Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Scheyb, Franz Christoph von: Theresiade. Bd. 1. Wien, 1746.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Theresiade

"Und sie den Ehgemahl ganz unvermuthet säh?
"Sagt an, warum und wie dergleichen Fall geschäh?
"Jhr wißt es, wann ihr nicht den Ausspruch habt vergessen:
440"GOtt mißt mit jener Maaß, mit der man hat gemessen.
"Der Fürst steht Armen bey. Durch was? durch einen Kahn.
"Da sieht GOtt sein Gemüth, auch die Gemahlin an
"Und spricht: So schiffet er, den Armen beyzuspringen?
"Man soll in einem Kahn Jhr Jhn als König bringen.

445

Hier schwieg sie still, jedoch das Schweigen schien so viel
Als wär sie durch den Saz noch nicht an ihrem Ziel;
Jnzwischen ward im Saal fast jeder Anblick rege,
Als wann man dieses Falls Bestättigung erwege.

"Es kostet sie den Schlaf, der Sinnen Ruh und Lust,
450"Wann ein verlassnes Weib ihr in dem Land bewust;
"Sie fragt", so sprach sie fort, "des Morgens nach den Armen,
"Die Tags vorher ihr Herz zum Beyleid und Erbarmen
"Durch einen Blick erweckt. Wo sie nicht selber kann,
"Hilfft sie durch andere; nimmt Mutter-Theil daran.

455

"Dürfft' ich diejenigen dem Kreiß vor Augen stellen,
"Die sie auch anderwärts aus trüben Elends-Wellen

444.

"Jn

444. [Spaltenumbruch] Diese Begebenheit/ welche all-
hier Vorbedeutungs-weis angeführet
wird/ ereignete sich den 21. Sept. 1745.
bey Urfar in der Grafschaft Wertheim/
[Spaltenumbruch] allwo Jhro Majest. die Königinn Aller-
höchst Dero Gemahl zum ersten Mahl
als Röm. König in einem Fischer-Kahn
auf dem Mayn-Strohm erblicket haben.

Thereſiade

„Und ſie den Ehgemahl ganz unvermuthet ſaͤh?
„Sagt an, warum und wie dergleichen Fall geſchaͤh?
„Jhr wißt es, wann ihr nicht den Ausſpruch habt vergeſſen:
440„GOtt mißt mit jener Maaß, mit der man hat gemeſſen.
„Der Fuͤrſt ſteht Armen bey. Durch was? durch einen Kahn.
„Da ſieht GOtt ſein Gemuͤth, auch die Gemahlin an
„Und ſpricht: So ſchiffet er, den Armen beyzuſpringen?
„Man ſoll in einem Kahn Jhr Jhn als Koͤnig bringen.

445

Hier ſchwieg ſie ſtill, jedoch das Schweigen ſchien ſo viel
Als waͤr ſie durch den Saz noch nicht an ihrem Ziel;
Jnzwiſchen ward im Saal faſt jeder Anblick rege,
Als wann man dieſes Falls Beſtaͤttigung erwege.

„Es koſtet ſie den Schlaf, der Sinnen Ruh und Luſt,
450„Wann ein verlaſſnes Weib ihr in dem Land bewuſt;
„Sie fragt“, ſo ſprach ſie fort, „des Morgens nach den Armen,
„Die Tags vorher ihr Herz zum Beyleid und Erbarmen
„Durch einen Blick erweckt. Wo ſie nicht ſelber kann,
„Hilfft ſie durch andere; nimmt Mutter-Theil daran.

455

„Duͤrfft’ ich diejenigen dem Kreiß vor Augen ſtellen,
„Die ſie auch anderwaͤrts aus truͤben Elends-Wellen

444.

