versteht es Karl, die Zimmer sich zu merken, wo Damen ohne Zeugen sind.
Karlos stotternd. Prinzessinn -- Verzeihen Sie, Prinzessinn -- -- ich -- ich fand den Vorsaal offen.
Prinzessinn muthwillig. Kann das möglich sein? Mich däucht ja doch, daß ich ihn selbst ver- schloß.
Karlos. Das däucht Sie nur, das däucht Sie -- doch versichert! Sie irren Sich. Verschließen wollen, ja, das geb' ich zu, das glaub' ich -- doch ver- schlossen? Verschlossen nicht, wahrhaftig nicht. Der Riegel, der äußre Riegel, oder, wollt' ich sagen, der innre, ja, das muß ich selbst bezeugen, der war auch pünktlich zugemacht.
Dom Karlos.
verſteht es Karl, die Zimmer ſich zu merken, wo Damen ohne Zeugen ſind.
Karlos ſtotternd. Prinzeſſinn — Verzeihen Sie, Prinzeſſinn — — ich — ich fand den Vorſaal offen.
Prinzeſſinn muthwillig. Kann das möglich ſein? Mich däucht ja doch, daß ich ihn ſelbſt ver- ſchloß.
Karlos. Das däucht Sie nur, das däucht Sie — doch verſichert! Sie irren Sich. Verſchließen wollen, ja, das geb’ ich zu, das glaub’ ich — doch ver- ſchloſſen? Verſchloſſen nicht, wahrhaftig nicht. Der Riegel, der äußre Riegel, oder, wollt’ ich ſagen, der innre, ja, das muß ich ſelbſt bezeugen, der war auch pünktlich zugemacht.
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><divn="3"><spwho="#EBO"><p><pbfacs="#f0144"n="134"/><fwplace="top"type="header"><hirendition="#g">Dom Karlos</hi>.</fw><lb/>
verſteht es Karl, die Zimmer ſich zu merken,<lb/>
wo Damen ohne Zeugen ſind.</p></sp><lb/><spwho="#KAR"><speaker><hirendition="#g">Karlos</hi></speaker><stage>ſtotternd.</stage><lb/><p><hirendition="#et">Prinzeſſinn —</hi><lb/>
Verzeihen Sie, Prinzeſſinn —— ich — ich<lb/>
fand<lb/>
den Vorſaal offen.</p></sp><lb/><spwho="#EBO"><speaker><hirendition="#g">Prinzeſſinn</hi></speaker><lb/><stage>muthwillig.</stage><lb/><p><hirendition="#et">Kann das möglich ſein?</hi><lb/>
Mich däucht ja doch, daß ich ihn ſelbſt ver-<lb/>ſchloß.</p></sp><lb/><spwho="#KAR"><speaker><hirendition="#g">Karlos</hi>.</speaker><lb/><p>Das däucht Sie nur, das däucht Sie — doch<lb/>
verſichert!<lb/>
Sie irren Sich. Verſchließen wollen, ja,<lb/>
das geb’ ich zu, das glaub’ ich — doch ver-<lb/>ſchloſſen?<lb/>
Verſchloſſen nicht, wahrhaftig nicht. Der<lb/>
Riegel,<lb/>
der äußre Riegel, oder, wollt’ ich ſagen,<lb/>
der innre, ja, das muß ich ſelbſt bezeugen,<lb/>
der war auch pünktlich zugemacht.</p></sp><lb/></div></div></div></body></text></TEI>
[134/0144]
Dom Karlos.
verſteht es Karl, die Zimmer ſich zu merken,
wo Damen ohne Zeugen ſind.
Karlos ſtotternd.
Prinzeſſinn —
Verzeihen Sie, Prinzeſſinn — — ich — ich
fand
den Vorſaal offen.
Prinzeſſinn
muthwillig.
Kann das möglich ſein?
Mich däucht ja doch, daß ich ihn ſelbſt ver-
ſchloß.
Karlos.
Das däucht Sie nur, das däucht Sie — doch
verſichert!
Sie irren Sich. Verſchließen wollen, ja,
das geb’ ich zu, das glaub’ ich — doch ver-
ſchloſſen?
Verſchloſſen nicht, wahrhaftig nicht. Der
Riegel,
der äußre Riegel, oder, wollt’ ich ſagen,
der innre, ja, das muß ich ſelbſt bezeugen,
der war auch pünktlich zugemacht.
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Schiller, Friedrich: Dom Karlos, Infant von Spanien. Leipzig, 1787, S. 134. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_domkarlos_1787/144>, abgerufen am 17.08.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.