Schiller, Friedrich: Über naive und sentimentalische Dichtung. [Tl. 2:] Die sentimentalischen Dichter. In: Die Horen 1795, 12. St., T. I., S. 1-55.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

sagen haben. * Wessen Gemüth nicht schon zubereitet
ist, über die Wirklichkeit hinaus ins Ideenreich zu gehen,
für den wird der reichste Gehalt leerer Schein und der
höchste Dichterschwung Ueberspannung seyn. Keinem
Vernünftigen kann es einfallen, in demjenigen, worinn
Homer groß ist, irgend einen Neuern ihm an die Seite
stellen zu wollen, und es klingt lächerlich genug, wenn
man einen Milton oder Klopstock mit dem Nahmen eines
neuern Homer beehrt sieht. Eben so wenig aber wird
irgend ein alter Dichter und am wenigsten Homer in dem-
jenigen, was den modernen Dichter charakteristisch aus-
zeichnet, die Vergleichung mit demselben aushalten kön-
nen. Jener, möchte ich es ausdrücken, ist mächtig durch

* Moliere als naiver Dichter durfte es allenfalls auf den
Ausspruch seiner Magd ankommen lassen, was in seinen Co-
mödien stehen bleiben und wegfallen sollte; auch wäre zu
wünschen gewesen, daß die Meister des französischen Ko-
thurns mit ihren Trauerspielen zuweilen diese Probe gemacht
hätten. Aber ich wollte nicht rathen, daß mit den Klop-
stockischen Oden, mit den schönsten Stellen im Messias, im
verlorenen Paradies, in Nathan dem Weisen, und vielen
andern Stücken eine ähnliche Probe angestellt würde. Doch
was sage ich? diese Probe ist wirklich angestellt, und die
Molierische Magd raisonniert ja langes und breites in
unsern kritischen Bibliotheken, philosophischen und littera-
rischen Annalen und Reisebeschreibungen über Poesie, Kunst
und dergleichen, nur, wie billig, auf deutschem Boden ein
wenig abgeschmakter als auf französischem, und wie es sich
für die Gesindestube der deutschen Litteratur geziemt.

ſagen haben. * Weſſen Gemuͤth nicht ſchon zubereitet
iſt, uͤber die Wirklichkeit hinaus ins Ideenreich zu gehen,
fuͤr den wird der reichſte Gehalt leerer Schein und der
hoͤchſte Dichterſchwung Ueberſpannung ſeyn. Keinem
Vernuͤnftigen kann es einfallen, in demjenigen, worinn
Homer groß iſt, irgend einen Neuern ihm an die Seite
ſtellen zu wollen, und es klingt laͤcherlich genug, wenn
man einen Milton oder Klopſtock mit dem Nahmen eines
neuern Homer beehrt ſieht. Eben ſo wenig aber wird
irgend ein alter Dichter und am wenigſten Homer in dem-
jenigen, was den modernen Dichter charakteriſtiſch aus-
zeichnet, die Vergleichung mit demſelben aushalten koͤn-
nen. Jener, moͤchte ich es ausdruͤcken, iſt maͤchtig durch

