Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Schiller, Friedrich: Die Räuber. [Stuttgart], Frankfurt u. a., 1781.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

ein Schauspiel.

Schweizer. Gebe#t Hauptmann! was sollen
wir thun?

Moor. Steh auf Schweizer! Und rühre diese
heilige Locken an! er fährt ihn zu seinem Vater und gibt
ihm eine Locke in die Hand. Du weist noch, wie du
einsmals jenem böhmischen Reuter den Kopf spal-
tetest, da er eben den Säbel über mich zukte, und
ich athemlos und erschöpft von der Arbeit in die
Knie gesunken war? dazumal verhies ich dir eine
Belohnung, die königlich wäre, ich könnte diese
Schuld bisher niemals bezahlen, --

Schweizer. Das schwurst du mir, es ist wahr,
aber laß mich dich ewig meinen Schuldner nen-
nen!

Moor. Nein, itzt will ich bezahlen. Schwei-
zer, so ist noch kein Sterblicher geehrt worden wie
du! -- Räche meinen Vater! Schweizer steht auf.

Schweizer. Grosser Hauptmann! Heut hast du
mich zum erstenmal stolz gemacht! -- Gebeut, wo,
wie, wann soll ich ihn schlagen?

Moor. Die Minuten sind geweiht, du must
eilends gehn -- lies dir die würdigsten aus der
Bande, und führe sie gerade nach des Edelmanns
Schloß! zerr ihn aus dem Bette, wenn er schläft,
oder in den Armen der Wollust ligt, schlepp ihn
vom Mahle weg, wenn er besoffen ist, reiß ihn
vom Krucifix, wenn er betend vor ihm auf den Knien
ligt! Aber ich sage dir, ich schärf es dir hart ein,

liefr'

M 3

ein Schauſpiel.

Schweizer. Gebe#t Hauptmann! was ſollen
wir thun?

Moor. Steh auf Schweizer! Und ruͤhre dieſe
heilige Locken an! er faͤhrt ihn zu ſeinem Vater und gibt
ihm eine Locke in die Hand. Du weiſt noch, wie du
einsmals jenem boͤhmiſchen Reuter den Kopf ſpal-
teteſt, da er eben den Saͤbel uͤber mich zukte, und
ich athemlos und erſchoͤpft von der Arbeit in die
Knie geſunken war? dazumal verhies ich dir eine
Belohnung, die koͤniglich waͤre, ich koͤnnte dieſe
Schuld bisher niemals bezahlen, —

Schweizer. Das ſchwurſt du mir, es iſt wahr,
aber laß mich dich ewig meinen Schuldner nen-
nen!

Moor. Nein, itzt will ich bezahlen. Schwei-
zer, ſo iſt noch kein Sterblicher geehrt worden wie
du! — Raͤche meinen Vater! Schweizer ſteht auf.

Schweizer. Groſſer Hauptmann! Heut haſt du
mich zum erſtenmal ſtolz gemacht! — Gebeut, wo,
wie, wann ſoll ich ihn ſchlagen?

Moor. Die Minuten ſind geweiht, du muſt
eilends gehn — lies dir die wuͤrdigſten aus der
Bande, und fuͤhre ſie gerade nach des Edelmanns
Schloß! zerr ihn aus dem Bette, wenn er ſchlaͤft,
oder in den Armen der Wolluſt ligt, ſchlepp ihn
vom Mahle weg, wenn er beſoffen iſt, reiß ihn
vom Krucifix, wenn er betend vor ihm auf den Knien
ligt! Aber ich ſage dir, ich ſchaͤrf es dir hart ein,

liefr'

