Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Schiller, Friedrich: Kabale und Liebe. Mannheim, 1784.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Ferdinand. Vater, sie soll an den Pranger
stehn, aber mit dem Major, des Präsidenten Sohn
-- Bestehen Sie noch darauf?

Präsident. Desto poßierlicher wird das Spekta-
kel -- Fort!

Ferdinand. Vater! ich werfe meinen Offiziers-
Degen auf das Mädchen -- Bestehen Sie noch
darauf?

Präsident. Das Port d'Epee ist an Deiner
Seite des Prangerstehens gewohnt worden -- Fort!
Fort! Ihr wißt meinen Willen.

Ferdinand. (drükt einen Gerichtsdiener weg, faßt
Louisen mit einem Arm, mit dem andern zükt er den
Degen auf sie) Vater! Eh Sie meine Gemahlin be-
schimpfen, durchstoß ich sie -- Bestehen Sie noch
darauf?

Präsident. Thu es, wenn deine Klinge auch
spizig ist.

Ferdinand. (läßt Louisen fahren, und blikt fürch-
terlich zum Himmel) Du Allmächtiger bist Zeuge!
Kein menschliches Mittel lies ich unversucht -- ich
muß zu einem teuflischen schreiten -- Ihr führt sie
zum Pranger fort, unterdessen (zum Präsidenten in's
Ohr rufend) erzähl' ich der Residenz eine Geschichte,
wie man Präsident wird (ab)

Präsident. (Wie vom Bliz gerührt) Was ist das?
-- Ferdinand -- Laßt sie ledig (er eilt dem Major
nach)

Dritter

Ferdinand. Vater, ſie ſoll an den Pranger
ſtehn, aber mit dem Major, des Praͤſidenten Sohn
— Beſtehen Sie noch darauf?

Praͤſident. Deſto poßierlicher wird das Spekta-
kel — Fort!

Ferdinand. Vater! ich werfe meinen Offiziers-
Degen auf das Maͤdchen — Beſtehen Sie noch
darauf?

Praͤſident. Das Port d'Epee iſt an Deiner
Seite des Prangerſtehens gewohnt worden — Fort!
Fort! Ihr wißt meinen Willen.

Ferdinand. (druͤkt einen Gerichtsdiener weg, faßt
Louiſen mit einem Arm, mit dem andern zuͤkt er den
Degen auf ſie) Vater! Eh Sie meine Gemahlin be-
ſchimpfen, durchſtoß ich ſie — Beſtehen Sie noch
darauf?

Praͤſident. Thu es, wenn deine Klinge auch
ſpizig iſt.

Ferdinand. (laͤßt Louiſen fahren, und blikt fuͤrch-
terlich zum Himmel) Du Allmaͤchtiger biſt Zeuge!
Kein menſchliches Mittel lies ich unverſucht — ich
muß zu einem teufliſchen ſchreiten — Ihr fuͤhrt ſie
zum Pranger fort, unterdeſſen (zum Praͤſidenten in's
Ohr rufend) erzaͤhl' ich der Reſidenz eine Geſchichte,
wie man Praͤſident wird (ab)

Praͤſident. (Wie vom Bliz geruͤhrt) Was iſt das?
— Ferdinand — Laßt ſie ledig (er eilt dem Major
nach)

