Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Schiller, Friedrich: Die Räuber. [Stuttgart], Frankfurt u. a., 1781.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

ein Schauspiel.

wieder. Jzt im Triumfe nach meinem Schloß, in
die Arme meiner Amalia zu fliegen, -- sie war
verschwunden. Jn der Mitternacht sey sie wegge-
bracht worden, wüßte niemand, wohin? und seit
dem mit keinem Aug mehr gesehen. Hui! schoß
mirs auf wie der Blitz, ich flieg nach der Stadt,
sondire am Hof -- alle Augen wurzelten auf mir,
niemand wollte Bescheid geben -- endlich entdek
ich sie durch ein verborgenes Gitter im Pallast --
sie warf mir ein Billetchen zu.

Schweizer. Hab ichs nicht gesagt?

Kosinsky. Hölle, Tod, und Teufel! da stands!
man hatte ihr die Wahl gelassen, ob sie mich lie-
ber sterben sehen, oder die Mätresse des Fürsten
werden wollte. Jm Kampf zwischen Ehre und
Liebe entschied sie für das zweyte, und lachend ich
war gerettet.

Schweizer. Was thatst du da?

Kosinsky. Da stand ich, wie von tausend
Donnern getroffen! -- Blut! war mein erster Ge-
danke, Blut! mein lezter. Schaum auf dem Mun-
de renn ich nach Hauß, wähle mir einen dreyspi-
zigen Degen, und damit in aller Jast in des Mi-
nisters Hauß, denn nur er -- er nur war der
höllische Kuppler gewesen. Man mus mich von
der Gasse bemerkt haben, denn wie ich hinaustre-
te, waren alle Zimmer verschlossen. Jch suche,
ich frage: Er sey zum Fürsten gefahren, war die

Ant-

J 2

ein Schauſpiel.

wieder. Jzt im Triumfe nach meinem Schloß, in
die Arme meiner Amalia zu fliegen, — ſie war
verſchwunden. Jn der Mitternacht ſey ſie wegge-
bracht worden, wuͤßte niemand, wohin? und ſeit
dem mit keinem Aug mehr geſehen. Hui! ſchoß
mirs auf wie der Blitz, ich flieg nach der Stadt,
ſondire am Hof — alle Augen wurzelten auf mir,
niemand wollte Beſcheid geben — endlich entdek
ich ſie durch ein verborgenes Gitter im Pallaſt —
ſie warf mir ein Billetchen zu.

Schweizer. Hab ichs nicht geſagt?

Koſinsky. Hoͤlle, Tod, und Teufel! da ſtands!
man hatte ihr die Wahl gelaſſen, ob ſie mich lie-
ber ſterben ſehen, oder die Maͤtreſſe des Fuͤrſten
werden wollte. Jm Kampf zwiſchen Ehre und
Liebe entſchied ſie fuͤr das zweyte, und lachend ich
war gerettet.

Schweizer. Was thatſt du da?

Koſinsky. Da ſtand ich, wie von tauſend
Donnern getroffen! — Blut! war mein erſter Ge-
danke, Blut! mein lezter. Schaum auf dem Mun-
de renn ich nach Hauß, waͤhle mir einen dreyſpi-
zigen Degen, und damit in aller Jaſt in des Mi-
niſters Hauß, denn nur er — er nur war der
hoͤlliſche Kuppler geweſen. Man mus mich von
der Gaſſe bemerkt haben, denn wie ich hinauſtre-
te, waren alle Zimmer verſchloſſen. Jch ſuche,
ich frage: Er ſey zum Fuͤrſten gefahren, war die

