Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Schiller, [Friedrich]: Maria Stuart. Tübingen u. a., 1801.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Aubespine (zu Kent).
Gefällt es Eurer Herrlichkeit, Lordmarschall,
Bei Ihro Majestät mich einzuführen,
Daß ich den Glückwunsch meines Herrn und Königs
Zu ihren Füßen schuldigst niederlege --
Burleigh.
Bemüht euch nicht, Graf Aubespine.
Aubespine (offizios).
Ich weiß,
Lord Burleigh, was mir obliegt.
Burleigh.
Euch liegt ob,
Die Insel auf das schleunigste zu räumen.
Aubespine (tritt erstaunt zurück).
Was! Wie ist das!
Burleigh.
Der heilige Charakter
Beschützt euch heute noch und morgen nicht mehr.
Aubespine.
Und was ist mein Verbrechen?
Burleigh.
Wenn ich es
Genannt, so ist es nicht mehr zu vergeben.
Aubeſpine (zu Kent).
Gefaͤllt es Eurer Herrlichkeit, Lordmarſchall,
Bei Ihro Majeſtaͤt mich einzufuͤhren,
Daß ich den Gluͤckwunſch meines Herrn und Koͤnigs
Zu ihren Fuͤßen ſchuldigſt niederlege —
Burleigh.
Bemuͤht euch nicht, Graf Aubeſpine.
Aubeſpine (offizios).
Ich weiß,
Lord Burleigh, was mir obliegt.
Burleigh.
Euch liegt ob,
Die Inſel auf das ſchleunigſte zu raͤumen.
Aubeſpine (tritt erſtaunt zuruͤck).
Was! Wie iſt das!
Burleigh.
Der heilige Charakter
Beſchuͤtzt euch heute noch und morgen nicht mehr.
Aubeſpine.
Und was iſt mein Verbrechen?
Burleigh.
Wenn ich es
Genannt, ſo iſt es nicht mehr zu vergeben.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0159" n="153"/>
          <sp who="#AUBGRA">
            <speaker> <hi rendition="#g">Aube&#x017F;pine</hi> </speaker>
            <stage>(zu Kent).</stage><lb/>
            <p>Gefa&#x0364;llt es Eurer Herrlichkeit, Lordmar&#x017F;chall,<lb/>
Bei Ihro Maje&#x017F;ta&#x0364;t mich einzufu&#x0364;hren,<lb/>
Daß ich den Glu&#x0364;ckwun&#x017F;ch meines Herrn und Ko&#x0364;nigs<lb/>
Zu ihren Fu&#x0364;ßen &#x017F;chuldig&#x017F;t niederlege &#x2014;</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#BURL">
            <speaker><hi rendition="#g">Burleigh</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Bemu&#x0364;ht euch nicht, Graf Aube&#x017F;pine.</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#AUBGRA">
            <speaker> <hi rendition="#g">Aube&#x017F;pine</hi> </speaker>
            <stage>(offizios).</stage><lb/>
            <p>Ich weiß,<lb/>
Lord Burleigh, was mir obliegt.</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#BURL">
            <speaker><hi rendition="#g">Burleigh</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Euch liegt ob,<lb/>
Die In&#x017F;el auf das &#x017F;chleunig&#x017F;te zu ra&#x0364;umen.</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#AUBGRA">
            <speaker> <hi rendition="#g">Aube&#x017F;pine</hi> </speaker>
            <stage>(tritt er&#x017F;taunt zuru&#x0364;ck).</stage><lb/>
            <p>Was! Wie i&#x017F;t das!</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#BURL">
            <speaker><hi rendition="#g">Burleigh</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Der heilige Charakter<lb/>
Be&#x017F;chu&#x0364;tzt euch heute noch und morgen nicht mehr.</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#AUBGRA">
            <speaker><hi rendition="#g">Aube&#x017F;pine</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Und was i&#x017F;t mein Verbrechen?</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#BURL">
            <speaker><hi rendition="#g">Burleigh</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Wenn ich es<lb/><hi rendition="#g">Genannt</hi>, &#x017F;o i&#x017F;t es nicht mehr zu vergeben.</p><lb/>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[153/0159] Aubeſpine (zu Kent). Gefaͤllt es Eurer Herrlichkeit, Lordmarſchall, Bei Ihro Majeſtaͤt mich einzufuͤhren, Daß ich den Gluͤckwunſch meines Herrn und Koͤnigs Zu ihren Fuͤßen ſchuldigſt niederlege — Burleigh. Bemuͤht euch nicht, Graf Aubeſpine. Aubeſpine (offizios). Ich weiß, Lord Burleigh, was mir obliegt. Burleigh. Euch liegt ob, Die Inſel auf das ſchleunigſte zu raͤumen. Aubeſpine (tritt erſtaunt zuruͤck). Was! Wie iſt das! Burleigh. Der heilige Charakter Beſchuͤtzt euch heute noch und morgen nicht mehr. Aubeſpine. Und was iſt mein Verbrechen? Burleigh. Wenn ich es Genannt, ſo iſt es nicht mehr zu vergeben.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_stuart_1801
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_stuart_1801/159
Zitationshilfe: Schiller, [Friedrich]: Maria Stuart. Tübingen u. a., 1801, S. 153. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_stuart_1801/159>, abgerufen am 16.02.2025.