Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Schiller, Friedrich: Dom Karlos, Infant von Spanien. Leipzig, 1787.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Dom Karlos.
Prinzessinn.
Melden Sie
dem König, daß ich ihn erwarte.
Domingo.
Darf
ich das für Wahrheit nehmen, schöne Fürstinn?
Prinzessinn.
Für Scherz doch nicht? -- Bei Gott! Sie
machen mir
ganz bange -- Wie? Was hab' ich denn ge-
than,
wenn sogar Sie -- Sie selber Sich entfärben?
Domingo.
Prinzessinn, diese Überraschung, -- kaum
kann ich es fassen --
Prinzessinn.
Ja, hochwürd'ger Herr,
das sollen Sie auch nicht. Um alle Güter
der Welt möcht' ich nicht haben, daß Sie's
faßten.
Genug für Sie, daß es so ist. Ersparen
Sie Sich die Mühe zu ergrübeln, wessen
Beredsamkeit Sie diese Wendung danken.
Dom Karlos.
Prinzeſſinn.
Melden Sie
dem König, daß ich ihn erwarte.
Domingo.
Darf
ich das für Wahrheit nehmen, ſchöne Fürſtinn?
Prinzeſſinn.
Für Scherz doch nicht? — Bei Gott! Sie
machen mir
ganz bange — Wie? Was hab’ ich denn ge-
than,
wenn ſogar Sie — Sie ſelber Sich entfärben?
Domingo.
Prinzeſſinn, dieſe Überraſchung, — kaum
kann ich es faſſen —
Prinzeſſinn.
Ja, hochwürd’ger Herr,
das ſollen Sie auch nicht. Um alle Güter
der Welt möcht’ ich nicht haben, daß Sie’s
faßten.
Genug für Sie, daß es ſo iſt. Erſparen
Sie Sich die Mühe zu ergrübeln, weſſen
Beredſamkeit Sie dieſe Wendung danken.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <pb facs="#f0196" n="186"/>
            <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#g">Dom Karlos.</hi> </fw><lb/>
            <sp who="#EBO">
              <speaker> <hi rendition="#g">Prinze&#x017F;&#x017F;inn.</hi> </speaker><lb/>
              <p><hi rendition="#et">Melden Sie</hi><lb/>
dem König, daß ich ihn erwarte.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#DOMI">
              <speaker> <hi rendition="#g">Domingo.</hi> </speaker><lb/>
              <p><hi rendition="#et">Darf</hi><lb/>
ich das für Wahrheit nehmen, &#x017F;chöne Für&#x017F;tinn?</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#EBO">
              <speaker> <hi rendition="#g">Prinze&#x017F;&#x017F;inn.</hi> </speaker><lb/>
              <p>Für Scherz doch nicht? &#x2014; Bei Gott! Sie<lb/>
machen mir<lb/>
ganz bange &#x2014; Wie? Was hab&#x2019; ich denn ge-<lb/>
than,<lb/>
wenn &#x017F;ogar Sie &#x2014; Sie &#x017F;elber Sich entfärben?</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#DOMI">
              <speaker> <hi rendition="#g">Domingo.</hi> </speaker><lb/>
              <p>Prinze&#x017F;&#x017F;inn, die&#x017F;e Überra&#x017F;chung, &#x2014; kaum<lb/>
kann ich es fa&#x017F;&#x017F;en &#x2014;</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#EBO">
              <speaker> <hi rendition="#g">Prinze&#x017F;&#x017F;inn.</hi> </speaker><lb/>
              <p><hi rendition="#et">Ja, hochwürd&#x2019;ger Herr,</hi><lb/>
das &#x017F;ollen Sie auch nicht. Um alle Güter<lb/>
der Welt möcht&#x2019; ich nicht haben, daß Sie&#x2019;s<lb/>
faßten.<lb/>
Genug für Sie, daß es &#x017F;o i&#x017F;t. Er&#x017F;paren<lb/>
Sie Sich die Mühe zu ergrübeln, we&#x017F;&#x017F;en<lb/>
Bered&#x017F;amkeit Sie die&#x017F;e Wendung danken.<lb/></p>
            </sp>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[186/0196] Dom Karlos. Prinzeſſinn. Melden Sie dem König, daß ich ihn erwarte. Domingo. Darf ich das für Wahrheit nehmen, ſchöne Fürſtinn? Prinzeſſinn. Für Scherz doch nicht? — Bei Gott! Sie machen mir ganz bange — Wie? Was hab’ ich denn ge- than, wenn ſogar Sie — Sie ſelber Sich entfärben? Domingo. Prinzeſſinn, dieſe Überraſchung, — kaum kann ich es faſſen — Prinzeſſinn. Ja, hochwürd’ger Herr, das ſollen Sie auch nicht. Um alle Güter der Welt möcht’ ich nicht haben, daß Sie’s faßten. Genug für Sie, daß es ſo iſt. Erſparen Sie Sich die Mühe zu ergrübeln, weſſen Beredſamkeit Sie dieſe Wendung danken.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_domkarlos_1787
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_domkarlos_1787/196
Zitationshilfe: Schiller, Friedrich: Dom Karlos, Infant von Spanien. Leipzig, 1787, S. 186. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_domkarlos_1787/196>, abgerufen am 23.11.2024.