Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Schiller, Friedrich: Die Räuber. [Stuttgart], Frankfurt u. a., 1781.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Die Räuber,

thig das Gericht mit dir Bößwicht verfährt. Wirst
du izt gleich zum Kreuz kriechen, und um Gnade
und Schonung flehen, siehe, so wird dir die Stren-
ge selbst Erbarmen, die Gerechtigkeit eine liebende
Mutter seyn -- sie drükt das Auge bey der Helfte
deiner Verbrechen zu, und läßt es -- denk doch! --
und läßt es bey dem Rade bewenden.

Schweizer. Hast dus gehört, Hauptmann?
Soll ich hingehn, und diesem abgerichteten Schä-
ferhund die Gurgel zusammen schnüren, daß ihm
der rothe Saft aus allen Schweis-Löchern spru-
delt? --

Roller. Hauptmann! -- Stnrm! Wetter und
Hölle! -- Hauptmann! -- wie er die Unter-Lippe
zwischen die Zähne klemmt! soll ich diesen Kerl das
oberst zu unterst unters Firmament wie einen Ke-
gel aufsezen?

Schweizer. Mir! mir! Laß mich knien, vor
dir niederfallen! Mir laß die Wollust ihn zu Brey
zusammenzureiben! Pater schreyt.

Moor. Weg von ihm! Wag es keiner ihn an-
zurühren! -- Zum Pater, indem er seinen Degen zieht! Sehen
sie, Herr Pater! hier stehn neun- und siebenzig,
deren Hauptmann ich bin, und weis keiner auf
Wink und Kommando zu fliegen oder nach Kano-
nen-Musik zu tanzen, und draussen stehn sieben-
zehnhundert unter Mousqueten ergraut -- aber
hören Sie nun! so redet Moor, der Mordbrenner

Haupt-

Die Raͤuber,

thig das Gericht mit dir Boͤßwicht verfaͤhrt. Wirſt
du izt gleich zum Kreuz kriechen, und um Gnade
und Schonung flehen, ſiehe, ſo wird dir die Stren-
ge ſelbſt Erbarmen, die Gerechtigkeit eine liebende
Mutter ſeyn — ſie druͤkt das Auge bey der Helfte
deiner Verbrechen zu, und laͤßt es — denk doch! —
und laͤßt es bey dem Rade bewenden.

Schweizer. Haſt dus gehoͤrt, Hauptmann?
Soll ich hingehn, und dieſem abgerichteten Schaͤ-
ferhund die Gurgel zuſammen ſchnuͤren, daß ihm
der rothe Saft aus allen Schweis-Loͤchern ſpru-
delt? —

Roller. Hauptmann! — Stnrm! Wetter und
Hoͤlle! — Hauptmann! — wie er die Unter-Lippe
zwiſchen die Zaͤhne klemmt! ſoll ich dieſen Kerl das
oberſt zu unterſt unters Firmament wie einen Ke-
gel aufſezen?

Schweizer. Mir! mir! Laß mich knien, vor
dir niederfallen! Mir laß die Wolluſt ihn zu Brey
zuſammenzureiben! Pater ſchreyt.

Moor. Weg von ihm! Wag es keiner ihn an-
zuruͤhren! — Zum Pater, indem er ſeinen Degen zieht! Sehen
ſie, Herr Pater! hier ſtehn neun- und ſiebenzig,
deren Hauptmann ich bin, und weis keiner auf
Wink und Kommando zu fliegen oder nach Kano-
nen-Muſik zu tanzen, und drauſſen ſtehn ſieben-
zehnhundert unter Mousqueten ergraut — aber
hoͤren Sie nun! ſo redet Moor, der Mordbrenner

