Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Schiller, [Friedrich]: Maria Stuart. Tübingen u. a., 1801.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Leicester.
Wohl ziemt sie mir, denn ich bin der Beglückte,
Dem deine Gunst den hohen Vorzug gab,
Das hebt mich über ihn und über alle!
Dein Herz verlieh mir diesen stolzen Rang,
Und was die Liebe gab, werd' ich, bei Gott!
Mit meinem Leben zu behaupten wissen.
Er geh' -- und zweyer Augenblicke nur
Bedarfs, mich mit dir zu verständigen.
Elisabeth.
Ihr hofft umsonst, mich listig zu beschwatzen.
Leicester.
Beschwatzen konnte dich der Plauderer,
Ich aber will zu deinem Herzen reden!
Und was ich im Vertraun auf deine Gunst
Gewagt, will ich auch nur vor deinem Herzen
Rechtfertigen -- Kein anderes Gericht
Erkenn' ich über mir, als deine Neigung!
Elisabeth.
Schaamloser! Eben diese ist's, die euch zuerst
Verdammt -- Zeigt ihm den Brief, Milord!
Burleigh.
Hier ist er!
Leiceſter.
Wohl ziemt ſie mir, denn ich bin der Begluͤckte,
Dem deine Gunſt den hohen Vorzug gab,
Das hebt mich uͤber ihn und uͤber alle!
Dein Herz verlieh mir dieſen ſtolzen Rang,
Und was die Liebe gab, werd' ich, bei Gott!
Mit meinem Leben zu behaupten wiſſen.
Er geh' — und zweyer Augenblicke nur
Bedarfs, mich mit dir zu verſtaͤndigen.
Eliſabeth.
Ihr hofft umſonſt, mich liſtig zu beſchwatzen.
Leiceſter.
Beſchwatzen konnte dich der Plauderer,
Ich aber will zu deinem Herzen reden!
Und was ich im Vertraun auf deine Gunſt
Gewagt, will ich auch nur vor deinem Herzen
Rechtfertigen — Kein anderes Gericht
Erkenn' ich uͤber mir, als deine Neigung!
Eliſabeth.
Schaamloſer! Eben dieſe iſt's, die euch zuerſt
Verdammt — Zeigt ihm den Brief, Milord!
Burleigh.
Hier iſt er!
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0176" n="170"/>
          <sp who="#LEIGRA">
            <speaker><hi rendition="#g">Leice&#x017F;ter</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Wohl ziemt &#x017F;ie mir, denn ich bin der Beglu&#x0364;ckte,<lb/>
Dem deine Gun&#x017F;t den hohen Vorzug gab,<lb/>
Das hebt mich u&#x0364;ber ihn und u&#x0364;ber alle!<lb/>
Dein Herz verlieh mir die&#x017F;en &#x017F;tolzen Rang,<lb/>
Und was die Liebe gab, werd' ich, bei Gott!<lb/>
Mit meinem Leben zu behaupten wi&#x017F;&#x017F;en.<lb/>
Er geh' &#x2014; und zweyer Augenblicke nur<lb/>
Bedarfs, mich mit dir zu ver&#x017F;ta&#x0364;ndigen.</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#ELI">
            <speaker><hi rendition="#g">Eli&#x017F;abeth</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Ihr hofft um&#x017F;on&#x017F;t, mich li&#x017F;tig zu be&#x017F;chwatzen.</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#LEIGRA">
            <speaker><hi rendition="#g">Leice&#x017F;ter</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Be&#x017F;chwatzen konnte dich der Plauderer,<lb/>
Ich aber will zu deinem Herzen reden!<lb/>
Und was ich im Vertraun auf deine Gun&#x017F;t<lb/>
Gewagt, will ich auch nur vor deinem Herzen<lb/>
Rechtfertigen &#x2014; Kein anderes Gericht<lb/>
Erkenn' ich u&#x0364;ber mir, als deine Neigung!</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#ELI">
            <speaker><hi rendition="#g">Eli&#x017F;abeth</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Schaamlo&#x017F;er! Eben die&#x017F;e i&#x017F;t's, die euch zuer&#x017F;t<lb/>
Verdammt &#x2014; Zeigt ihm den Brief, Milord!</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#BURL">
            <speaker><hi rendition="#g">Burleigh</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Hier i&#x017F;t er!</p><lb/>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[170/0176] Leiceſter. Wohl ziemt ſie mir, denn ich bin der Begluͤckte, Dem deine Gunſt den hohen Vorzug gab, Das hebt mich uͤber ihn und uͤber alle! Dein Herz verlieh mir dieſen ſtolzen Rang, Und was die Liebe gab, werd' ich, bei Gott! Mit meinem Leben zu behaupten wiſſen. Er geh' — und zweyer Augenblicke nur Bedarfs, mich mit dir zu verſtaͤndigen. Eliſabeth. Ihr hofft umſonſt, mich liſtig zu beſchwatzen. Leiceſter. Beſchwatzen konnte dich der Plauderer, Ich aber will zu deinem Herzen reden! Und was ich im Vertraun auf deine Gunſt Gewagt, will ich auch nur vor deinem Herzen Rechtfertigen — Kein anderes Gericht Erkenn' ich uͤber mir, als deine Neigung! Eliſabeth. Schaamloſer! Eben dieſe iſt's, die euch zuerſt Verdammt — Zeigt ihm den Brief, Milord! Burleigh. Hier iſt er!

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_stuart_1801
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_stuart_1801/176
Zitationshilfe: Schiller, [Friedrich]: Maria Stuart. Tübingen u. a., 1801, S. 170. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_stuart_1801/176>, abgerufen am 22.11.2024.