Schiller, Friedrich: Über naive und sentimentalische Dichtung. [Tl. 1:] Über das Naive. In: Die Horen 1795, 11. St., T. VIII., S. 43-76.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Aber wenn du über das verlorene Glück der Natur
getröstet bist, so laß ihre Vollkommenheit deinem
Herzen zum Muster dienen. Trittst du heraus zu ihr
aus deinem künstlichen Kreis, steht sie vor dir in ihrer
großen Ruhe, in ihrer naiven Schönheit, in ihrer kind-
lichen Unschuld und Einfalt; dann verweile bey diesem
Bilde, pflege dieses Gefühl, es ist deiner herrlichsten
Menschheit würdig. Laß dir nicht mehr einfallen, mit
ihr tauschen zu wollen, aber nimm sie in dich auf und
strebe, ihren unendlichen Vorzug mit deinem eigenen
unendlichen Prärogativ zu vermählen, und aus beydem
das Göttliche zu erzeugen. Sie umgebe dich wie eine
liebliche Idylle, in der du dich selbst immer wieder-
findest, aus den Verirrungen der Kunst, bey der du Muth
und neues Vertrauen sammelst zum Laufe und die Flamme
des Ideals, die in den Stürmen des Lebens so leicht
erlischt, in deinem Herzen von neuem entzündest.

Wenn man sich der schönen Natur erinnert, welche
die alten Griechen umgab, wenn man nachdenkt, wie
vertraut dieses Volk unter seinem glücklichen Himmel mit
der freyen Natur leben konnte, wie sehr viel näher seine
Vorstellungsart, seine Empfindungsweise, seine Sitten
der einfältigen Natur lagen, und welch ein treuer Ab-
druck derselben seine Dichterwerke sind, so muß die Be-
merkung befremden, daß man so wenige Spuren von dem
sentimentalischen Interesse, mit welchem wir Neuere
an Naturscenen und an Naturcharaktere hangen können,
bey demselben antrift. Der Grieche ist zwar im höchsten
Grade genau, treu, umständlich in Beschreibung dersel-
ben, aber doch gerade nicht mehr und mit keinem vor-
züglicheren Herzensantheil, als er es auch in Beschrei-

Aber wenn du uͤber das verlorene Gluͤck der Natur
getroͤſtet biſt, ſo laß ihre Vollkommenheit deinem
Herzen zum Muſter dienen. Trittſt du heraus zu ihr
aus deinem kuͤnſtlichen Kreis, ſteht ſie vor dir in ihrer
großen Ruhe, in ihrer naiven Schoͤnheit, in ihrer kind-
lichen Unſchuld und Einfalt; dann verweile bey dieſem
Bilde, pflege dieſes Gefuͤhl, es iſt deiner herrlichſten
Menſchheit wuͤrdig. Laß dir nicht mehr einfallen, mit
ihr tauſchen zu wollen, aber nimm ſie in dich auf und
ſtrebe, ihren unendlichen Vorzug mit deinem eigenen
unendlichen Praͤrogativ zu vermaͤhlen, und aus beydem
das Goͤttliche zu erzeugen. Sie umgebe dich wie eine
liebliche Idylle, in der du dich ſelbſt immer wieder-
findeſt, aus den Verirrungen der Kunſt, bey der du Muth
und neues Vertrauen ſammelſt zum Laufe und die Flamme
des Ideals, die in den Stuͤrmen des Lebens ſo leicht
erliſcht, in deinem Herzen von neuem entzuͤndeſt.