M 3

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0203" n="181"/>
          <fw place="top" type="header">ein Schau&#x017F;piel.</fw><lb/>
          <sp who="#SCHWEI">
            <speaker> <hi rendition="#b">Schweizer.</hi> </speaker>
            <p>Gebe#t Hauptmann! was &#x017F;ollen<lb/>
wir thun?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MOOR">
            <speaker> <hi rendition="#b">Moor.</hi> </speaker>
            <p>Steh auf Schweizer! Und ru&#x0364;hre die&#x017F;e<lb/>
heilige Locken an! <stage>er fa&#x0364;hrt ihn zu &#x017F;einem Vater und gibt<lb/>
ihm eine Locke in die Hand.</stage> Du wei&#x017F;t noch, wie du<lb/>
einsmals jenem bo&#x0364;hmi&#x017F;chen Reuter den Kopf &#x017F;pal-<lb/>
tete&#x017F;t, da er eben den Sa&#x0364;bel u&#x0364;ber mich zukte, und<lb/>
ich athemlos und er&#x017F;cho&#x0364;pft von der Arbeit in die<lb/>
Knie ge&#x017F;unken war? dazumal verhies ich dir eine<lb/>
Belohnung, die ko&#x0364;niglich wa&#x0364;re, ich ko&#x0364;nnte die&#x017F;e<lb/>
Schuld bisher niemals bezahlen, &#x2014;</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#SCHWEI">
            <speaker> <hi rendition="#b">Schweizer.</hi> </speaker>
            <p>Das &#x017F;chwur&#x017F;t du mir, es i&#x017F;t wahr,<lb/>
aber laß mich dich ewig meinen Schuldner nen-<lb/>
nen!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MOOR">
            <speaker> <hi rendition="#b">Moor.</hi> </speaker>
            <p>Nein, itzt will ich bezahlen. Schwei-<lb/>
zer, &#x017F;o i&#x017F;t noch kein Sterblicher geehrt worden wie<lb/>
du! &#x2014; Ra&#x0364;che meinen Vater!</p>
            <stage>Schweizer &#x017F;teht auf.</stage><lb/>
          </sp>
          <sp who="#SCHWEI">
            <speaker> <hi rendition="#b">Schweizer.</hi> </speaker>
            <p>Gro&#x017F;&#x017F;er Hauptmann! Heut ha&#x017F;t du<lb/>
mich zum er&#x017F;tenmal &#x017F;tolz gemacht! &#x2014; Gebeut, wo,<lb/>
wie, wann &#x017F;oll ich ihn &#x017F;chlagen?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MOOR">
            <speaker> <hi rendition="#b">Moor.</hi> </speaker>
            <p>Die Minuten &#x017F;ind geweiht, du mu&#x017F;t<lb/>
eilends gehn &#x2014; lies dir die wu&#x0364;rdig&#x017F;ten aus der<lb/>
Bande, und fu&#x0364;hre &#x017F;ie gerade nach des Edelmanns<lb/>
Schloß! zerr ihn aus dem Bette, wenn er &#x017F;chla&#x0364;ft,<lb/>
oder in den Armen der Wollu&#x017F;t ligt, &#x017F;chlepp ihn<lb/>
vom Mahle weg, wenn er be&#x017F;offen i&#x017F;t, reiß ihn<lb/>
vom Krucifix, wenn er betend vor ihm auf den Knien<lb/>
ligt! Aber ich &#x017F;age dir, ich &#x017F;cha&#x0364;rf es dir hart ein,<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">M 3</fw><fw place="bottom" type="catch">liefr'</fw><lb/></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[181/0203] ein Schauſpiel. Schweizer. Gebe#t Hauptmann! was ſollen wir thun? Moor. Steh auf Schweizer! Und ruͤhre dieſe heilige Locken an! er faͤhrt ihn zu ſeinem Vater und gibt ihm eine Locke in die Hand. Du weiſt noch, wie du einsmals jenem boͤhmiſchen Reuter den Kopf ſpal- teteſt, da er eben den Saͤbel uͤber mich zukte, und ich athemlos und erſchoͤpft von der Arbeit in die Knie geſunken war? dazumal verhies ich dir eine Belohnung, die koͤniglich waͤre, ich koͤnnte dieſe Schuld bisher niemals bezahlen, — Schweizer. Das ſchwurſt du mir, es iſt wahr, aber laß mich dich ewig meinen Schuldner nen- nen! Moor. Nein, itzt will ich bezahlen. Schwei- zer, ſo iſt noch kein Sterblicher geehrt worden wie du! — Raͤche meinen Vater! Schweizer ſteht auf. Schweizer. Groſſer Hauptmann! Heut haſt du mich zum erſtenmal ſtolz gemacht! — Gebeut, wo, wie, wann ſoll ich ihn ſchlagen? Moor. Die Minuten ſind geweiht, du muſt eilends gehn — lies dir die wuͤrdigſten aus der Bande, und fuͤhre ſie gerade nach des Edelmanns Schloß! zerr ihn aus dem Bette, wenn er ſchlaͤft, oder in den Armen der Wolluſt ligt, ſchlepp ihn vom Mahle weg, wenn er beſoffen iſt, reiß ihn vom Krucifix, wenn er betend vor ihm auf den Knien ligt! Aber ich ſage dir, ich ſchaͤrf es dir hart ein, liefr' M 3

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_raeuber_1781
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_raeuber_1781/203
Zitationshilfe:	Schiller, Friedrich: Die Räuber. [Stuttgart], Frankfurt u. a., 1781, S. 181. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_raeuber_1781/203>, abgerufen am 16.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.