Haupt-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#PAT">
            <p><pb facs="#f0126" n="104"/><fw place="top" type="header">Die Ra&#x0364;uber,</fw><lb/>
thig das Gericht mit dir Bo&#x0364;ßwicht verfa&#x0364;hrt. Wir&#x017F;t<lb/>
du izt gleich zum Kreuz kriechen, und um Gnade<lb/>
und Schonung flehen, &#x017F;iehe, &#x017F;o wird dir die Stren-<lb/>
ge &#x017F;elb&#x017F;t Erbarmen, die Gerechtigkeit eine liebende<lb/>
Mutter &#x017F;eyn &#x2014; &#x017F;ie dru&#x0364;kt das Auge bey der Helfte<lb/>
deiner Verbrechen zu, und la&#x0364;ßt es &#x2014; denk doch! &#x2014;<lb/>
und la&#x0364;ßt es bey <hi rendition="#fr">dem Rade bewenden.</hi></p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#SCHWEI">
            <speaker> <hi rendition="#b">Schweizer.</hi> </speaker>
            <p>Ha&#x017F;t dus geho&#x0364;rt, Hauptmann?<lb/>
Soll ich hingehn, und die&#x017F;em abgerichteten Scha&#x0364;-<lb/>
ferhund die Gurgel zu&#x017F;ammen &#x017F;chnu&#x0364;ren, daß ihm<lb/>
der rothe Saft aus allen Schweis-Lo&#x0364;chern &#x017F;pru-<lb/>
delt? &#x2014;</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#ROL">
            <speaker> <hi rendition="#b">Roller.</hi> </speaker>
            <p>Hauptmann! &#x2014; Stnrm! Wetter und<lb/>
Ho&#x0364;lle! &#x2014; Hauptmann! &#x2014; wie er die Unter-Lippe<lb/>
zwi&#x017F;chen die Za&#x0364;hne klemmt! &#x017F;oll ich die&#x017F;en Kerl das<lb/>
ober&#x017F;t zu unter&#x017F;t unters Firmament wie einen Ke-<lb/>
gel auf&#x017F;ezen?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#SCHWEI">
            <speaker> <hi rendition="#b">Schweizer.</hi> </speaker>
            <p>Mir! mir! Laß mich knien, vor<lb/>
dir niederfallen! Mir laß die Wollu&#x017F;t ihn zu Brey<lb/>
zu&#x017F;ammenzureiben!</p>
            <space dim="horizontal"/>
            <stage>Pater &#x017F;chreyt.</stage><lb/>
          </sp>
          <sp who="#MOOR">
            <speaker> <hi rendition="#b">Moor.</hi> </speaker>
            <p>Weg von ihm! Wag es keiner ihn an-<lb/>
zuru&#x0364;hren! &#x2014; <stage>Zum Pater, indem er &#x017F;einen Degen zieht!</stage> Sehen<lb/>
&#x017F;ie, Herr Pater! hier &#x017F;tehn neun- und &#x017F;iebenzig,<lb/>
deren Hauptmann ich bin, und weis keiner auf<lb/>
Wink und Kommando zu fliegen oder nach Kano-<lb/>
nen-Mu&#x017F;ik zu tanzen, und drau&#x017F;&#x017F;en &#x017F;tehn &#x017F;ieben-<lb/>
zehnhundert unter Mousqueten ergraut &#x2014; aber<lb/>
ho&#x0364;ren Sie nun! &#x017F;o redet Moor, der Mordbrenner<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Haupt-</fw><lb/></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[104/0126] Die Raͤuber, thig das Gericht mit dir Boͤßwicht verfaͤhrt. Wirſt du izt gleich zum Kreuz kriechen, und um Gnade und Schonung flehen, ſiehe, ſo wird dir die Stren- ge ſelbſt Erbarmen, die Gerechtigkeit eine liebende Mutter ſeyn — ſie druͤkt das Auge bey der Helfte deiner Verbrechen zu, und laͤßt es — denk doch! — und laͤßt es bey dem Rade bewenden. Schweizer. Haſt dus gehoͤrt, Hauptmann? Soll ich hingehn, und dieſem abgerichteten Schaͤ- ferhund die Gurgel zuſammen ſchnuͤren, daß ihm der rothe Saft aus allen Schweis-Loͤchern ſpru- delt? — Roller. Hauptmann! — Stnrm! Wetter und Hoͤlle! — Hauptmann! — wie er die Unter-Lippe zwiſchen die Zaͤhne klemmt! ſoll ich dieſen Kerl das oberſt zu unterſt unters Firmament wie einen Ke- gel aufſezen? Schweizer. Mir! mir! Laß mich knien, vor dir niederfallen! Mir laß die Wolluſt ihn zu Brey zuſammenzureiben! Pater ſchreyt. Moor. Weg von ihm! Wag es keiner ihn an- zuruͤhren! — Zum Pater, indem er ſeinen Degen zieht! Sehen ſie, Herr Pater! hier ſtehn neun- und ſiebenzig, deren Hauptmann ich bin, und weis keiner auf Wink und Kommando zu fliegen oder nach Kano- nen-Muſik zu tanzen, und drauſſen ſtehn ſieben- zehnhundert unter Mousqueten ergraut — aber hoͤren Sie nun! ſo redet Moor, der Mordbrenner Haupt-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_raeuber_1781
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_raeuber_1781/126
Zitationshilfe:	Schiller, Friedrich: Die Räuber. [Stuttgart], Frankfurt u. a., 1781, S. 104. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_raeuber_1781/126>, abgerufen am 25.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.