Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Schiller, Friedrich: Die Räuber. [Stuttgart], Frankfurt u. a., 1781.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

ein Schauspiel.

Pater im Eifer. Entsezlicher Mensch! hebe dich
weg von mir! Picht nicht das Blut des ermor-
deten Reichs-Grafen an deinen verfluchten Fingern?
Hast du nicht das Heiligthum des Herrn mit diebischen
Händen durchbrochen, und mit einem Schelmen-
griff die geweyhten Gefässe des Nachtmahls ent-
wandt? Wie? hast du nicht Feuerbrände in nn-
sere gottesfürchtige Stadt geworfen? und den Pul-
verthurm über die Häupter guter Christen herabge-
stürzt? Mit zusammengeschlagenen Händen. Greuliche, greu-
liche Frevel, die bis zum Himmel hinaufstinken,
das jüngste Gericht waffnen, daß es reissend da-
her bricht! Reif zur Vergeltung, zeitig zur lezten
Posaune!

Moor. Meisterlich gerathen bis hieher! aber
zur Sache! Was läßt mir der hochlöbliche Ma-
gistrat durch sie kund machen?

Pater. Was du nie werth bist zu empfan-
gen -- Schau um dich, Mordbrenner! Was nur
dein Auge absehen kan, bist du eingeschlossen von
unsern Reutern -- hier ist kein Raum zum Ent-
rinnen mehr -- so gewis Kirschen auf diesen Ei-
chen wachsen, und diese Tannen Pfirsiche tragen,
so gewis werdet ihr unversehrt diesen Eichen und
diesen Tannen den Rüken kehren.

Moor. Hörst dus wohl, Schweizer? -- Aber
nur weiter!

Pater. Höre dann, wie gütig, wie langmü-

thig

G 4

ein Schauſpiel.

Pater im Eifer. Entſezlicher Menſch! hebe dich
weg von mir! Picht nicht das Blut des ermor-
deten Reichs-Grafen an deinen verfluchten Fingern?
Haſt du nicht das Heiligthum des Herrn mit diebiſchen
Haͤnden durchbrochen, und mit einem Schelmen-
griff die geweyhten Gefaͤſſe des Nachtmahls ent-
wandt? Wie? haſt du nicht Feuerbraͤnde in nn-
ſere gottesfuͤrchtige Stadt geworfen? und den Pul-
verthurm uͤber die Haͤupter guter Chriſten herabge-
ſtuͤrzt? Mit zuſammengeſchlagenen Haͤnden. Greuliche, greu-
liche Frevel, die bis zum Himmel hinaufſtinken,
das juͤngſte Gericht waffnen, daß es reiſſend da-
her bricht! Reif zur Vergeltung, zeitig zur lezten
Poſaune!

Moor. Meiſterlich gerathen bis hieher! aber
zur Sache! Was laͤßt mir der hochloͤbliche Ma-
giſtrat durch ſie kund machen?

Pater. Was du nie werth biſt zu empfan-
gen — Schau um dich, Mordbrenner! Was nur
dein Auge abſehen kan, biſt du eingeſchloſſen von
unſern Reutern — hier iſt kein Raum zum Ent-
rinnen mehr — ſo gewis Kirſchen auf dieſen Ei-
chen wachſen, und dieſe Tannen Pfirſiche tragen,
ſo gewis werdet ihr unverſehrt dieſen Eichen und
dieſen Tannen den Ruͤken kehren.

Moor. Hoͤrſt dus wohl, Schweizer? — Aber
nur weiter!

