Schiller, [Friedrich]: Maria Stuart. Tübingen u. a., 1801.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Erregte sie aus diesen Mauern nicht
Den Bößwicht Parry und den Babington
Zu der verfluchten That des Königsmords?
Hielt dieses Eisengitter sie zurück,
Das edle Herz des Norfolk zu umstricken?
Für sie geopfert fiel das beste Haupt
Auf dieser Insel unterm Henkerbeil --
Und schreckte dieses jammervolle Beispiel
Die Rasenden zurück, die sich wetteifernd
Um ihrentwillen in den Abgrund stürzen?
Die Blutgerüste füllen sich für sie
Mit immer neuen Todesopfern an,
Und das wird nimmer enden, bis sie selbst,
Die Schuldigste, da[r]auf geopfert ist.
-- O Fluch dem Tag, da dieses Landes Küste
Gastfreundlich diese Helena empfing.

Kennedy.
Gastfreundlich hätte England sie empfangen?
Die Unglückselige, die seit dem Tag,
Da sie den Fuß gesetzt in dieses Land,
Als eine Hilfeflehende, Vertriebne
Bei der Verwandten Schutz zu suchen kam,
Sich wider Völkerrecht und Königswürde
Gefangen sieht, in enger Kerkerhaft
Der Jugend schöne Jahre muß vertrauern. --

Erregte ſie aus dieſen Mauern nicht
Den Boͤßwicht Parry und den Babington
Zu der verfluchten That des Koͤnigsmords?
Hielt dieſes Eiſengitter ſie zuruͤck,
Das edle Herz des Norfolk zu umſtricken?
Fuͤr ſie geopfert fiel das beſte Haupt
Auf dieſer Inſel unterm Henkerbeil —
Und ſchreckte dieſes jammervolle Beiſpiel
Die Raſenden zuruͤck, die ſich wetteifernd
Um ihrentwillen in den Abgrund ſtuͤrzen?
Die Blutgeruͤſte fuͤllen ſich fuͤr ſie
Mit immer neuen Todesopfern an,
Und das wird nimmer enden, bis ſie ſelbſt,
Die Schuldigſte, da[r]auf geopfert iſt.
— O Fluch dem Tag, da dieſes Landes Kuͤſte
Gaſtfreundlich dieſe Helena empfing.

Kennedy.
Gaſtfreundlich haͤtte England ſie empfangen?
Die Ungluͤckſelige, die ſeit dem Tag,
Da ſie den Fuß geſetzt in dieſes Land,
Als eine Hilfeflehende, Vertriebne
Bei der Verwandten Schutz zu ſuchen kam,
Sich wider Voͤlkerrecht und Koͤnigswuͤrde
Gefangen ſieht, in enger Kerkerhaft
Der Jugend ſchoͤne Jahre muß vertrauern. —

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#PAU">
            <p><pb facs="#f0016" n="10"/>
Erregte &#x017F;ie aus die&#x017F;en Mauern nicht<lb/>
Den Bo&#x0364;ßwicht <hi rendition="#g">Parry</hi> und den <hi rendition="#g">Babington</hi><lb/>
Zu der verfluchten That des Ko&#x0364;nigsmords?<lb/>
Hielt die&#x017F;es Ei&#x017F;engitter &#x017F;ie zuru&#x0364;ck,<lb/>
Das edle Herz des <hi rendition="#g">Norfolk</hi> zu um&#x017F;tricken?<lb/>
Fu&#x0364;r &#x017F;ie geopfert fiel das be&#x017F;te Haupt<lb/>
Auf die&#x017F;er In&#x017F;el unterm Henkerbeil &#x2014;<lb/>
Und &#x017F;chreckte die&#x017F;es jammervolle Bei&#x017F;piel<lb/>
Die Ra&#x017F;enden zuru&#x0364;ck, die &#x017F;ich wetteifernd<lb/>
Um ihrentwillen in den Abgrund &#x017F;tu&#x0364;rzen?<lb/>
Die Blutgeru&#x0364;&#x017F;te fu&#x0364;llen &#x017F;ich fu&#x0364;r &#x017F;ie<lb/>
Mit immer neuen Todesopfern an,<lb/>
Und das wird nimmer enden, bis &#x017F;ie &#x017F;elb&#x017F;t,<lb/>
Die Schuldig&#x017F;te, da<supplied>r</supplied>auf geopfert i&#x017F;t.<lb/>
&#x2014; O Fluch dem Tag, da die&#x017F;es Landes Ku&#x0364;&#x017F;te<lb/>
Ga&#x017F;tfreundlich die&#x017F;e <hi rendition="#g">Helena</hi> empfing.</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#HANKEN">
            <speaker><hi rendition="#g">Kennedy</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Ga&#x017F;tfreundlich ha&#x0364;tte England &#x017F;ie empfangen?<lb/>
Die Unglu&#x0364;ck&#x017F;elige, die &#x017F;eit dem Tag,<lb/>
Da &#x017F;ie den Fuß ge&#x017F;etzt in die&#x017F;es Land,<lb/>
Als eine Hilfeflehende, Vertriebne<lb/>
Bei der Verwandten Schutz zu &#x017F;uchen kam,<lb/>
Sich wider Vo&#x0364;lkerrecht und Ko&#x0364;nigswu&#x0364;rde<lb/>
Gefangen &#x017F;ieht, in enger Kerkerhaft<lb/>
Der Jugend &#x017F;cho&#x0364;ne Jahre muß vertrauern. &#x2014;<lb/></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[10/0016] Erregte ſie aus dieſen Mauern nicht Den Boͤßwicht Parry und den Babington Zu der verfluchten That des Koͤnigsmords? Hielt dieſes Eiſengitter ſie zuruͤck, Das edle Herz des Norfolk zu umſtricken? Fuͤr ſie geopfert fiel das beſte Haupt Auf dieſer Inſel unterm Henkerbeil — Und ſchreckte dieſes jammervolle Beiſpiel Die Raſenden zuruͤck, die ſich wetteifernd Um ihrentwillen in den Abgrund ſtuͤrzen? Die Blutgeruͤſte fuͤllen ſich fuͤr ſie Mit immer neuen Todesopfern an, Und das wird nimmer enden, bis ſie ſelbſt, Die Schuldigſte, darauf geopfert iſt. — O Fluch dem Tag, da dieſes Landes Kuͤſte Gaſtfreundlich dieſe Helena empfing. Kennedy. Gaſtfreundlich haͤtte England ſie empfangen? Die Ungluͤckſelige, die ſeit dem Tag, Da ſie den Fuß geſetzt in dieſes Land, Als eine Hilfeflehende, Vertriebne Bei der Verwandten Schutz zu ſuchen kam, Sich wider Voͤlkerrecht und Koͤnigswuͤrde Gefangen ſieht, in enger Kerkerhaft Der Jugend ſchoͤne Jahre muß vertrauern. —

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_stuart_1801
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_stuart_1801/16
Zitationshilfe:	Schiller, [Friedrich]: Maria Stuart. Tübingen u. a., 1801, S. 10. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_stuart_1801/16>, abgerufen am 02.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.