Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Schiller, [Friedrich]: Maria Stuart. Tübingen u. a., 1801.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
An einen jungen blühenden Gemahl
Verlier ich meine lang beseßnen Rechte,
Heruntersteigen soll ich von der Bühne,
Wo ich so lange als der Erste glänzte.
Nicht ihre Hand allein, auch ihre Gunst
Droht mir der neue Ankömmling zu rauben.
Sie ist ein Weib, und er ist liebenswerth.
Mortimer.
Er ist Kathrinens Sohn. In guter Schule
Hat er des Schmeichelns Künste ausgelernt.
Leicester.
So stürzen meine Hoffnungen -- ich suche
In diesem Schiffbruch meines Glücks ein Bret
Zu fassen -- und mein Auge wendet sich
Der ersten schönen Hoffnung wieder zu.
Mariens Bild, in ihrer Reize Glanz,
Stand neu vor mir, Schönheit und Jugend traten
In ihre vollen Rechte wieder ein,
Nicht kalter Ehrgeiz mehr, das Herz verglich,
Und ich empfand, welch Kleinod ich verloren.
Mit Schrecken seh' ich sie in tiefes Elend
Herabgestürzt, gestürzt durch mein Verschulden.
Da wird in mir die Hoffnung wach, ob ich
Sie jetzt noch retten könnte und besitzen.
Durch eine treue Hand gelingt es mir,
An einen jungen bluͤhenden Gemahl
Verlier ich meine lang beſeßnen Rechte,
Herunterſteigen ſoll ich von der Buͤhne,
Wo ich ſo lange als der Erſte glaͤnzte.
Nicht ihre Hand allein, auch ihre Gunſt
Droht mir der neue Ankoͤmmling zu rauben.
Sie iſt ein Weib, und er iſt liebenswerth.
Mortimer.
Er iſt Kathrinens Sohn. In guter Schule
Hat er des Schmeichelns Kuͤnſte ausgelernt.
Leiceſter.
So ſtuͤrzen meine Hoffnungen — ich ſuche
In dieſem Schiffbruch meines Gluͤcks ein Bret
Zu faſſen — und mein Auge wendet ſich
Der erſten ſchoͤnen Hoffnung wieder zu.
Mariens Bild, in ihrer Reize Glanz,
Stand neu vor mir, Schoͤnheit und Jugend traten
In ihre vollen Rechte wieder ein,
Nicht kalter Ehrgeiz mehr, das Herz verglich,
Und ich empfand, welch Kleinod ich verloren.
Mit Schrecken ſeh' ich ſie in tiefes Elend
Herabgeſtuͤrzt, geſtuͤrzt durch mein Verſchulden.
Da wird in mir die Hoffnung wach, ob ich
Sie jetzt noch retten koͤnnte und beſitzen.
Durch eine treue Hand gelingt es mir,
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#LEIGRA">
            <p><pb facs="#f0107" n="101"/>
An einen jungen blu&#x0364;henden Gemahl<lb/>
Verlier ich meine lang be&#x017F;eßnen Rechte,<lb/>
Herunter&#x017F;teigen &#x017F;oll ich von der Bu&#x0364;hne,<lb/>
Wo ich &#x017F;o lange als der Er&#x017F;te gla&#x0364;nzte.<lb/>
Nicht ihre Hand allein, auch ihre Gun&#x017F;t<lb/>
Droht mir der neue Anko&#x0364;mmling zu rauben.<lb/>
Sie i&#x017F;t ein Weib, und er i&#x017F;t liebenswerth.</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#MOR">
            <speaker><hi rendition="#g">Mortimer</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Er i&#x017F;t Kathrinens Sohn. In guter Schule<lb/>
Hat er des Schmeichelns Ku&#x0364;n&#x017F;te ausgelernt.</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#LEIGRA">
            <speaker><hi rendition="#g">Leice&#x017F;ter</hi>.</speaker><lb/>
            <p>So &#x017F;tu&#x0364;rzen meine Hoffnungen &#x2014; ich &#x017F;uche<lb/>
In die&#x017F;em Schiffbruch meines Glu&#x0364;cks ein Bret<lb/>
Zu fa&#x017F;&#x017F;en &#x2014; und mein Auge wendet &#x017F;ich<lb/>
Der er&#x017F;ten &#x017F;cho&#x0364;nen Hoffnung wieder zu.<lb/>
Mariens Bild, in ihrer Reize Glanz,<lb/>
Stand neu vor mir, Scho&#x0364;nheit und Jugend traten<lb/>
In ihre vollen Rechte wieder ein,<lb/>
Nicht kalter Ehrgeiz mehr, das Herz verglich,<lb/>
Und ich empfand, welch Kleinod ich verloren.<lb/>
Mit Schrecken &#x017F;eh' ich &#x017F;ie in tiefes Elend<lb/>
Herabge&#x017F;tu&#x0364;rzt, ge&#x017F;tu&#x0364;rzt durch mein Ver&#x017F;chulden.<lb/>
Da wird in mir die Hoffnung wach, ob ich<lb/>
Sie jetzt noch retten ko&#x0364;nnte und be&#x017F;itzen.<lb/>
Durch eine treue Hand gelingt es mir,<lb/></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[101/0107] An einen jungen bluͤhenden Gemahl Verlier ich meine lang beſeßnen Rechte, Herunterſteigen ſoll ich von der Buͤhne, Wo ich ſo lange als der Erſte glaͤnzte. Nicht ihre Hand allein, auch ihre Gunſt Droht mir der neue Ankoͤmmling zu rauben. Sie iſt ein Weib, und er iſt liebenswerth. Mortimer. Er iſt Kathrinens Sohn. In guter Schule Hat er des Schmeichelns Kuͤnſte ausgelernt. Leiceſter. So ſtuͤrzen meine Hoffnungen — ich ſuche In dieſem Schiffbruch meines Gluͤcks ein Bret Zu faſſen — und mein Auge wendet ſich Der erſten ſchoͤnen Hoffnung wieder zu. Mariens Bild, in ihrer Reize Glanz, Stand neu vor mir, Schoͤnheit und Jugend traten In ihre vollen Rechte wieder ein, Nicht kalter Ehrgeiz mehr, das Herz verglich, Und ich empfand, welch Kleinod ich verloren. Mit Schrecken ſeh' ich ſie in tiefes Elend Herabgeſtuͤrzt, geſtuͤrzt durch mein Verſchulden. Da wird in mir die Hoffnung wach, ob ich Sie jetzt noch retten koͤnnte und beſitzen. Durch eine treue Hand gelingt es mir,

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_stuart_1801
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_stuart_1801/107
Zitationshilfe: Schiller, [Friedrich]: Maria Stuart. Tübingen u. a., 1801, S. 101. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_stuart_1801/107>, abgerufen am 05.05.2024.