Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Schiller, Friedrich: Kabale und Liebe. Mannheim, 1784.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Siebente Szene.

Ferdinand. Der Präsident. Wurm, welcher
gleich abgeht.

Ferdinand. Sie haben befolen, gnädiger Herr
Vater --

Präsident. Leider muß ich das, wenn ich mei-
nes Sohns einmal froh werden will -- Laß er uns
allein, Wurm. -- Ferdinand, ich beobachte dich
schon eine Zeit lang, und finde die offene rasche Ju-
gend nicht mehr, die mich sonst so entzükt hat. Ein
seltsamer Gram brütet auf deinem Gesicht -- Du
fliehst mich -- Du fliehst deine Zirkel -- Pfuy! --
Deinen Jahren verzeiht man zehn Ausschweifungen
vor einer einzigen Grille. Ueberlaß diese mir, lie-
ber Sohn. Mich laß an deinem Glük arbeiten, und
denke auf nichts, als in meine Entwürfe zu spielen.
-- Komm! Umarme mich Ferdinand.

Ferdinand. Sie sind heute sehr gnädig mein
Vater.

Präsident. Heute du Schalk -- und dieses heu-
te noch mit der herben Grimasse? (ernsthaft) Ferdi-
nand! -- Wem zu lieb hab ich die gefärliche Bahn
zum Herzen des Fürsten betreten? Wem zu lieb bin
ich auf ewig mit meinem Gewissen und dem Himmel
zerfallen? -- Höre Ferdinand -- (Ich spreche mit
meinem Sohn) -- Wem hab ich durch die Hinweg-
räumung meines Vorgängers Plaz gemacht -- eine
Geschichte, die desto blutiger in mein Inwendiges

schnei-

Siebente Szene.

Ferdinand. Der Praͤſident. Wurm, welcher
gleich abgeht.

Ferdinand. Sie haben befolen, gnaͤdiger Herr
Vater —

Praͤſident. Leider muß ich das, wenn ich mei-
nes Sohns einmal froh werden will — Laß er uns
allein, Wurm. — Ferdinand, ich beobachte dich
ſchon eine Zeit lang, und finde die offene raſche Ju-
gend nicht mehr, die mich ſonſt ſo entzuͤkt hat. Ein
ſeltſamer Gram bruͤtet auf deinem Geſicht — Du
fliehſt mich — Du fliehſt deine Zirkel — Pfuy! —
Deinen Jahren verzeiht man zehn Ausſchweifungen
vor einer einzigen Grille. Ueberlaß dieſe mir, lie-
ber Sohn. Mich laß an deinem Gluͤk arbeiten, und
denke auf nichts, als in meine Entwuͤrfe zu ſpielen.
— Komm! Umarme mich Ferdinand.

Ferdinand. Sie ſind heute ſehr gnaͤdig mein
Vater.

Praͤſident. Heute du Schalk — und dieſes heu-
te noch mit der herben Grimaſſe? (ernſthaft) Ferdi-
nand! — Wem zu lieb hab ich die gefaͤrliche Bahn
zum Herzen des Fuͤrſten betreten? Wem zu lieb bin
ich auf ewig mit meinem Gewiſſen und dem Himmel
zerfallen? — Hoͤre Ferdinand — (Ich ſpreche mit
meinem Sohn) — Wem hab ich durch die Hinweg-
raͤumung meines Vorgaͤngers Plaz gemacht — eine
Geſchichte, die deſto blutiger in mein Inwendiges

