Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Schiller, Friedrich: Die Räuber. [Stuttgart], Frankfurt u. a., 1781.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Die Räuber,

meinem Sohne schreibt er? -- wie kommst du zu
dieser Besorgniß? Du hast mich zweymal gefragt.

Franz. Wenn ihr krank seyd -- nur die leise-
ste Ahndung habt es zu werden, so laßt mich --
ich will zu gelegnerer Zeit zu euch reden, halb vor
sich. Diese Zeitung ist nicht für einen zerbrechlichen
Körper.

D. a. Moor. Gott! Gott! was werd ich hö-
ren?

Franz. Laßt mich vorerst auf die Seite gehn,
und eine Träne des Mitleids vergießen um meinen
verlornen Bruder -- ich sollte schweigen auf ewig
-- denn er ist euer Sohn: Jch sollte seine Schan-
de verhüllen auf ewig -- denn er ist mein Bruder.
-- Aber euch gehorchen ist meine erste traurige
Pflicht -- darum vergebt mir.

D. a. Moor. O Karl! Karl! wüßtest du wie
deine Aufführung das Vaterherz foltert! Wie eine
einzige frohe Nachricht von dir meinem Leben ze-
hen Jahre zusetzen würde -- mich zum Jüngling
machen würde -- da mich nun jede, ach! -- ei-
nen Schritt näher ans Grab rückt!

Franz. Jst es das, alter Mann so lebt wol --
wir alle würden noch heute die Haare ausraufen
über eurem Sarge.

D. a. Moor. Bleib! -- Es ist noch um den
kleinen kurzen Schritt zu thun -- laß ihm seinen
Willen, indem er sich niedersetzt. Die Sünden seiner

Väter

Die Raͤuber,

meinem Sohne ſchreibt er? — wie kommſt du zu
dieſer Beſorgniß? Du haſt mich zweymal gefragt.

Franz. Wenn ihr krank ſeyd — nur die leiſe-
ſte Ahndung habt es zu werden, ſo laßt mich —
ich will zu gelegnerer Zeit zu euch reden, halb vor
ſich. Dieſe Zeitung iſt nicht fuͤr einen zerbrechlichen
Koͤrper.

D. a. Moor. Gott! Gott! was werd ich hoͤ-
ren?

Franz. Laßt mich vorerſt auf die Seite gehn,
und eine Traͤne des Mitleids vergießen um meinen
verlornen Bruder — ich ſollte ſchweigen auf ewig
— denn er iſt euer Sohn: Jch ſollte ſeine Schan-
de verhuͤllen auf ewig — denn er iſt mein Bruder.
— Aber euch gehorchen iſt meine erſte traurige
Pflicht — darum vergebt mir.

D. a. Moor. O Karl! Karl! wuͤßteſt du wie
deine Auffuͤhrung das Vaterherz foltert! Wie eine
einzige frohe Nachricht von dir meinem Leben ze-
hen Jahre zuſetzen wuͤrde — mich zum Juͤngling
machen wuͤrde — da mich nun jede, ach! — ei-
nen Schritt naͤher ans Grab ruͤckt!

Franz. Jſt es das, alter Mann ſo lebt wol —
wir alle wuͤrden noch heute die Haare ausraufen
uͤber eurem Sarge.

D. a. Moor. Bleib! — Es iſt noch um den
kleinen kurzen Schritt zu thun — laß ihm ſeinen
Willen, indem er ſich niederſetzt. Die Suͤnden ſeiner

