Marquis neigt sich über ihn in sprachloser Rührung.
Karlos. Berede Dich, ich wär' ein Waisenkind, das Du am Thron mitleidig aufgelesen. Ich weiß ja nicht was Vater heißt -- ich bin ein Königssohn -- O wenn es eintrifft, was mein Herz mir sagt, wenn Du aus Milljonen herausgefunden bist, mich zu verstehn, wenn's wahr ist, daß die schaffende Natur den Rodrigo im Karlos wiederhohlte, und unsrer Seelen zartes Saitenspiel am Morgen unsres Lebens gleich bezog, wenn eine Thräne, die mir Lindrung gibt, Dir theurer ist, als meines Vaters Gnade --
Marquis. O theurer als die ganze Welt.
Karlos. So tief bin ich gefallen -- bin so arm geworden, daß ich an unsre frühen Kinderjahre Dich mahnen muß -- daß ich Dich bitten muß die langvergeßne Schulden abzutragen, die Du noch im Matrosenkleide machtest --
Dom Karlos.
Marquis neigt ſich über ihn in ſprachloſer Rührung.
Karlos. Berede Dich, ich wär’ ein Waiſenkind, das Du am Thron mitleidig aufgeleſen. Ich weiß ja nicht was Vater heißt — ich bin ein Königsſohn — O wenn es eintrifft, was mein Herz mir ſagt, wenn Du aus Milljonen herausgefunden biſt, mich zu verſtehn, wenn’s wahr iſt, daß die ſchaffende Natur den Rodrigo im Karlos wiederhohlte, und unſrer Seelen zartes Saitenſpiel am Morgen unſres Lebens gleich bezog, wenn eine Thräne, die mir Lindrung gibt, Dir theurer iſt, als meines Vaters Gnade —
Marquis. O theurer als die ganze Welt.
Karlos. So tief bin ich gefallen — bin ſo arm geworden, daß ich an unſre frühen Kinderjahre Dich mahnen muß — daß ich Dich bitten muß die langvergeßne Schulden abzutragen, die Du noch im Matroſenkleide machteſt —
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><divn="3"><pbfacs="#f0026"n="16"/><fwplace="top"type="header"><hirendition="#g">Dom Karlos</hi>.</fw><lb/><spwho="#MAR"><speaker><hirendition="#g">Marquis</hi></speaker><lb/><stage>neigt ſich über ihn in ſprachloſer Rührung.</stage></sp><lb/><spwho="#KAR"><speaker><hirendition="#g">Karlos</hi>.</speaker><lb/><p>Berede Dich, ich wär’ ein Waiſenkind,<lb/>
das Du am Thron mitleidig aufgeleſen.<lb/>
Ich weiß ja nicht was Vater heißt — ich bin<lb/>
ein Königsſohn — O wenn es eintrifft, was<lb/>
mein Herz mir ſagt, wenn Du aus Milljonen<lb/>
herausgefunden biſt, mich zu verſtehn,<lb/>
wenn’s wahr iſt, daß die ſchaffende Natur<lb/>
den Rodrigo im Karlos wiederhohlte,<lb/>
und unſrer Seelen zartes Saitenſpiel<lb/>
am Morgen unſres Lebens gleich bezog,<lb/>
wenn eine Thräne, die mir Lindrung gibt,<lb/>
Dir theurer iſt, als meines Vaters Gnade —</p></sp><lb/><spwho="#MAR"><speaker><hirendition="#g">Marquis</hi>.</speaker><lb/><p>O theurer als die ganze Welt.</p></sp><lb/><spwho="#KAR"><speaker><hirendition="#g">Karlos</hi>.</speaker><lb/><p><hirendition="#et">So tief</hi><lb/>
bin ich gefallen — bin ſo arm geworden,<lb/>
daß ich an unſre frühen Kinderjahre<lb/>
Dich mahnen muß — daß ich Dich bitten muß<lb/>
die langvergeßne Schulden abzutragen,<lb/>
die Du noch im Matroſenkleide machteſt —<lb/></p></sp></div></div></div></body></text></TEI>
[16/0026]
Dom Karlos.
Marquis
neigt ſich über ihn in ſprachloſer Rührung.
Karlos.
Berede Dich, ich wär’ ein Waiſenkind,
das Du am Thron mitleidig aufgeleſen.
Ich weiß ja nicht was Vater heißt — ich bin
ein Königsſohn — O wenn es eintrifft, was
mein Herz mir ſagt, wenn Du aus Milljonen
herausgefunden biſt, mich zu verſtehn,
wenn’s wahr iſt, daß die ſchaffende Natur
den Rodrigo im Karlos wiederhohlte,
und unſrer Seelen zartes Saitenſpiel
am Morgen unſres Lebens gleich bezog,
wenn eine Thräne, die mir Lindrung gibt,
Dir theurer iſt, als meines Vaters Gnade —
Marquis.
O theurer als die ganze Welt.
Karlos.
So tief
bin ich gefallen — bin ſo arm geworden,
daß ich an unſre frühen Kinderjahre
Dich mahnen muß — daß ich Dich bitten muß
die langvergeßne Schulden abzutragen,
die Du noch im Matroſenkleide machteſt —
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Schiller, Friedrich: Dom Karlos, Infant von Spanien. Leipzig, 1787, S. 16. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_domkarlos_1787/26>, abgerufen am 15.08.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.