurem Scharfblick<lb/>
Kann nichts entgehen, meint ihr &#x2014; Armer Prahler!<lb/>
Trotz eurer Spu&#x0364;rkun&#x017F;t war Maria Stuart<lb/>
Noch heute frei, wenn <hi rendition="#g">ich</hi> es nicht verhindert.</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#BURL">
            <speaker><hi rendition="#g">Burleigh</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Ihr ha&#x0364;ttet &#x2014;</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#LEIGRA">
            <speaker><hi rendition="#g">Leice&#x017F;ter</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Ich, Milord. Die Ko&#x0364;nigin<lb/>
Vertraute &#x017F;ich dem Mortimer, &#x017F;ie &#x017F;chloß<lb/>
Ihr Inner&#x017F;tes ihm auf, &#x017F;ie gieng &#x017F;o weit,<lb/>
Ihm einen blut'gen Auftrag gegen die Maria<lb/>
Zu geben, da der Oheim &#x017F;ich mit Ab&#x017F;cheu<lb/>
Von einem gleichen Antrag abgewendet &#x2014;<lb/>
Sagt! I&#x017F;t es nicht &#x017F;o?</p><lb/>
            <stage>(Ko&#x0364;nigin und Burleigh &#x017F;ehen einander betroffen an.)</stage><lb/>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[173/0179] Und ſeid die Glocke eurer Thaten. Das Iſt Eure Weiſe, Lord. Die meine iſt, Erſt handeln und dann reden! Burleigh. Ihr redet jetzo weil ihr muͤßt. Leiceſter. (ihn ſtolz und hoͤhniſch mit den Augen meſſend) Und ihr Beruͤhmt euch, eine wundergroße That Ins Werk gerichtet, eure Koͤnigin Gerettet, die Verraͤtherei entlarvt Zu haben — Alles wißt ihr, eurem Scharfblick Kann nichts entgehen, meint ihr — Armer Prahler! Trotz eurer Spuͤrkunſt war Maria Stuart Noch heute frei, wenn ich es nicht verhindert. Burleigh. Ihr haͤttet — Leiceſter. Ich, Milord. Die Koͤnigin Vertraute ſich dem Mortimer, ſie ſchloß Ihr Innerſtes ihm auf, ſie gieng ſo weit, Ihm einen blut'gen Auftrag gegen die Maria Zu geben, da der Oheim ſich mit Abſcheu Von einem gleichen Antrag abgewendet — Sagt! Iſt es nicht ſo? (Koͤnigin und Burleigh ſehen einander betroffen an.)

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_stuart_1801
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_stuart_1801/179
Zitationshilfe: Schiller, [Friedrich]: Maria Stuart. Tübingen u. a., 1801, S. 173. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_stuart_1801/179>, abgerufen am 17.05.2024.