Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Schiller, Friedrich: Die Räuber. [Stuttgart], Frankfurt u. a., 1781.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

ein Schauspiel.

sten spottet, wenn man ihnen schmeichelt, daß sie
die Schmeichler hassen; ihr pocht auf Ehrlichkeit
und exemplarischen Wandel, und der Gott der euer
Herz durchschaut, würde wider den Schöpffer er-
grimmen, wenn er nicht eben der wäre, der das
Ungeheuer am Nilus erschaffen hat. -- Schafft
ihn aus meinen Augen.

Pater. Daß ein Bösewicht noch so stolz seyn
kann!

Moor. Nicht genug -- Jzt will ich stolz re-
den. Geh hin, und sage dem hochlöblichen Ge-
richt, das über Leben und Tod würfelt -- Jch bin
kein Dieb, der sich mit Schlaf und Mitternacht
verschwört, und auf der Leiter groß und herrisch
thut -- was ich gethan habe werd ich ohne Zwei-
fel einmal im Schuldbuch des Himmels lesen,
aber mit seinen erbärmlichern Verwesern will ich
kein Wort mehr verlieren. Sag ihnen, mein
Handwerk ist Wiedervergeltung -- Rache ist mein
Gewerbe. Er kehrt ihm den Rücken zu.

Pater. Du willst also nicht Schonung und
Gnade? -- Gut, mit dir bin ich fertig. Wendet sich
zu der Bande. So höret dann ihr, was die Gerech-
tigkeit euch durch mich zu wissen thut! -- Werdet
ihr izt gleich diesen verurtheilien Missethäter gebun-
den überliefern, seht, so soll euch die Strafe eurer
Greuel bis auf das lezte Andenken erlassen seyn --
die heilige Kirche wird euch verlohrne Schafe mit

erneuer-

ein Schauſpiel.

ſten ſpottet, wenn man ihnen ſchmeichelt, daß ſie
die Schmeichler haſſen; ihr pocht auf Ehrlichkeit
und exemplariſchen Wandel, und der Gott der euer
Herz durchſchaut, wuͤrde wider den Schoͤpffer er-
grimmen, wenn er nicht eben der waͤre, der das
Ungeheuer am Nilus erſchaffen hat. — Schafft
ihn aus meinen Augen.

Pater. Daß ein Boͤſewicht noch ſo ſtolz ſeyn
kann!

Moor. Nicht genug — Jzt will ich ſtolz re-
den. Geh hin, und ſage dem hochloͤblichen Ge-
richt, das uͤber Leben und Tod wuͤrfelt — Jch bin
kein Dieb, der ſich mit Schlaf und Mitternacht
verſchwoͤrt, und auf der Leiter groß und herriſch
thut — was ich gethan habe werd ich ohne Zwei-
fel einmal im Schuldbuch des Himmels leſen,
aber mit ſeinen erbaͤrmlichern Verweſern will ich
kein Wort mehr verlieren. Sag ihnen, mein
Handwerk iſt Wiedervergeltung — Rache iſt mein
Gewerbe. Er kehrt ihm den Ruͤcken zu.

Pater. Du willſt alſo nicht Schonung und
Gnade? — Gut, mit dir bin ich fertig. Wendet ſich
zu der Bande. So hoͤret dann ihr, was die Gerech-
tigkeit euch durch mich zu wiſſen thut! — Werdet
ihr izt gleich dieſen verurtheilien Miſſethaͤter gebun-
den uͤberliefern, ſeht, ſo ſoll euch die Strafe eurer
Greuel bis auf das lezte Andenken erlaſſen ſeyn —
die heilige Kirche wird euch verlohrne Schafe mit

