Schiller, [Friedrich]: Maria Stuart. Tübingen u. a., 1801.Sechster Auftritt. Vorige. Leicester. Leicester. (reißt die Thür mit Gewalt auf, und tritt mit gebiet- rischem Wesen herein) Den Unverschämten will ich sehn, der mir Das Zimmer meiner Königin verbietet. Elisabeth. Ha, der Verwegene! Leicester. Mich abzuweisen! Wenn sie für einen Burleigh sichtbar ist, So ist sie's auch für mich! Burleigh. Ihr seid sehr kühn, Milord, Hier wider die Erlaubniß einzustürmen. Leicester. Ihr seid sehr frech, Lord, hier das Wort zu nehmen. Erlaubniß! Was! Es ist an diesem Hofe Niemand, durch dessen Mund Graf Leste[r] sich Erlauben und verbieten lassen kann! (Indem er sich der Elisabeth demüthig nähert.) Aus meiner Königin eignem Mund will ich -- Elisabeth (ohne ihn anzusehen).
Aus meinem Angesicht, Nichtswürdiger! Sechster Auftritt. Vorige. Leiceſter. Leiceſter. (reißt die Thuͤr mit Gewalt auf, und tritt mit gebiet- riſchem Weſen herein) Den Unverſchaͤmten will ich ſehn, der mir Das Zimmer meiner Koͤnigin verbietet. Eliſabeth. Ha, der Verwegene! Leiceſter. Mich abzuweiſen! Wenn ſie fuͤr einen Burleigh ſichtbar iſt, So iſt ſie's auch fuͤr mich! Burleigh. Ihr ſeid ſehr kuͤhn, Milord, Hier wider die Erlaubniß einzuſtuͤrmen. Leiceſter. Ihr ſeid ſehr frech, Lord, hier das Wort zu nehmen. Erlaubniß! Was! Es iſt an dieſem Hofe Niemand, durch deſſen Mund Graf Leſte[r] ſich Erlauben und verbieten laſſen kann! (Indem er ſich der Eliſabeth demuͤthig naͤhert.) Aus meiner Koͤnigin eignem Mund will ich — Eliſabeth (ohne ihn anzuſehen).
Aus meinem Angeſicht, Nichtswuͤrdiger! <TEI> <text> <body> <div n="1"> <pb facs="#f0174" n="168"/> <div n="2"> <head><hi rendition="#g">Sechster Auftritt</hi>.</head><lb/> <stage>Vorige. Leiceſter.</stage><lb/> <sp who="#LEIGRA"> <speaker><hi rendition="#g">Leiceſter</hi>.</speaker><lb/> <stage>(reißt die Thuͤr mit Gewalt auf, und tritt mit gebiet-<lb/> riſchem Weſen herein)</stage><lb/> <p>Den Unverſchaͤmten will ich ſehn, der mir<lb/> Das Zimmer meiner Koͤnigin verbietet.</p><lb/> </sp> <sp who="#ELI"> <speaker><hi rendition="#g">Eliſabeth</hi>.</speaker><lb/> <p>Ha, der Verwegene!</p><lb/> </sp> <sp who="#LEIGRA"> <speaker><hi rendition="#g">Leiceſter</hi>.</speaker><lb/> <p>Mich abzuweiſen!<lb/> Wenn ſie fuͤr einen Burleigh ſichtbar iſt,<lb/> So iſt ſie's auch fuͤr mich!</p><lb/> </sp> <sp who="#BURL"> <speaker><hi rendition="#g">Burleigh</hi>.</speaker><lb/> <p>Ihr ſeid ſehr kuͤhn, Milord,<lb/> Hier wider die Erlaubniß einzuſtuͤrmen.</p><lb/> </sp> <sp who="#LEIGRA"> <speaker><hi rendition="#g">Leiceſter</hi>.</speaker><lb/> <p>Ihr ſeid ſehr frech, Lord, hier das Wort zu nehmen.<lb/> Erlaubniß! Was! Es iſt an dieſem Hofe<lb/> Niemand, durch deſſen Mund Graf Leſte<supplied reason="damage">r</supplied> ſich<lb/> Erlauben und verbieten laſſen kann!<lb/><stage>(Indem er ſich der Eliſabeth demuͤthig naͤhert.)</stage><lb/> Aus meiner Koͤnigin eignem Mund will ich —</p><lb/> </sp> <sp who="#ELI"> <speaker> <hi rendition="#g">Eliſabeth</hi> </speaker> <stage>(ohne ihn anzuſehen).</stage><lb/> <p>Aus meinem Angeſicht, Nichtswuͤrdiger!</p><lb/> </sp> </div> </div> </body> </text> </TEI> [168/0174]
Sechster Auftritt.
Vorige. Leiceſter.
Leiceſter.
(reißt die Thuͤr mit Gewalt auf, und tritt mit gebiet-
riſchem Weſen herein)
Den Unverſchaͤmten will ich ſehn, der mir
Das Zimmer meiner Koͤnigin verbietet.
Eliſabeth.
Ha, der Verwegene!
Leiceſter.
Mich abzuweiſen!
Wenn ſie fuͤr einen Burleigh ſichtbar iſt,
So iſt ſie's auch fuͤr mich!
Burleigh.
Ihr ſeid ſehr kuͤhn, Milord,
Hier wider die Erlaubniß einzuſtuͤrmen.
Leiceſter.
Ihr ſeid ſehr frech, Lord, hier das Wort zu nehmen.
Erlaubniß! Was! Es iſt an dieſem Hofe
Niemand, durch deſſen Mund Graf Leſter ſich
Erlauben und verbieten laſſen kann!
(Indem er ſich der Eliſabeth demuͤthig naͤhert.)
Aus meiner Koͤnigin eignem Mund will ich —
Eliſabeth (ohne ihn anzuſehen).
Aus meinem Angeſicht, Nichtswuͤrdiger!
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_stuart_1801 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_stuart_1801/174 |
Zitationshilfe: | Schiller, [Friedrich]: Maria Stuart. Tübingen u. a., 1801, S. 168. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_stuart_1801/174>, abgerufen am 14.08.2024. |