Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Schiller, Friedrich: Dom Karlos, Infant von Spanien. Leipzig, 1787.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Dom Karlos.
die unschuldsvollen Bande Dir gethan,
die Du mit höllischer Geschäftigkeit
zu reißen Dich beeiferst?
Lerma.
Prinz, ich ehre
den Schmerz, der Sie unbillig macht.
Karlos.
O Gott!
Gott! -- Gott! Bewahre mich vor Arg-
wohn!
Lerma.
Auch
erinnr' ich mich des Königs eigner Worte:
Wie vielen Dank, sagt' er, als ich herein-
trat,
bin ich für diese Neuigkeit Euch schuldig!
Karlos.
O stille! stille!
Lerma.
Herzog Alba soll
gefallen sein -- dem Prinzen Ruy Gomes
das große Siegel abgenommen und
dem Marquis übergeben sein --
Dom Karlos.
die unſchuldsvollen Bande Dir gethan,
die Du mit hölliſcher Geſchäftigkeit
zu reißen Dich beeiferſt?
Lerma.
Prinz, ich ehre
den Schmerz, der Sie unbillig macht.
Karlos.
O Gott!
Gott! — Gott! Bewahre mich vor Arg-
wohn!
Lerma.
Auch
erinnr’ ich mich des Königs eigner Worte:
Wie vielen Dank, ſagt’ er, als ich herein-
trat,
bin ich für dieſe Neuigkeit Euch ſchuldig!
Karlos.
O ſtille! ſtille!
Lerma.
Herzog Alba ſoll
gefallen ſein — dem Prinzen Ruy Gomes
das große Siegel abgenommen und
dem Marquis übergeben ſein —
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <sp who="#KAR">
              <p><pb facs="#f0368" n="356"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#g">Dom Karlos</hi>.</fw><lb/>
die un&#x017F;chuldsvollen Bande Dir gethan,<lb/>
die Du mit hölli&#x017F;cher Ge&#x017F;chäftigkeit<lb/>
zu reißen Dich beeifer&#x017F;t?</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#LER">
              <speaker><hi rendition="#g">Lerma</hi>.</speaker><lb/>
              <p><hi rendition="#et">Prinz, ich ehre</hi><lb/>
den Schmerz, der Sie unbillig macht.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#KAR">
              <speaker><hi rendition="#g">Karlos</hi>.</speaker><lb/>
              <p><hi rendition="#et">O Gott!</hi><lb/>
Gott! &#x2014; Gott! Bewahre mich vor Arg-<lb/>
wohn!</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#LER">
              <speaker><hi rendition="#g">Lerma</hi>.</speaker><lb/>
              <p><hi rendition="#et">Auch</hi><lb/>
erinnr&#x2019; ich mich des Königs eigner Worte:<lb/>
Wie vielen Dank, &#x017F;agt&#x2019; er, als ich herein-<lb/>
trat,<lb/>
bin ich für die&#x017F;e Neuigkeit Euch &#x017F;chuldig!</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#KAR">
              <speaker><hi rendition="#g">Karlos</hi>.</speaker><lb/>
              <p>O &#x017F;tille! &#x017F;tille!</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#LER">
              <speaker><hi rendition="#g">Lerma</hi>.</speaker><lb/>
              <p><hi rendition="#et">Herzog Alba &#x017F;oll</hi><lb/>
gefallen &#x017F;ein &#x2014; dem Prinzen Ruy Gomes<lb/>
das große Siegel abgenommen und<lb/>
dem Marquis übergeben &#x017F;ein &#x2014;</p>
            </sp><lb/>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[356/0368] Dom Karlos. die unſchuldsvollen Bande Dir gethan, die Du mit hölliſcher Geſchäftigkeit zu reißen Dich beeiferſt? Lerma. Prinz, ich ehre den Schmerz, der Sie unbillig macht. Karlos. O Gott! Gott! — Gott! Bewahre mich vor Arg- wohn! Lerma. Auch erinnr’ ich mich des Königs eigner Worte: Wie vielen Dank, ſagt’ er, als ich herein- trat, bin ich für dieſe Neuigkeit Euch ſchuldig! Karlos. O ſtille! ſtille! Lerma. Herzog Alba ſoll gefallen ſein — dem Prinzen Ruy Gomes das große Siegel abgenommen und dem Marquis übergeben ſein —

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_domkarlos_1787
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_domkarlos_1787/368
Zitationshilfe: Schiller, Friedrich: Dom Karlos, Infant von Spanien. Leipzig, 1787, S. 356. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_domkarlos_1787/368>, abgerufen am 28.04.2024.