erneuer-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#MOOR">
            <p><pb facs="#f0129" n="107"/><fw place="top" type="header">ein Schau&#x017F;piel.</fw><lb/>
&#x017F;ten &#x017F;pottet, wenn man ihnen &#x017F;chmeichelt, daß &#x017F;ie<lb/>
die Schmeichler ha&#x017F;&#x017F;en; ihr pocht auf Ehrlichkeit<lb/>
und exemplari&#x017F;chen Wandel, und der Gott der euer<lb/>
Herz durch&#x017F;chaut, wu&#x0364;rde wider den Scho&#x0364;pffer er-<lb/>
grimmen, wenn er nicht eben der wa&#x0364;re, der das<lb/>
Ungeheuer am Nilus er&#x017F;chaffen hat. &#x2014; Schafft<lb/>
ihn aus meinen Augen.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#PAT">
            <speaker> <hi rendition="#b">Pater.</hi> </speaker>
            <p>Daß ein Bo&#x0364;&#x017F;ewicht noch &#x017F;o &#x017F;tolz &#x017F;eyn<lb/>
kann!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MOOR">
            <speaker> <hi rendition="#b">Moor.</hi> </speaker>
            <p>Nicht genug &#x2014; Jzt will ich &#x017F;tolz re-<lb/>
den. Geh hin, und &#x017F;age dem hochlo&#x0364;blichen Ge-<lb/>
richt, das u&#x0364;ber Leben und Tod wu&#x0364;rfelt &#x2014; Jch bin<lb/>
kein Dieb, der &#x017F;ich mit Schlaf und Mitternacht<lb/>
ver&#x017F;chwo&#x0364;rt, und auf der Leiter groß und herri&#x017F;ch<lb/>
thut &#x2014; was ich gethan habe werd ich ohne Zwei-<lb/>
fel einmal im Schuldbuch des Himmels le&#x017F;en,<lb/>
aber mit &#x017F;einen erba&#x0364;rmlichern Verwe&#x017F;ern will ich<lb/>
kein Wort mehr verlieren. Sag ihnen, mein<lb/>
Handwerk i&#x017F;t Wiedervergeltung &#x2014; Rache i&#x017F;t mein<lb/>
Gewerbe.</p>
            <space dim="horizontal"/>
            <stage>Er kehrt ihm den Ru&#x0364;cken zu.</stage><lb/>
          </sp>
          <sp who="#PAT">
            <speaker> <hi rendition="#b">Pater.</hi> </speaker>
            <p>Du will&#x017F;t al&#x017F;o nicht Schonung und<lb/>
Gnade? &#x2014; Gut, mit dir bin ich fertig. <stage>Wendet &#x017F;ich<lb/>
zu der Bande.</stage> So ho&#x0364;ret dann ihr, was die Gerech-<lb/>
tigkeit euch durch mich zu wi&#x017F;&#x017F;en thut! &#x2014; Werdet<lb/>
ihr izt gleich die&#x017F;en verurtheilien Mi&#x017F;&#x017F;etha&#x0364;ter gebun-<lb/>
den u&#x0364;berliefern, &#x017F;eht, &#x017F;o &#x017F;oll euch die Strafe eurer<lb/>
Greuel bis auf das lezte Andenken erla&#x017F;&#x017F;en &#x017F;eyn &#x2014;<lb/>
die heilige Kirche wird euch verlohrne Schafe mit<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">erneuer-</fw><lb/></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[107/0129] ein Schauſpiel. ſten ſpottet, wenn man ihnen ſchmeichelt, daß ſie die Schmeichler haſſen; ihr pocht auf Ehrlichkeit und exemplariſchen Wandel, und der Gott der euer Herz durchſchaut, wuͤrde wider den Schoͤpffer er- grimmen, wenn er nicht eben der waͤre, der das Ungeheuer am Nilus erſchaffen hat. — Schafft ihn aus meinen Augen. Pater. Daß ein Boͤſewicht noch ſo ſtolz ſeyn kann! Moor. Nicht genug — Jzt will ich ſtolz re- den. Geh hin, und ſage dem hochloͤblichen Ge- richt, das uͤber Leben und Tod wuͤrfelt — Jch bin kein Dieb, der ſich mit Schlaf und Mitternacht verſchwoͤrt, und auf der Leiter groß und herriſch thut — was ich gethan habe werd ich ohne Zwei- fel einmal im Schuldbuch des Himmels leſen, aber mit ſeinen erbaͤrmlichern Verweſern will ich kein Wort mehr verlieren. Sag ihnen, mein Handwerk iſt Wiedervergeltung — Rache iſt mein Gewerbe. Er kehrt ihm den Ruͤcken zu. Pater. Du willſt alſo nicht Schonung und Gnade? — Gut, mit dir bin ich fertig. Wendet ſich zu der Bande. So hoͤret dann ihr, was die Gerech- tigkeit euch durch mich zu wiſſen thut! — Werdet ihr izt gleich dieſen verurtheilien Miſſethaͤter gebun- den uͤberliefern, ſeht, ſo ſoll euch die Strafe eurer Greuel bis auf das lezte Andenken erlaſſen ſeyn — die heilige Kirche wird euch verlohrne Schafe mit erneuer-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_raeuber_1781
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_raeuber_1781/129
Zitationshilfe:	Schiller, Friedrich: Die Räuber. [Stuttgart], Frankfurt u. a., 1781, S. 107. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_raeuber_1781/129>, abgerufen am 05.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.