Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Schiller, Friedrich: Die Räuber. [Stuttgart], Frankfurt u. a., 1781.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

ein Schauspiel.

stampfen! mit deinem verfluchten: ich weis nicht!
Fort, hole den Pastor!

Bedienter. Gnädiger Herr!

Franz. Murrst du? zögerst du? Erster Bedien#er
etlend ab. Was? auch Bettler wider mich verschwo-
ren? Himmel, Hölle! alles wider mich verschwo-
ren?

Daniel kommt mit dem Licht. Mein Gebieter --

Franz. Nein! ich zittere nicht! Es war ledig
ein Traum. Die Toden stehen noch nicht auf --
wer sagt, daß ich zittere und bleich bin? Es ist
mir ja so leicht, so wol.

Daniel. Jhr seyd todenbleich, eure Stimme
ist bang und lallet.

Franz. Jch habe das Fieber. Sage du nur,
wenn der Pastor kommt, ich habe das Fieber.
Jch will morgen zur Ader lassen, sage dem Pastor.

Daniel. Befehlt ihr, daß ich euch Lebensba#-
sam auf Zucker tröpfle?

Franz. Tröpfle mir auf Zucker! der Pastor
wird nicht sogleich da seyn. Meine Stimme ist
bang und lallet, gib Lebensbalsam auf Zucker!

Daniel. Gebt mir erst die Schlüssel, ich will
drunten holen im Schrank --

Franz. Nein, nein, nein! Bleib! oder ich will
mit dir gehn. Du siehst, ich kann nicht allein
seyn! wie leicht könnt ich, du siehst ja -- unmäch-

tig --

M 5

ein Schauſpiel.

ſtampfen! mit deinem verfluchten: ich weis nicht!
Fort, hole den Paſtor!

Bedienter. Gnaͤdiger Herr!

Franz. Murrſt du? zoͤgerſt du? Erſter Bedien#er
etlend ab. Was? auch Bettler wider mich verſchwo-
ren? Himmel, Hoͤlle! alles wider mich verſchwo-
ren?

Daniel kommt mit dem Licht. Mein Gebieter —

Franz. Nein! ich zittere nicht! Es war ledig
ein Traum. Die Toden ſtehen noch nicht auf —
wer ſagt, daß ich zittere und bleich bin? Es iſt
mir ja ſo leicht, ſo wol.

Daniel. Jhr ſeyd todenbleich, eure Stimme
iſt bang und lallet.

Franz. Jch habe das Fieber. Sage du nur,
wenn der Paſtor kommt, ich habe das Fieber.
Jch will morgen zur Ader laſſen, ſage dem Paſtor.

Daniel. Befehlt ihr, daß ich euch Lebensba#-
ſam auf Zucker troͤpfle?

Franz. Troͤpfle mir auf Zucker! der Paſtor
wird nicht ſogleich da ſeyn. Meine Stimme iſt
bang und lallet, gib Lebensbalſam auf Zucker!

Daniel. Gebt mir erſt die Schluͤſſel, ich will
drunten holen im Schrank —

Franz. Nein, nein, nein! Bleib! oder ich will
mit dir gehn. Du ſiehſt, ich kann nicht allein
ſeyn! wie leicht koͤnnt ich, du ſiehſt ja — unmaͤch-