ſchnei-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0030" n="26"/>
        <div n="2">
          <head>Siebente Szene.</head><lb/>
          <stage>Ferdinand. Der Pra&#x0364;&#x017F;ident. Wurm, welcher<lb/>
gleich abgeht.</stage><lb/>
          <sp who="#FER">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Ferdinand.</hi> </speaker>
            <p>Sie haben befolen, gna&#x0364;diger Herr<lb/>
Vater &#x2014;</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#PRA">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Pra&#x0364;&#x017F;ident.</hi> </speaker>
            <p>Leider muß ich das, wenn ich mei-<lb/>
nes Sohns einmal froh werden will &#x2014; Laß er uns<lb/>
allein, Wurm. &#x2014; Ferdinand, ich beobachte dich<lb/>
&#x017F;chon eine Zeit lang, und finde die offene ra&#x017F;che Ju-<lb/>
gend nicht mehr, die mich &#x017F;on&#x017F;t &#x017F;o entzu&#x0364;kt hat. Ein<lb/>
&#x017F;elt&#x017F;amer Gram bru&#x0364;tet auf deinem Ge&#x017F;icht &#x2014; Du<lb/>
flieh&#x017F;t mich &#x2014; Du flieh&#x017F;t deine Zirkel &#x2014; Pfuy! &#x2014;<lb/><hi rendition="#fr">Deinen</hi> Jahren verzeiht man zehn Aus&#x017F;chweifungen<lb/>
vor einer einzigen Grille. Ueberlaß die&#x017F;e mir, lie-<lb/>
ber Sohn. Mich laß an deinem Glu&#x0364;k arbeiten, und<lb/>
denke auf nichts, als in meine Entwu&#x0364;rfe zu &#x017F;pielen.<lb/>
&#x2014; Komm! Umarme mich Ferdinand.</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#FER">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Ferdinand.</hi> </speaker>
            <p>Sie &#x017F;ind heute &#x017F;ehr gna&#x0364;dig mein<lb/>
Vater.</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#PRA">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Pra&#x0364;&#x017F;ident.</hi> </speaker>
            <p>Heute du Schalk &#x2014; und die&#x017F;es heu-<lb/>
te noch mit der herben Grima&#x017F;&#x017F;e? <stage>(ern&#x017F;thaft)</stage> Ferdi-<lb/>
nand! &#x2014; <hi rendition="#fr">Wem</hi> zu lieb hab ich die gefa&#x0364;rliche Bahn<lb/>
zum Herzen des Fu&#x0364;r&#x017F;ten betreten? <hi rendition="#fr">Wem</hi> zu lieb bin<lb/>
ich auf ewig mit meinem Gewi&#x017F;&#x017F;en und dem Himmel<lb/>
zerfallen? &#x2014; Ho&#x0364;re Ferdinand &#x2014; <stage>(Ich &#x017F;preche mit<lb/>
meinem Sohn)</stage> &#x2014; <hi rendition="#fr">Wem</hi> hab ich durch die Hinweg-<lb/>
ra&#x0364;umung meines Vorga&#x0364;ngers Plaz gemacht &#x2014; eine<lb/>
Ge&#x017F;chichte, die de&#x017F;to blutiger in mein Inwendiges<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">&#x017F;chnei-</fw><lb/></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[26/0030] Siebente Szene. Ferdinand. Der Praͤſident. Wurm, welcher gleich abgeht. Ferdinand. Sie haben befolen, gnaͤdiger Herr Vater — Praͤſident. Leider muß ich das, wenn ich mei- nes Sohns einmal froh werden will — Laß er uns allein, Wurm. — Ferdinand, ich beobachte dich ſchon eine Zeit lang, und finde die offene raſche Ju- gend nicht mehr, die mich ſonſt ſo entzuͤkt hat. Ein ſeltſamer Gram bruͤtet auf deinem Geſicht — Du fliehſt mich — Du fliehſt deine Zirkel — Pfuy! — Deinen Jahren verzeiht man zehn Ausſchweifungen vor einer einzigen Grille. Ueberlaß dieſe mir, lie- ber Sohn. Mich laß an deinem Gluͤk arbeiten, und denke auf nichts, als in meine Entwuͤrfe zu ſpielen. — Komm! Umarme mich Ferdinand. Ferdinand. Sie ſind heute ſehr gnaͤdig mein Vater. Praͤſident. Heute du Schalk — und dieſes heu- te noch mit der herben Grimaſſe? (ernſthaft) Ferdi- nand! — Wem zu lieb hab ich die gefaͤrliche Bahn zum Herzen des Fuͤrſten betreten? Wem zu lieb bin ich auf ewig mit meinem Gewiſſen und dem Himmel zerfallen? — Hoͤre Ferdinand — (Ich ſpreche mit meinem Sohn) — Wem hab ich durch die Hinweg- raͤumung meines Vorgaͤngers Plaz gemacht — eine Geſchichte, die deſto blutiger in mein Inwendiges ſchnei-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_kabale_1784
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_kabale_1784/30
Zitationshilfe:	Schiller, Friedrich: Kabale und Liebe. Mannheim, 1784, S. 26. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_kabale_1784/30>, abgerufen am 27.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.