Vaͤter

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#MOOR">
            <p><pb facs="#f0024" n="2"/><fw place="top" type="header">Die Ra&#x0364;uber,</fw><lb/>
meinem Sohne &#x017F;chreibt er? &#x2014; wie komm&#x017F;t du zu<lb/>
die&#x017F;er Be&#x017F;orgniß? Du ha&#x017F;t mich zweymal gefragt.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#FRA">
            <speaker> <hi rendition="#b">Franz.</hi> </speaker>
            <p>Wenn ihr krank &#x017F;eyd &#x2014; nur die lei&#x017F;e-<lb/>
&#x017F;te Ahndung habt es zu werden, &#x017F;o laßt mich &#x2014;<lb/>
ich will zu gelegnerer Zeit zu euch reden, <stage>halb vor<lb/>
&#x017F;ich.</stage> Die&#x017F;e Zeitung i&#x017F;t nicht fu&#x0364;r einen zerbrechlichen<lb/>
Ko&#x0364;rper.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MOOR">
            <speaker> <hi rendition="#b">D. a. Moor.</hi> </speaker>
            <p>Gott! Gott! was werd ich ho&#x0364;-<lb/>
ren?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#FRA">
            <speaker> <hi rendition="#b">Franz.</hi> </speaker>
            <p>Laßt mich vorer&#x017F;t auf die Seite gehn,<lb/>
und eine Tra&#x0364;ne des Mitleids vergießen um meinen<lb/>
verlornen Bruder &#x2014; ich &#x017F;ollte &#x017F;chweigen auf ewig<lb/>
&#x2014; denn er i&#x017F;t euer Sohn: Jch &#x017F;ollte &#x017F;eine Schan-<lb/>
de verhu&#x0364;llen auf ewig &#x2014; denn er i&#x017F;t mein Bruder.<lb/>
&#x2014; Aber euch gehorchen i&#x017F;t meine er&#x017F;te traurige<lb/>
Pflicht &#x2014; darum vergebt mir.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MOOR">
            <speaker> <hi rendition="#b">D. a. Moor.</hi> </speaker>
            <p>O Karl! Karl! wu&#x0364;ßte&#x017F;t du wie<lb/>
deine Auffu&#x0364;hrung das Vaterherz foltert! Wie eine<lb/>
einzige frohe Nachricht von dir meinem Leben ze-<lb/>
hen Jahre zu&#x017F;etzen wu&#x0364;rde &#x2014; mich zum Ju&#x0364;ngling<lb/>
machen wu&#x0364;rde &#x2014; da mich nun jede, ach! &#x2014; ei-<lb/>
nen Schritt na&#x0364;her ans Grab ru&#x0364;ckt!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#FRA">
            <speaker> <hi rendition="#b">Franz.</hi> </speaker>
            <p>J&#x017F;t es das, alter Mann &#x017F;o lebt wol &#x2014;<lb/>
wir alle wu&#x0364;rden noch heute die Haare ausraufen<lb/>
u&#x0364;ber eurem Sarge.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MOOR">
            <speaker> <hi rendition="#b">D. a. Moor.</hi> </speaker>
            <p>Bleib! &#x2014; Es i&#x017F;t noch um den<lb/>
kleinen kurzen Schritt zu thun &#x2014; laß ihm &#x017F;einen<lb/>
Willen, <stage>indem er &#x017F;ich nieder&#x017F;etzt.</stage> Die Su&#x0364;nden &#x017F;einer<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Va&#x0364;ter</fw><lb/></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[2/0024] Die Raͤuber, meinem Sohne ſchreibt er? — wie kommſt du zu dieſer Beſorgniß? Du haſt mich zweymal gefragt. Franz. Wenn ihr krank ſeyd — nur die leiſe- ſte Ahndung habt es zu werden, ſo laßt mich — ich will zu gelegnerer Zeit zu euch reden, halb vor ſich. Dieſe Zeitung iſt nicht fuͤr einen zerbrechlichen Koͤrper. D. a. Moor. Gott! Gott! was werd ich hoͤ- ren? Franz. Laßt mich vorerſt auf die Seite gehn, und eine Traͤne des Mitleids vergießen um meinen verlornen Bruder — ich ſollte ſchweigen auf ewig — denn er iſt euer Sohn: Jch ſollte ſeine Schan- de verhuͤllen auf ewig — denn er iſt mein Bruder. — Aber euch gehorchen iſt meine erſte traurige Pflicht — darum vergebt mir. D. a. Moor. O Karl! Karl! wuͤßteſt du wie deine Auffuͤhrung das Vaterherz foltert! Wie eine einzige frohe Nachricht von dir meinem Leben ze- hen Jahre zuſetzen wuͤrde — mich zum Juͤngling machen wuͤrde — da mich nun jede, ach! — ei- nen Schritt naͤher ans Grab ruͤckt! Franz. Jſt es das, alter Mann ſo lebt wol — wir alle wuͤrden noch heute die Haare ausraufen uͤber eurem Sarge. D. a. Moor. Bleib! — Es iſt noch um den kleinen kurzen Schritt zu thun — laß ihm ſeinen Willen, indem er ſich niederſetzt. Die Suͤnden ſeiner Vaͤter

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_raeuber_1781
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_raeuber_1781/24
Zitationshilfe:	Schiller, Friedrich: Die Räuber. [Stuttgart], Frankfurt u. a., 1781, S. 2. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_raeuber_1781/24>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.