„Jn

444. [Spaltenumbruch] Dieſe Begebenheit/ welche all-
hier Vorbedeutungs-weis angefuͤhret
wird/ ereignete ſich den 21. Sept. 1745.
bey Urfar in der Grafſchaft Wertheim/
[Spaltenumbruch] allwo Jhro Majeſt. die Koͤniginn Aller-
hoͤchſt Dero Gemahl zum erſten Mahl
als Roͤm. Koͤnig in einem Fiſcher-Kahn
auf dem Mayn-Strohm erblicket haben.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <lg type="poem">
            <lg>
              <l>
                <pb facs="#f0167"/>
                <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">There&#x017F;iade</hi> </fw>
              </l><lb/>
              <l>&#x201E;Und &#x017F;ie den Ehgemahl ganz unvermuthet &#x017F;a&#x0364;h?</l><lb/>
              <l>&#x201E;Sagt an, warum und wie dergleichen Fall ge&#x017F;cha&#x0364;h?</l><lb/>
              <l>&#x201E;Jhr wißt es, wann ihr nicht den Aus&#x017F;pruch habt verge&#x017F;&#x017F;en:<lb/><note place="left">440</note>&#x201E;GOtt mißt mit jener Maaß, mit der man hat geme&#x017F;&#x017F;en.</l><lb/>
              <l>&#x201E;Der Fu&#x0364;r&#x017F;t &#x017F;teht Armen bey. Durch was? durch einen Kahn.</l><lb/>
              <l>&#x201E;Da &#x017F;ieht GOtt &#x017F;ein Gemu&#x0364;th, auch die Gemahlin an</l><lb/>
              <l>&#x201E;Und &#x017F;pricht: So &#x017F;chiffet er, den Armen beyzu&#x017F;pringen?</l><lb/>
              <l>&#x201E;Man &#x017F;oll in einem Kahn Jhr Jhn als Ko&#x0364;nig bringen.</l>
            </lg><lb/>
            <note place="left">445</note>
            <lg>
              <l>Hier &#x017F;chwieg &#x017F;ie &#x017F;till, jedoch das Schweigen &#x017F;chien &#x017F;o viel</l><lb/>
              <l>Als wa&#x0364;r &#x017F;ie durch den Saz noch nicht an ihrem Ziel;</l><lb/>
              <l>Jnzwi&#x017F;chen ward im Saal fa&#x017F;t jeder Anblick rege,</l><lb/>
              <l>Als wann man die&#x017F;es Falls Be&#x017F;ta&#x0364;ttigung erwege.</l>
            </lg><lb/>
            <lg>
              <l>&#x201E;Es ko&#x017F;tet &#x017F;ie den Schlaf, der Sinnen Ruh und Lu&#x017F;t,<lb/><note place="left">450</note>&#x201E;Wann ein verla&#x017F;&#x017F;nes Weib ihr in dem Land bewu&#x017F;t;</l><lb/>
              <l>&#x201E;Sie fragt&#x201C;, &#x017F;o &#x017F;prach &#x017F;ie fort, &#x201E;des Morgens nach den Armen,</l><lb/>
              <l>&#x201E;Die Tags vorher ihr Herz zum Beyleid und Erbarmen</l><lb/>
              <l>&#x201E;Durch einen Blick erweckt. Wo &#x017F;ie nicht &#x017F;elber kann,</l><lb/>
              <l>&#x201E;Hilfft &#x017F;ie durch andere; nimmt Mutter-Theil daran.</l>
            </lg><lb/>
            <note place="left">455</note>
            <lg>
              <l>&#x201E;Du&#x0364;rfft&#x2019; ich diejenigen dem Kreiß vor Augen &#x017F;tellen,</l><lb/>
              <l>&#x201E;Die &#x017F;ie auch anderwa&#x0364;rts aus tru&#x0364;ben Elends-Wellen<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">&#x201E;Jn</fw><lb/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/><note place="foot" n="444."><cb/>
Die&#x017F;e Begebenheit/ welche all-<lb/>
hier Vorbedeutungs-weis angefu&#x0364;hret<lb/>
wird/ ereignete &#x017F;ich den 21. <hi rendition="#aq">Sept.</hi> 1745.<lb/>
bey Urfar in der Graf&#x017F;chaft Wertheim/<lb/><cb/>
allwo Jhro Maje&#x017F;t. die Ko&#x0364;niginn Aller-<lb/>
ho&#x0364;ch&#x017F;t Dero Gemahl zum er&#x017F;ten Mahl<lb/>
als Ro&#x0364;m. Ko&#x0364;nig in einem Fi&#x017F;cher-Kahn<lb/>
auf dem Mayn-Strohm erblicket haben.</note><lb/></l>
            </lg>
          </lg>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[0167] Thereſiade „Und ſie den Ehgemahl ganz unvermuthet ſaͤh? „Sagt an, warum und wie dergleichen Fall geſchaͤh? „Jhr wißt es, wann ihr nicht den Ausſpruch habt vergeſſen: „GOtt mißt mit jener Maaß, mit der man hat gemeſſen. „Der Fuͤrſt ſteht Armen bey. Durch was? durch einen Kahn. „Da ſieht GOtt ſein Gemuͤth, auch die Gemahlin an „Und ſpricht: So ſchiffet er, den Armen beyzuſpringen? „Man ſoll in einem Kahn Jhr Jhn als Koͤnig bringen. Hier ſchwieg ſie ſtill, jedoch das Schweigen ſchien ſo viel Als waͤr ſie durch den Saz noch nicht an ihrem Ziel; Jnzwiſchen ward im Saal faſt jeder Anblick rege, Als wann man dieſes Falls Beſtaͤttigung erwege. „Es koſtet ſie den Schlaf, der Sinnen Ruh und Luſt, „Wann ein verlaſſnes Weib ihr in dem Land bewuſt; „Sie fragt“, ſo ſprach ſie fort, „des Morgens nach den Armen, „Die Tags vorher ihr Herz zum Beyleid und Erbarmen „Durch einen Blick erweckt. Wo ſie nicht ſelber kann, „Hilfft ſie durch andere; nimmt Mutter-Theil daran. „Duͤrfft’ ich diejenigen dem Kreiß vor Augen ſtellen, „Die ſie auch anderwaͤrts aus truͤben Elends-Wellen „Jn 444. 444. Dieſe Begebenheit/ welche all- hier Vorbedeutungs-weis angefuͤhret wird/ ereignete ſich den 21. Sept. 1745. bey Urfar in der Grafſchaft Wertheim/ allwo Jhro Majeſt. die Koͤniginn Aller- hoͤchſt Dero Gemahl zum erſten Mahl als Roͤm. Koͤnig in einem Fiſcher-Kahn auf dem Mayn-Strohm erblicket haben.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/scheyb_theresiade01_1746
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/scheyb_theresiade01_1746/167
Zitationshilfe:	Scheyb, Franz Christoph von: Theresiade. Bd. 1. Wien, 1746, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/scheyb_theresiade01_1746/167>, abgerufen am 04.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.