Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Schiller, Friedrich: Die Räuber. [Stuttgart], Frankfurt u. a., 1781.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Die Räuber,

gesprungen wäre -- hört Kanaillen! ich sag euch,
wenn man aus dem glühenden Ofen ins Eiswas-
ser springt, kann man den Abfall nicht so stark
fühlen als ich, da ich am andern Ufer war.

Spiegelberg lacht. Armer Schlucker! nun ists
ja verschwizt. trinkt ihm zu. Zur glüklichen Wieder-
geburt!

Roller wirft sein Glas weg. Nein, bey allen
Schäzen des Mammons! ich möchte das nicht zum
zweytenmal erleben. Sterben ist etwas mehr als
Harlequins Sprung, und Todes-Angst ist ärger
als Sterben.

Spiegelberg. Und der hüpfende Pulverthurm --
merkst dus izt, Razmann? -- drum stank auch
die Luft so nach Schwefel, stundenweit, als wür-
de die ganze Garderobe des Molochs unter dem
Firmament ausgelüftet -- es war ein Meister-
streich, Hauptmann! ich beneide dich drum.

Schweizer. Macht sich die Stadt eine Freude
daraus, meinen Kameraden wie ein verheztes
Schwein abthun zu sehen, was, zum Henker! sol-
len wir uns ein Gewissen daraus machen, unse-
rem Kameraden zulieb die Stadt drauf gehen zu
lassen? Und neben her hatten unsere Kerls noch
das gefundene Fressen, über den alten Kayser zu
plündern. -- Sagt einmal! Was habt ihr weg-
gekapert.

Einer von der Bande. Jch hab mich während

des

Die Raͤuber,

geſprungen waͤre — hoͤrt Kanaillen! ich ſag euch,
wenn man aus dem gluͤhenden Ofen ins Eiswaſ-
ſer ſpringt, kann man den Abfall nicht ſo ſtark
fuͤhlen als ich, da ich am andern Ufer war.

Spiegelberg lacht. Armer Schlucker! nun iſts
ja verſchwizt. trinkt ihm zu. Zur gluͤklichen Wieder-
geburt!

Roller wirft ſein Glas weg. Nein, bey allen
Schaͤzen des Mammons! ich moͤchte das nicht zum
zweytenmal erleben. Sterben iſt etwas mehr als
Harlequins Sprung, und Todes-Angſt iſt aͤrger
als Sterben.

Spiegelberg. Und der huͤpfende Pulverthurm —
merkſt dus izt, Razmann? — drum ſtank auch
die Luft ſo nach Schwefel, ſtundenweit, als wuͤr-
de die ganze Garderobe des Molochs unter dem
Firmament ausgeluͤftet — es war ein Meiſter-
ſtreich, Hauptmann! ich beneide dich drum.

Schweizer. Macht ſich die Stadt eine Freude
daraus, meinen Kameraden wie ein verheztes
Schwein abthun zu ſehen, was, zum Henker! ſol-
len wir uns ein Gewiſſen daraus machen, unſe-
rem Kameraden zulieb die Stadt drauf gehen zu
laſſen? Und neben her hatten unſere Kerls noch
das gefundene Freſſen, uͤber den alten Kayſer zu
pluͤndern. — Sagt einmal! Was habt ihr weg-
gekapert.