Ant-

J 2

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#KOS">
            <p><pb facs="#f0153" n="131"/><fw place="top" type="header">ein Schau&#x017F;piel.</fw><lb/>
wieder. Jzt im Triumfe nach meinem Schloß, in<lb/>
die Arme meiner Amalia zu fliegen, &#x2014; &#x017F;ie war<lb/>
ver&#x017F;chwunden. Jn der Mitternacht &#x017F;ey &#x017F;ie wegge-<lb/>
bracht worden, wu&#x0364;ßte niemand, wohin? und &#x017F;eit<lb/>
dem mit keinem Aug mehr ge&#x017F;ehen. Hui! &#x017F;choß<lb/>
mirs auf wie der Blitz, ich flieg nach der Stadt,<lb/>
&#x017F;ondire am Hof &#x2014; alle Augen wurzelten auf mir,<lb/>
niemand wollte Be&#x017F;cheid geben &#x2014; endlich entdek<lb/>
ich &#x017F;ie durch ein verborgenes Gitter im Palla&#x017F;t &#x2014;<lb/>
&#x017F;ie warf mir ein Billetchen zu.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#SCHWEI">
            <speaker> <hi rendition="#b">Schweizer.</hi> </speaker>
            <p>Hab ichs nicht ge&#x017F;agt?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#KOS">
            <speaker> <hi rendition="#b">Ko&#x017F;insky.</hi> </speaker>
            <p>Ho&#x0364;lle, Tod, und Teufel! da &#x017F;tands!<lb/>
man hatte ihr die Wahl gela&#x017F;&#x017F;en, ob &#x017F;ie mich lie-<lb/>
ber &#x017F;terben &#x017F;ehen, oder die Ma&#x0364;tre&#x017F;&#x017F;e des Fu&#x0364;r&#x017F;ten<lb/>
werden wollte. Jm Kampf zwi&#x017F;chen Ehre und<lb/>
Liebe ent&#x017F;chied &#x017F;ie fu&#x0364;r das zweyte, und <stage>lachend</stage> ich<lb/>
war gerettet.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#SCHWEI">
            <speaker> <hi rendition="#b">Schweizer.</hi> </speaker>
            <p>Was that&#x017F;t du da?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#KOS">
            <speaker> <hi rendition="#b">Ko&#x017F;insky.</hi> </speaker>
            <p>Da &#x017F;tand ich, wie von tau&#x017F;end<lb/>
Donnern getroffen! &#x2014; Blut! war mein er&#x017F;ter Ge-<lb/>
danke, Blut! mein lezter. Schaum auf dem Mun-<lb/>
de renn ich nach Hauß, wa&#x0364;hle mir einen drey&#x017F;pi-<lb/>
zigen Degen, und damit in aller Ja&#x017F;t in des Mi-<lb/>
ni&#x017F;ters Hauß, denn nur er &#x2014; er nur war der<lb/>
ho&#x0364;lli&#x017F;che Kuppler gewe&#x017F;en. Man mus mich von<lb/>
der Ga&#x017F;&#x017F;e bemerkt haben, denn wie ich hinau&#x017F;tre-<lb/>
te, waren alle Zimmer ver&#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;en. Jch &#x017F;uche,<lb/>
ich frage: Er &#x017F;ey zum Fu&#x0364;r&#x017F;ten gefahren, war die<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">J 2</fw><fw place="bottom" type="catch">Ant-</fw><lb/></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[131/0153] ein Schauſpiel. wieder. Jzt im Triumfe nach meinem Schloß, in die Arme meiner Amalia zu fliegen, — ſie war verſchwunden. Jn der Mitternacht ſey ſie wegge- bracht worden, wuͤßte niemand, wohin? und ſeit dem mit keinem Aug mehr geſehen. Hui! ſchoß mirs auf wie der Blitz, ich flieg nach der Stadt, ſondire am Hof — alle Augen wurzelten auf mir, niemand wollte Beſcheid geben — endlich entdek ich ſie durch ein verborgenes Gitter im Pallaſt — ſie warf mir ein Billetchen zu. Schweizer. Hab ichs nicht geſagt? Koſinsky. Hoͤlle, Tod, und Teufel! da ſtands! man hatte ihr die Wahl gelaſſen, ob ſie mich lie- ber ſterben ſehen, oder die Maͤtreſſe des Fuͤrſten werden wollte. Jm Kampf zwiſchen Ehre und Liebe entſchied ſie fuͤr das zweyte, und lachend ich war gerettet. Schweizer. Was thatſt du da? Koſinsky. Da ſtand ich, wie von tauſend Donnern getroffen! — Blut! war mein erſter Ge- danke, Blut! mein lezter. Schaum auf dem Mun- de renn ich nach Hauß, waͤhle mir einen dreyſpi- zigen Degen, und damit in aller Jaſt in des Mi- niſters Hauß, denn nur er — er nur war der hoͤlliſche Kuppler geweſen. Man mus mich von der Gaſſe bemerkt haben, denn wie ich hinauſtre- te, waren alle Zimmer verſchloſſen. Jch ſuche, ich frage: Er ſey zum Fuͤrſten gefahren, war die Ant- J 2

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_raeuber_1781
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_raeuber_1781/153
Zitationshilfe:	Schiller, Friedrich: Die Räuber. [Stuttgart], Frankfurt u. a., 1781, S. 131. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_raeuber_1781/153>, abgerufen am 03.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.