* Moliere als naiver Dichter durfte es allenfalls auf den
Ausſpruch ſeiner Magd ankommen laſſen, was in ſeinen Co-
moͤdien ſtehen bleiben und wegfallen ſollte; auch waͤre zu
wuͤnſchen geweſen, daß die Meiſter des franzoͤſiſchen Ko-
thurns mit ihren Trauerſpielen zuweilen dieſe Probe gemacht
haͤtten. Aber ich wollte nicht rathen, daß mit den Klop-
ſtockiſchen Oden, mit den ſchoͤnſten Stellen im Meſſias, im
verlorenen Paradies, in Nathan dem Weiſen, und vielen
andern Stuͤcken eine aͤhnliche Probe angeſtellt wuͤrde. Doch
was ſage ich? dieſe Probe iſt wirklich angeſtellt, und die
Molieriſche Magd raiſonniert ja langes und breites in
unſern kritiſchen Bibliotheken, philoſophiſchen und littera-
riſchen Annalen und Reiſebeſchreibungen uͤber Poeſie, Kunſt
und dergleichen, nur, wie billig, auf deutſchem Boden ein
wenig abgeſchmakter als auf franzoͤſiſchem, und wie es ſich
fuͤr die Geſindeſtube der deutſchen Litteratur geziemt.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0013" n="6"/>
&#x017F;agen haben. <note place="foot" n="*"><hi rendition="#g">Moliere</hi> als naiver Dichter durfte es allenfalls auf den<lb/>
Aus&#x017F;pruch &#x017F;einer Magd ankommen la&#x017F;&#x017F;en, was in &#x017F;einen Co-<lb/>
mo&#x0364;dien &#x017F;tehen bleiben und wegfallen &#x017F;ollte; auch wa&#x0364;re zu<lb/>
wu&#x0364;n&#x017F;chen gewe&#x017F;en, daß die Mei&#x017F;ter des franzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;chen Ko-<lb/>
thurns mit ihren Trauer&#x017F;pielen zuweilen die&#x017F;e Probe gemacht<lb/>
ha&#x0364;tten. Aber ich wollte nicht rathen, daß mit den Klop-<lb/>
&#x017F;tocki&#x017F;chen Oden, mit den &#x017F;cho&#x0364;n&#x017F;ten Stellen im Me&#x017F;&#x017F;ias, im<lb/>
verlorenen Paradies, in Nathan dem Wei&#x017F;en, und vielen<lb/>
andern Stu&#x0364;cken eine a&#x0364;hnliche Probe ange&#x017F;tellt wu&#x0364;rde. Doch<lb/>
was &#x017F;age ich? die&#x017F;e Probe i&#x017F;t wirklich ange&#x017F;tellt, und die<lb/><hi rendition="#g">Molieri&#x017F;che Magd</hi> rai&#x017F;onniert ja langes und breites in<lb/>
un&#x017F;ern kriti&#x017F;chen Bibliotheken, philo&#x017F;ophi&#x017F;chen und littera-<lb/>
ri&#x017F;chen Annalen und Rei&#x017F;ebe&#x017F;chreibungen u&#x0364;ber Poe&#x017F;ie, Kun&#x017F;t<lb/>
und dergleichen, nur, wie billig, auf deut&#x017F;chem Boden ein<lb/>
wenig abge&#x017F;chmakter als auf franzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;chem, und wie es &#x017F;ich<lb/>
fu&#x0364;r die Ge&#x017F;inde&#x017F;tube der deut&#x017F;chen Litteratur geziemt.</note> We&#x017F;&#x017F;en Gemu&#x0364;th nicht &#x017F;chon zubereitet<lb/>
i&#x017F;t, u&#x0364;ber die Wirklichkeit hinaus ins Ideenreich zu gehen,<lb/>
fu&#x0364;r den wird der reich&#x017F;te Gehalt leerer Schein und der<lb/>
ho&#x0364;ch&#x017F;te Dichter&#x017F;chwung Ueber&#x017F;pannung &#x017F;eyn. Keinem<lb/>
Vernu&#x0364;nftigen kann es einfallen, in demjenigen, worinn<lb/>
Homer groß i&#x017F;t, irgend einen Neuern ihm an die Seite<lb/>
&#x017F;tellen zu wollen, und es klingt la&#x0364;cherlich genug, wenn<lb/>
man einen Milton oder Klop&#x017F;tock mit dem Nahmen eines<lb/>
neuern Homer beehrt &#x017F;ieht. Eben &#x017F;o wenig aber wird<lb/>
irgend ein alter Dichter und am wenig&#x017F;ten Homer in dem-<lb/>
jenigen, was den modernen Dichter charakteri&#x017F;ti&#x017F;ch aus-<lb/>
zeichnet, die Vergleichung mit dem&#x017F;elben aushalten ko&#x0364;n-<lb/>
nen. Jener, mo&#x0364;chte ich es ausdru&#x0364;cken, i&#x017F;t ma&#x0364;chtig durch<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[6/0013] ſagen haben. * Weſſen Gemuͤth nicht ſchon zubereitet iſt, uͤber die Wirklichkeit hinaus ins Ideenreich zu gehen, fuͤr den wird der reichſte Gehalt leerer Schein und der hoͤchſte Dichterſchwung Ueberſpannung ſeyn. Keinem Vernuͤnftigen kann es einfallen, in demjenigen, worinn Homer groß iſt, irgend einen Neuern ihm an die Seite ſtellen zu wollen, und es klingt laͤcherlich genug, wenn man einen Milton oder Klopſtock mit dem Nahmen eines neuern Homer beehrt ſieht. Eben ſo wenig aber wird irgend ein alter Dichter und am wenigſten Homer in dem- jenigen, was den modernen Dichter charakteriſtiſch aus- zeichnet, die Vergleichung mit demſelben aushalten koͤn- nen. Jener, moͤchte ich es ausdruͤcken, iſt maͤchtig durch * Moliere als naiver Dichter durfte es allenfalls auf den Ausſpruch ſeiner Magd ankommen laſſen, was in ſeinen Co- moͤdien ſtehen bleiben und wegfallen ſollte; auch waͤre zu wuͤnſchen geweſen, daß die Meiſter des franzoͤſiſchen Ko- thurns mit ihren Trauerſpielen zuweilen dieſe Probe gemacht haͤtten. Aber ich wollte nicht rathen, daß mit den Klop- ſtockiſchen Oden, mit den ſchoͤnſten Stellen im Meſſias, im verlorenen Paradies, in Nathan dem Weiſen, und vielen andern Stuͤcken eine aͤhnliche Probe angeſtellt wuͤrde. Doch was ſage ich? dieſe Probe iſt wirklich angeſtellt, und die Molieriſche Magd raiſonniert ja langes und breites in unſern kritiſchen Bibliotheken, philoſophiſchen und littera- riſchen Annalen und Reiſebeſchreibungen uͤber Poeſie, Kunſt und dergleichen, nur, wie billig, auf deutſchem Boden ein wenig abgeſchmakter als auf franzoͤſiſchem, und wie es ſich fuͤr die Geſindeſtube der deutſchen Litteratur geziemt.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_naive02_1795
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_naive02_1795/13
Zitationshilfe:	Schiller, Friedrich: Über naive und sentimentalische Dichtung. [Tl. 2:] Die sentimentalischen Dichter. In: Die Horen 1795, 12. St., T. I., S. 1-55, hier S. 6. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_naive02_1795/13>, abgerufen am 28.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.