Einer von der Bande. Jch hab mich waͤhrend

des

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#ROL">
            <p><pb facs="#f0116" n="94"/><fw place="top" type="header">Die Ra&#x0364;uber,</fw><lb/>
ge&#x017F;prungen wa&#x0364;re &#x2014; ho&#x0364;rt Kanaillen! ich &#x017F;ag euch,<lb/>
wenn man aus dem glu&#x0364;henden Ofen ins Eiswa&#x017F;-<lb/>
&#x017F;er &#x017F;pringt, kann man den Abfall nicht &#x017F;o &#x017F;tark<lb/>
fu&#x0364;hlen als ich, da ich am andern Ufer war.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#SPI">
            <speaker> <hi rendition="#b">Spiegelberg</hi> </speaker>
            <stage>lacht.</stage>
            <p>Armer Schlucker! nun i&#x017F;ts<lb/>
ja ver&#x017F;chwizt. <stage>trinkt ihm zu.</stage> Zur glu&#x0364;klichen Wieder-<lb/>
geburt!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#ROL">
            <speaker> <hi rendition="#b">Roller</hi> </speaker>
            <stage>wirft &#x017F;ein Glas weg.</stage>
            <p>Nein, bey allen<lb/>
Scha&#x0364;zen des Mammons! ich mo&#x0364;chte das nicht zum<lb/>
zweytenmal erleben. Sterben i&#x017F;t etwas mehr als<lb/>
Harlequins Sprung, und Todes-Ang&#x017F;t i&#x017F;t a&#x0364;rger<lb/>
als Sterben.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#SPI">
            <speaker> <hi rendition="#b">Spiegelberg.</hi> </speaker>
            <p>Und der hu&#x0364;pfende Pulverthurm &#x2014;<lb/>
merk&#x017F;t dus izt, Razmann? &#x2014; drum &#x017F;tank auch<lb/>
die Luft &#x017F;o nach Schwefel, &#x017F;tundenweit, als wu&#x0364;r-<lb/>
de die ganze Garderobe des Molochs unter dem<lb/>
Firmament ausgelu&#x0364;ftet &#x2014; es war ein Mei&#x017F;ter-<lb/>
&#x017F;treich, Hauptmann! ich beneide dich drum.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#SCHWEI">
            <speaker> <hi rendition="#b">Schweizer.</hi> </speaker>
            <p>Macht &#x017F;ich die Stadt eine Freude<lb/>
daraus, meinen Kameraden wie ein verheztes<lb/>
Schwein abthun zu &#x017F;ehen, was, zum Henker! &#x017F;ol-<lb/>
len wir uns ein Gewi&#x017F;&#x017F;en daraus machen, un&#x017F;e-<lb/>
rem Kameraden zulieb die Stadt drauf gehen zu<lb/>
la&#x017F;&#x017F;en? Und neben her hatten un&#x017F;ere Kerls noch<lb/>
das gefundene Fre&#x017F;&#x017F;en, u&#x0364;ber den alten Kay&#x017F;er zu<lb/>
plu&#x0364;ndern. &#x2014; Sagt einmal! Was habt ihr weg-<lb/>
gekapert.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#RAEU">
            <speaker> <hi rendition="#b">Einer von der Bande.</hi> </speaker>
            <p>Jch hab mich wa&#x0364;hrend<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">des</fw><lb/></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[94/0116] Die Raͤuber, geſprungen waͤre — hoͤrt Kanaillen! ich ſag euch, wenn man aus dem gluͤhenden Ofen ins Eiswaſ- ſer ſpringt, kann man den Abfall nicht ſo ſtark fuͤhlen als ich, da ich am andern Ufer war. Spiegelberg lacht. Armer Schlucker! nun iſts ja verſchwizt. trinkt ihm zu. Zur gluͤklichen Wieder- geburt! Roller wirft ſein Glas weg. Nein, bey allen Schaͤzen des Mammons! ich moͤchte das nicht zum zweytenmal erleben. Sterben iſt etwas mehr als Harlequins Sprung, und Todes-Angſt iſt aͤrger als Sterben. Spiegelberg. Und der huͤpfende Pulverthurm — merkſt dus izt, Razmann? — drum ſtank auch die Luft ſo nach Schwefel, ſtundenweit, als wuͤr- de die ganze Garderobe des Molochs unter dem Firmament ausgeluͤftet — es war ein Meiſter- ſtreich, Hauptmann! ich beneide dich drum. Schweizer. Macht ſich die Stadt eine Freude daraus, meinen Kameraden wie ein verheztes Schwein abthun zu ſehen, was, zum Henker! ſol- len wir uns ein Gewiſſen daraus machen, unſe- rem Kameraden zulieb die Stadt drauf gehen zu laſſen? Und neben her hatten unſere Kerls noch das gefundene Freſſen, uͤber den alten Kayſer zu pluͤndern. — Sagt einmal! Was habt ihr weg- gekapert. Einer von der Bande. Jch hab mich waͤhrend des

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_raeuber_1781
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_raeuber_1781/116
Zitationshilfe:	Schiller, Friedrich: Die Räuber. [Stuttgart], Frankfurt u. a., 1781, S. 94. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_raeuber_1781/116>, abgerufen am 25.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.