Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Schiller, Friedrich: Dom Karlos, Infant von Spanien. Leipzig, 1787.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Dom Karlos.
Alba.
Und dabei fällt mir ein, wie viele Nächte
bei seiner schönen Portugiesischen
Gemahlinn, Ihrer Mutter, der Monarch
wohl drum gegeben hätte, einen Arm
wie diesen, seiner Krone zu erkaufen?
Ihm mocht' es wohl bekannt sein, wie viel
leichter
die Sache sei, Monarchen fortzupflanzen,
als Monarchien -- wie viel schneller man
die Welt mit einem Könige versorge,
als Könige mit einer Welt.
Karlos.
Sehr wahr --
Doch, Herzog Alba? doch --
Alba.
Und wie viel Blut,
Blut Ihres Volkes fließen mußte, bis
zwei Tropfen Sie zum König machen konn-
ten.
Karlos.
Sehr wahr, bei Gott -- und in zwei Worte
alles
gepreßt, was des Verdienstes Stolz dem Stolze
Dom Karlos.
Alba.
Und dabei fällt mir ein, wie viele Nächte
bei ſeiner ſchönen Portugieſiſchen
Gemahlinn, Ihrer Mutter, der Monarch
wohl drum gegeben hätte, einen Arm
wie dieſen, ſeiner Krone zu erkaufen?
Ihm mocht’ es wohl bekannt ſein, wie viel
leichter
die Sache ſei, Monarchen fortzupflanzen,
als Monarchien — wie viel ſchneller man
die Welt mit einem Könige verſorge,
als Könige mit einer Welt.
Karlos.
Sehr wahr —
Doch, Herzog Alba? doch —
Alba.
Und wie viel Blut,
Blut Ihres Volkes fließen mußte, bis
zwei Tropfen Sie zum König machen konn-
ten.
Karlos.
Sehr wahr, bei Gott — und in zwei Worte
alles
gepreßt, was des Verdienſtes Stolz dem Stolze
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <pb facs="#f0128" n="118"/>
            <fw place="top" type="header"><hi rendition="#g">Dom Karlos</hi>.</fw><lb/>
            <sp who="#ALB">
              <speaker><hi rendition="#g">Alba</hi>.</speaker><lb/>
              <p>Und dabei fällt mir ein, wie viele Nächte<lb/>
bei &#x017F;einer &#x017F;chönen Portugie&#x017F;i&#x017F;chen<lb/>
Gemahlinn, Ihrer Mutter, der Monarch<lb/>
wohl drum gegeben hätte, einen Arm<lb/>
wie <hi rendition="#g">die&#x017F;en</hi>, &#x017F;einer Krone zu erkaufen?<lb/>
Ihm mocht&#x2019; es wohl bekannt &#x017F;ein, wie viel<lb/>
leichter<lb/>
die Sache &#x017F;ei, Monarchen fortzupflanzen,<lb/>
als Monarchien &#x2014; wie viel &#x017F;chneller man<lb/>
die Welt mit einem Könige ver&#x017F;orge,<lb/>
als Könige mit einer Welt.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#KAR">
              <speaker><hi rendition="#g">Karlos</hi>.</speaker><lb/>
              <p><hi rendition="#et">Sehr wahr &#x2014;</hi><lb/>
Doch, Herzog Alba? doch &#x2014;</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#ALB">
              <speaker><hi rendition="#g">Alba</hi>.</speaker><lb/>
              <p><hi rendition="#et">Und wie viel Blut,</hi><lb/>
Blut <hi rendition="#g">Ihres</hi> Volkes fließen mußte, bis<lb/>
zwei Tropfen <hi rendition="#g">Sie</hi> zum König machen konn-<lb/>
ten.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#KAR">
              <speaker><hi rendition="#g">Karlos</hi>.</speaker><lb/>
              <p>Sehr wahr, bei Gott &#x2014; und in zwei Worte<lb/>
alles<lb/>
gepreßt, was des Verdien&#x017F;tes Stolz dem Stolze<lb/></p>
            </sp>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[118/0128] Dom Karlos. Alba. Und dabei fällt mir ein, wie viele Nächte bei ſeiner ſchönen Portugieſiſchen Gemahlinn, Ihrer Mutter, der Monarch wohl drum gegeben hätte, einen Arm wie dieſen, ſeiner Krone zu erkaufen? Ihm mocht’ es wohl bekannt ſein, wie viel leichter die Sache ſei, Monarchen fortzupflanzen, als Monarchien — wie viel ſchneller man die Welt mit einem Könige verſorge, als Könige mit einer Welt. Karlos. Sehr wahr — Doch, Herzog Alba? doch — Alba. Und wie viel Blut, Blut Ihres Volkes fließen mußte, bis zwei Tropfen Sie zum König machen konn- ten. Karlos. Sehr wahr, bei Gott — und in zwei Worte alles gepreßt, was des Verdienſtes Stolz dem Stolze

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_domkarlos_1787
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_domkarlos_1787/128
Zitationshilfe: Schiller, Friedrich: Dom Karlos, Infant von Spanien. Leipzig, 1787, S. 118. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_domkarlos_1787/128>, abgerufen am 27.11.2024.