Dritter

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0072" n="68"/>
          <sp who="#FER">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Ferdinand.</hi> </speaker>
            <p>Vater, &#x017F;ie &#x017F;oll an den Pranger<lb/>
&#x017F;tehn, aber mit dem Major, des Pra&#x0364;&#x017F;identen Sohn<lb/>
&#x2014; Be&#x017F;tehen Sie noch darauf?</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#PRA">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Pra&#x0364;&#x017F;ident.</hi> </speaker>
            <p>De&#x017F;to poßierlicher wird das Spekta-<lb/>
kel &#x2014; Fort!</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#FER">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Ferdinand.</hi> </speaker>
            <p>Vater! ich werfe meinen Offiziers-<lb/>
Degen auf das Ma&#x0364;dchen &#x2014; Be&#x017F;tehen Sie noch<lb/>
darauf?</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#PRA">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Pra&#x0364;&#x017F;ident.</hi> </speaker>
            <p>Das Port d'Epee i&#x017F;t an <hi rendition="#fr">Deiner<lb/>
Seite</hi> des Pranger&#x017F;tehens gewohnt worden &#x2014; Fort!<lb/>
Fort! Ihr wißt meinen Willen.</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#FER">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Ferdinand.</hi> </speaker>
            <p><stage>(dru&#x0364;kt einen Gerichtsdiener weg, faßt<lb/>
Loui&#x017F;en mit einem Arm, mit dem andern zu&#x0364;kt er den<lb/>
Degen auf &#x017F;ie)</stage> Vater! Eh Sie meine Gemahlin be-<lb/>
&#x017F;chimpfen, durch&#x017F;toß ich &#x017F;ie &#x2014; Be&#x017F;tehen Sie noch<lb/>
darauf?</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#PRA">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Pra&#x0364;&#x017F;ident.</hi> </speaker>
            <p>Thu es, wenn deine Klinge auch<lb/>
&#x017F;pizig i&#x017F;t.</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#FER">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Ferdinand.</hi> </speaker>
            <p><stage>(la&#x0364;ßt Loui&#x017F;en fahren, und blikt fu&#x0364;rch-<lb/>
terlich zum Himmel)</stage> Du Allma&#x0364;chtiger bi&#x017F;t Zeuge!<lb/>
Kein <hi rendition="#fr">men&#x017F;chliches</hi> Mittel lies ich unver&#x017F;ucht &#x2014; ich<lb/>
muß zu einem <hi rendition="#fr">teufli&#x017F;chen</hi> &#x017F;chreiten &#x2014; Ihr fu&#x0364;hrt &#x017F;ie<lb/>
zum Pranger fort, unterde&#x017F;&#x017F;en <stage>(zum Pra&#x0364;&#x017F;identen in's<lb/>
Ohr rufend)</stage> erza&#x0364;hl' ich der Re&#x017F;idenz eine Ge&#x017F;chichte,<lb/><hi rendition="#g"><hi rendition="#fr">wie man Pra&#x0364;&#x017F;ident wird</hi></hi> <stage>(ab)</stage></p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#PRA">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Pra&#x0364;&#x017F;ident.</hi> </speaker>
            <p><stage>(Wie vom Bliz geru&#x0364;hrt)</stage> Was i&#x017F;t das?<lb/>
&#x2014; Ferdinand &#x2014; Laßt &#x017F;ie ledig <stage>(er eilt dem Major<lb/>
nach)</stage></p>
          </sp>
        </div>
      </div><lb/>
      <fw place="bottom" type="catch">Dritter</fw><lb/>
    </body>
  </text>
</TEI>

[68/0072] Ferdinand. Vater, ſie ſoll an den Pranger ſtehn, aber mit dem Major, des Praͤſidenten Sohn — Beſtehen Sie noch darauf? Praͤſident. Deſto poßierlicher wird das Spekta- kel — Fort! Ferdinand. Vater! ich werfe meinen Offiziers- Degen auf das Maͤdchen — Beſtehen Sie noch darauf? Praͤſident. Das Port d'Epee iſt an Deiner Seite des Prangerſtehens gewohnt worden — Fort! Fort! Ihr wißt meinen Willen. Ferdinand. (druͤkt einen Gerichtsdiener weg, faßt Louiſen mit einem Arm, mit dem andern zuͤkt er den Degen auf ſie) Vater! Eh Sie meine Gemahlin be- ſchimpfen, durchſtoß ich ſie — Beſtehen Sie noch darauf? Praͤſident. Thu es, wenn deine Klinge auch ſpizig iſt. Ferdinand. (laͤßt Louiſen fahren, und blikt fuͤrch- terlich zum Himmel) Du Allmaͤchtiger biſt Zeuge! Kein menſchliches Mittel lies ich unverſucht — ich muß zu einem teufliſchen ſchreiten — Ihr fuͤhrt ſie zum Pranger fort, unterdeſſen (zum Praͤſidenten in's Ohr rufend) erzaͤhl' ich der Reſidenz eine Geſchichte, wie man Praͤſident wird (ab) Praͤſident. (Wie vom Bliz geruͤhrt) Was iſt das? — Ferdinand — Laßt ſie ledig (er eilt dem Major nach) Dritter

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_kabale_1784
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_kabale_1784/72
Zitationshilfe:	Schiller, Friedrich: Kabale und Liebe. Mannheim, 1784, S. 68. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_kabale_1784/72>, abgerufen am 24.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.