tig —

M 5

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#FRA">
            <p><pb facs="#f0207" n="185"/><fw place="top" type="header">ein Schau&#x017F;piel.</fw><lb/>
&#x017F;tampfen! mit deinem verfluchten: ich weis nicht!<lb/>
Fort, hole den Pa&#x017F;tor!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#BED">
            <speaker> <hi rendition="#b">Bedienter.</hi> </speaker>
            <p>Gna&#x0364;diger Herr!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#FRA">
            <speaker> <hi rendition="#b">Franz.</hi> </speaker>
            <p>Murr&#x017F;t du? zo&#x0364;ger&#x017F;t du? <stage>Er&#x017F;ter Bedien#er<lb/>
etlend ab.</stage> Was? auch Bettler wider mich ver&#x017F;chwo-<lb/>
ren? Himmel, Ho&#x0364;lle! alles wider mich ver&#x017F;chwo-<lb/>
ren?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#DAN">
            <speaker> <hi rendition="#b">Daniel</hi> </speaker>
            <stage>kommt mit dem Licht.</stage>
            <p>Mein Gebieter &#x2014;</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#FRA">
            <speaker> <hi rendition="#b">Franz.</hi> </speaker>
            <p>Nein! ich zittere nicht! Es war ledig<lb/>
ein Traum. Die Toden &#x017F;tehen noch nicht auf &#x2014;<lb/>
wer &#x017F;agt, daß ich zittere und bleich bin? Es i&#x017F;t<lb/>
mir ja &#x017F;o leicht, &#x017F;o wol.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#DAN">
            <speaker> <hi rendition="#b">Daniel.</hi> </speaker>
            <p>Jhr &#x017F;eyd todenbleich, eure Stimme<lb/>
i&#x017F;t bang und lallet.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#FRA">
            <speaker> <hi rendition="#b">Franz.</hi> </speaker>
            <p>Jch habe das Fieber. Sage du nur,<lb/>
wenn der Pa&#x017F;tor kommt, ich habe das Fieber.<lb/>
Jch will morgen zur Ader la&#x017F;&#x017F;en, &#x017F;age dem Pa&#x017F;tor.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#DAN">
            <speaker> <hi rendition="#b">Daniel.</hi> </speaker>
            <p>Befehlt ihr, daß ich euch Lebensba#-<lb/>
&#x017F;am auf Zucker tro&#x0364;pfle?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#FRA">
            <speaker> <hi rendition="#b">Franz.</hi> </speaker>
            <p>Tro&#x0364;pfle mir auf Zucker! der Pa&#x017F;tor<lb/>
wird nicht &#x017F;ogleich da &#x017F;eyn. Meine Stimme i&#x017F;t<lb/>
bang und lallet, gib Lebensbal&#x017F;am auf Zucker!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#DAN">
            <speaker> <hi rendition="#b">Daniel.</hi> </speaker>
            <p>Gebt mir er&#x017F;t die Schlu&#x0364;&#x017F;&#x017F;el, ich will<lb/>
drunten holen im Schrank &#x2014;</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#FRA">
            <speaker> <hi rendition="#b">Franz.</hi> </speaker>
            <p>Nein, nein, nein! Bleib! oder ich will<lb/>
mit dir gehn. Du &#x017F;ieh&#x017F;t, ich kann nicht allein<lb/>
&#x017F;eyn! wie leicht ko&#x0364;nnt ich, du &#x017F;ieh&#x017F;t ja &#x2014; unma&#x0364;ch-<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">M 5</fw><fw place="bottom" type="catch">tig &#x2014;</fw><lb/></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[185/0207] ein Schauſpiel. ſtampfen! mit deinem verfluchten: ich weis nicht! Fort, hole den Paſtor! Bedienter. Gnaͤdiger Herr! Franz. Murrſt du? zoͤgerſt du? Erſter Bedien#er etlend ab. Was? auch Bettler wider mich verſchwo- ren? Himmel, Hoͤlle! alles wider mich verſchwo- ren? Daniel kommt mit dem Licht. Mein Gebieter — Franz. Nein! ich zittere nicht! Es war ledig ein Traum. Die Toden ſtehen noch nicht auf — wer ſagt, daß ich zittere und bleich bin? Es iſt mir ja ſo leicht, ſo wol. Daniel. Jhr ſeyd todenbleich, eure Stimme iſt bang und lallet. Franz. Jch habe das Fieber. Sage du nur, wenn der Paſtor kommt, ich habe das Fieber. Jch will morgen zur Ader laſſen, ſage dem Paſtor. Daniel. Befehlt ihr, daß ich euch Lebensba#- ſam auf Zucker troͤpfle? Franz. Troͤpfle mir auf Zucker! der Paſtor wird nicht ſogleich da ſeyn. Meine Stimme iſt bang und lallet, gib Lebensbalſam auf Zucker! Daniel. Gebt mir erſt die Schluͤſſel, ich will drunten holen im Schrank — Franz. Nein, nein, nein! Bleib! oder ich will mit dir gehn. Du ſiehſt, ich kann nicht allein ſeyn! wie leicht koͤnnt ich, du ſiehſt ja — unmaͤch- tig — M 5

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_raeuber_1781
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_raeuber_1781/207
Zitationshilfe:	Schiller, Friedrich: Die Räuber. [Stuttgart], Frankfurt u. a., 1781, S. 185. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_raeuber_1781/207>, abgerufen am 23.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.