Wenn man ſich der ſchoͤnen Natur erinnert, welche
die alten Griechen umgab, wenn man nachdenkt, wie
vertraut dieſes Volk unter ſeinem gluͤcklichen Himmel mit
der freyen Natur leben konnte, wie ſehr viel naͤher ſeine
Vorſtellungsart, ſeine Empfindungsweiſe, ſeine Sitten
der einfaͤltigen Natur lagen, und welch ein treuer Ab-
druck derſelben ſeine Dichterwerke ſind, ſo muß die Be-
merkung befremden, daß man ſo wenige Spuren von dem
ſentimentaliſchen Intereſſe, mit welchem wir Neuere
an Naturſcenen und an Naturcharaktere hangen koͤnnen,
bey demſelben antrift. Der Grieche iſt zwar im hoͤchſten
Grade genau, treu, umſtaͤndlich in Beſchreibung derſel-
ben, aber doch gerade nicht mehr und mit keinem vor-
zuͤglicheren Herzensantheil, als er es auch in Beſchrei-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0034" n="66"/>
        <p>Aber wenn du u&#x0364;ber das verlorene <hi rendition="#g">Glu&#x0364;ck</hi> der Natur<lb/>
getro&#x0364;&#x017F;tet bi&#x017F;t, &#x017F;o laß ihre <hi rendition="#g">Vollkommenheit</hi> deinem<lb/>
Herzen zum Mu&#x017F;ter dienen. Tritt&#x017F;t du heraus zu ihr<lb/>
aus deinem ku&#x0364;n&#x017F;tlichen Kreis, &#x017F;teht &#x017F;ie vor dir in ihrer<lb/>
großen Ruhe, in ihrer naiven Scho&#x0364;nheit, in ihrer kind-<lb/>
lichen Un&#x017F;chuld und Einfalt; dann verweile bey die&#x017F;em<lb/>
Bilde, pflege die&#x017F;es Gefu&#x0364;hl, es i&#x017F;t deiner herrlich&#x017F;ten<lb/>
Men&#x017F;chheit wu&#x0364;rdig. Laß dir nicht mehr einfallen, mit<lb/>
ihr <hi rendition="#g">tau&#x017F;chen</hi> zu wollen, aber nimm &#x017F;ie in dich auf und<lb/>
&#x017F;trebe, ihren unendlichen Vorzug mit deinem eigenen<lb/>
unendlichen Pra&#x0364;rogativ zu verma&#x0364;hlen, und aus beydem<lb/>
das Go&#x0364;ttliche zu erzeugen. Sie umgebe dich wie eine<lb/>
liebliche <hi rendition="#g">Idylle,</hi> in der du dich &#x017F;elb&#x017F;t immer wieder-<lb/>
finde&#x017F;t, aus den Verirrungen der Kun&#x017F;t, bey der du Muth<lb/>
und neues Vertrauen &#x017F;ammel&#x017F;t zum Laufe und die Flamme<lb/>
des <hi rendition="#g">Ideals,</hi> die in den Stu&#x0364;rmen des Lebens &#x017F;o leicht<lb/>
erli&#x017F;cht, in deinem Herzen von neuem entzu&#x0364;nde&#x017F;t.</p><lb/>
        <p>Wenn man &#x017F;ich der &#x017F;cho&#x0364;nen Natur erinnert, welche<lb/>
die alten <hi rendition="#g">Griechen</hi> umgab, wenn man nachdenkt, wie<lb/>
vertraut die&#x017F;es Volk unter &#x017F;einem glu&#x0364;cklichen Himmel mit<lb/>
der freyen Natur leben konnte, wie &#x017F;ehr viel na&#x0364;her &#x017F;eine<lb/>
Vor&#x017F;tellungsart, &#x017F;eine Empfindungswei&#x017F;e, &#x017F;eine Sitten<lb/>
der einfa&#x0364;ltigen Natur lagen, und welch ein treuer Ab-<lb/>
druck der&#x017F;elben &#x017F;eine Dichterwerke &#x017F;ind, &#x017F;o muß die Be-<lb/>
merkung befremden, daß man &#x017F;o wenige Spuren von dem<lb/><hi rendition="#g">&#x017F;entimentali&#x017F;chen</hi> Intere&#x017F;&#x017F;e, mit welchem wir Neuere<lb/>
an Natur&#x017F;cenen und an Naturcharaktere hangen ko&#x0364;nnen,<lb/>
bey dem&#x017F;elben antrift. Der Grieche i&#x017F;t zwar im ho&#x0364;ch&#x017F;ten<lb/>
Grade genau, treu, um&#x017F;ta&#x0364;ndlich in Be&#x017F;chreibung der&#x017F;el-<lb/>
ben, aber doch gerade nicht mehr und mit keinem vor-<lb/>
zu&#x0364;glicheren Herzensantheil, als er es auch in Be&#x017F;chrei-<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[66/0034] Aber wenn du uͤber das verlorene Gluͤck der Natur getroͤſtet biſt, ſo laß ihre Vollkommenheit deinem Herzen zum Muſter dienen. Trittſt du heraus zu ihr aus deinem kuͤnſtlichen Kreis, ſteht ſie vor dir in ihrer großen Ruhe, in ihrer naiven Schoͤnheit, in ihrer kind- lichen Unſchuld und Einfalt; dann verweile bey dieſem Bilde, pflege dieſes Gefuͤhl, es iſt deiner herrlichſten Menſchheit wuͤrdig. Laß dir nicht mehr einfallen, mit ihr tauſchen zu wollen, aber nimm ſie in dich auf und ſtrebe, ihren unendlichen Vorzug mit deinem eigenen unendlichen Praͤrogativ zu vermaͤhlen, und aus beydem das Goͤttliche zu erzeugen. Sie umgebe dich wie eine liebliche Idylle, in der du dich ſelbſt immer wieder- findeſt, aus den Verirrungen der Kunſt, bey der du Muth und neues Vertrauen ſammelſt zum Laufe und die Flamme des Ideals, die in den Stuͤrmen des Lebens ſo leicht erliſcht, in deinem Herzen von neuem entzuͤndeſt. Wenn man ſich der ſchoͤnen Natur erinnert, welche die alten Griechen umgab, wenn man nachdenkt, wie vertraut dieſes Volk unter ſeinem gluͤcklichen Himmel mit der freyen Natur leben konnte, wie ſehr viel naͤher ſeine Vorſtellungsart, ſeine Empfindungsweiſe, ſeine Sitten der einfaͤltigen Natur lagen, und welch ein treuer Ab- druck derſelben ſeine Dichterwerke ſind, ſo muß die Be- merkung befremden, daß man ſo wenige Spuren von dem ſentimentaliſchen Intereſſe, mit welchem wir Neuere an Naturſcenen und an Naturcharaktere hangen koͤnnen, bey demſelben antrift. Der Grieche iſt zwar im hoͤchſten Grade genau, treu, umſtaͤndlich in Beſchreibung derſel- ben, aber doch gerade nicht mehr und mit keinem vor- zuͤglicheren Herzensantheil, als er es auch in Beſchrei-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_naive01_1795
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_naive01_1795/34
Zitationshilfe:	Schiller, Friedrich: Über naive und sentimentalische Dichtung. [Tl. 1:] Über das Naive. In: Die Horen 1795, 11. St., T. VIII., S. 43-76, hier S. 66. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_naive01_1795/34>, abgerufen am 24.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.