Pater. Hoͤre dann, wie guͤtig, wie langmuͤ-

thig

G 4

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0125" n="103"/>
          <fw place="top" type="header">ein Schau&#x017F;piel.</fw><lb/>
          <sp who="#PAT">
            <speaker> <hi rendition="#b">Pater</hi> </speaker>
            <stage>im Eifer.</stage>
            <p>Ent&#x017F;ezlicher Men&#x017F;ch! hebe dich<lb/>
weg von mir! Picht nicht das Blut des ermor-<lb/>
deten Reichs-Grafen an deinen verfluchten Fingern?<lb/>
Ha&#x017F;t du nicht das Heiligthum des Herrn mit diebi&#x017F;chen<lb/>
Ha&#x0364;nden durchbrochen, und mit einem Schelmen-<lb/>
griff die geweyhten Gefa&#x0364;&#x017F;&#x017F;e des Nachtmahls ent-<lb/>
wandt? Wie? ha&#x017F;t du nicht Feuerbra&#x0364;nde in nn-<lb/>
&#x017F;ere gottesfu&#x0364;rchtige Stadt geworfen? und den Pul-<lb/>
verthurm u&#x0364;ber die Ha&#x0364;upter guter Chri&#x017F;ten herabge-<lb/>
&#x017F;tu&#x0364;rzt? <stage>Mit zu&#x017F;ammenge&#x017F;chlagenen Ha&#x0364;nden.</stage> Greuliche, greu-<lb/>
liche Frevel, die bis zum Himmel hinauf&#x017F;tinken,<lb/>
das ju&#x0364;ng&#x017F;te Gericht waffnen, daß es rei&#x017F;&#x017F;end da-<lb/>
her bricht! Reif zur Vergeltung, zeitig zur lezten<lb/>
Po&#x017F;aune!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MOOR">
            <speaker> <hi rendition="#b">Moor.</hi> </speaker>
            <p>Mei&#x017F;terlich gerathen bis hieher! aber<lb/>
zur Sache! Was la&#x0364;ßt mir der hochlo&#x0364;bliche Ma-<lb/>
gi&#x017F;trat durch &#x017F;ie kund machen?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#PAT">
            <speaker> <hi rendition="#b">Pater.</hi> </speaker>
            <p>Was du nie werth bi&#x017F;t zu empfan-<lb/>
gen &#x2014; Schau um dich, Mordbrenner! Was nur<lb/>
dein Auge ab&#x017F;ehen kan, bi&#x017F;t du einge&#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;en von<lb/>
un&#x017F;ern Reutern &#x2014; hier i&#x017F;t kein Raum zum Ent-<lb/>
rinnen mehr &#x2014; &#x017F;o gewis Kir&#x017F;chen auf die&#x017F;en Ei-<lb/>
chen wach&#x017F;en, und die&#x017F;e Tannen Pfir&#x017F;iche tragen,<lb/>
&#x017F;o gewis werdet ihr unver&#x017F;ehrt die&#x017F;en Eichen und<lb/>
die&#x017F;en Tannen den Ru&#x0364;ken kehren.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MOOR">
            <speaker> <hi rendition="#b">Moor.</hi> </speaker>
            <p>Ho&#x0364;r&#x017F;t dus wohl, Schweizer? &#x2014; Aber<lb/>
nur weiter!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#PAT">
            <speaker> <hi rendition="#b">Pater.</hi> </speaker>
            <p>Ho&#x0364;re dann, wie gu&#x0364;tig, wie langmu&#x0364;-<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">G 4</fw><fw place="bottom" type="catch">thig</fw><lb/></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[103/0125] ein Schauſpiel. Pater im Eifer. Entſezlicher Menſch! hebe dich weg von mir! Picht nicht das Blut des ermor- deten Reichs-Grafen an deinen verfluchten Fingern? Haſt du nicht das Heiligthum des Herrn mit diebiſchen Haͤnden durchbrochen, und mit einem Schelmen- griff die geweyhten Gefaͤſſe des Nachtmahls ent- wandt? Wie? haſt du nicht Feuerbraͤnde in nn- ſere gottesfuͤrchtige Stadt geworfen? und den Pul- verthurm uͤber die Haͤupter guter Chriſten herabge- ſtuͤrzt? Mit zuſammengeſchlagenen Haͤnden. Greuliche, greu- liche Frevel, die bis zum Himmel hinaufſtinken, das juͤngſte Gericht waffnen, daß es reiſſend da- her bricht! Reif zur Vergeltung, zeitig zur lezten Poſaune! Moor. Meiſterlich gerathen bis hieher! aber zur Sache! Was laͤßt mir der hochloͤbliche Ma- giſtrat durch ſie kund machen? Pater. Was du nie werth biſt zu empfan- gen — Schau um dich, Mordbrenner! Was nur dein Auge abſehen kan, biſt du eingeſchloſſen von unſern Reutern — hier iſt kein Raum zum Ent- rinnen mehr — ſo gewis Kirſchen auf dieſen Ei- chen wachſen, und dieſe Tannen Pfirſiche tragen, ſo gewis werdet ihr unverſehrt dieſen Eichen und dieſen Tannen den Ruͤken kehren. Moor. Hoͤrſt dus wohl, Schweizer? — Aber nur weiter! Pater. Hoͤre dann, wie guͤtig, wie langmuͤ- thig G 4

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_raeuber_1781
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_raeuber_1781/125
Zitationshilfe:	Schiller, Friedrich: Die Räuber. [Stuttgart], Frankfurt u. a., 1781, S. 103. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_raeuber_1781/125>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.