Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Scheyb, Franz Christoph von: Theresiade. Bd. 1. Wien, 1746.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Fünftes Buch.

"So fraget nimmermehr: was hilfft leutsälig seyn?
"Jhr seht es; alles stimmt zu meinem Vortheil ein.
"Schmacht jemand in der Noth; ist ihm nicht Hilff vonnöthen?
"Ob gleich dieselbige nicht allzeit pflegt zu retten.
325"Aus der Leutsäligkeit entsprießt die Freundlichkeit,
"Die liebt man; dieß verschaft des Freunds Gewogenheit:
"Von diesem kommt uns Hilff. So seyd ihr überzeuget,
"Daß die Leutsäligkeit euch billig übersteiget;
"Daß wann ich schon kein Schwert zu der Beschüzung trug,
330"Jch dannoch Rach' und Zorn der Feinde niederschlug.
"Zerfallen meiner Macht Verdienste, Preiß und Stärcke,
"So fällt auch das Gewicht und Ansehn eurer Wercke.

HJer ward sie still; so nahm wer anderer das Wort,
Und fuhr in dem Gespräch mit gleichem Eifer fort:
335"Jhr möget unbesorgt den Sieges-Stein gewinnen,
"Bevor ihr mich vernehmt. Doch wertheste Freundinnen!
"Hört auch und überlegt, was meine Tugend sey!
"Hernach geb' ich dem Kreiß den Schluß gelassen frey.
"Wer ist nicht wegen mir der Königinn ergeben?
340"So muß man mich sowohl, und mehr, als euch erheben.

So fieng ihr Vortrag an. Jhr grosses Auge wies,
Daß sie zum Beyleid sich sehr leicht bereden ließ:
Jhr Haupt trug einen Kranz von Oehl- und Ceder-Zweigen;
Auch diese Zierde schien die Neigung anzuzeigen,

Und

U 2

Fuͤnftes Buch.

„So fraget nimmermehr: was hilfft leutſaͤlig ſeyn?
„Jhr ſeht es; alles ſtimmt zu meinem Vortheil ein.
„Schmacht jemand in der Noth; iſt ihm nicht Hilff vonnoͤthen?
„Ob gleich dieſelbige nicht allzeit pflegt zu retten.
325„Aus der Leutſaͤligkeit entſprießt die Freundlichkeit,
„Die liebt man; dieß verſchaft des Freunds Gewogenheit:
„Von dieſem kommt uns Hilff. So ſeyd ihr uͤberzeuget,
„Daß die Leutſaͤligkeit euch billig uͤberſteiget;
„Daß wann ich ſchon kein Schwert zu der Beſchuͤzung trug,
330„Jch dannoch Rach’ und Zorn der Feinde niederſchlug.
„Zerfallen meiner Macht Verdienſte, Preiß und Staͤrcke,
„So faͤllt auch das Gewicht und Anſehn eurer Wercke.

HJer ward ſie ſtill; ſo nahm wer anderer das Wort,
Und fuhr in dem Geſpraͤch mit gleichem Eifer fort:
335„Jhr moͤget unbeſorgt den Sieges-Stein gewinnen,
„Bevor ihr mich vernehmt. Doch wertheſte Freundinnen!
„Hoͤrt auch und uͤberlegt, was meine Tugend ſey!
„Hernach geb’ ich dem Kreiß den Schluß gelaſſen frey.
„Wer iſt nicht wegen mir der Koͤniginn ergeben?
340„So muß man mich ſowohl, und mehr, als euch erheben.

So fieng ihr Vortrag an. Jhr groſſes Auge wies,
Daß ſie zum Beyleid ſich ſehr leicht bereden ließ:
Jhr Haupt trug einen Kranz von Oehl- und Ceder-Zweigen;
Auch dieſe Zierde ſchien die Neigung anzuzeigen,

Und

U 2

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <lg type="poem">
            <pb facs="#f0162"/>
            <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Fu&#x0364;nftes Buch.</hi> </fw><lb/>
            <lg>
              <l>&#x201E;So fraget nimmermehr: was hilfft leut&#x017F;a&#x0364;lig &#x017F;eyn?</l><lb/>
              <l>&#x201E;Jhr &#x017F;eht es; alles &#x017F;timmt zu meinem Vortheil ein.</l><lb/>
              <l>&#x201E;Schmacht jemand in der Noth; i&#x017F;t ihm nicht Hilff vonno&#x0364;then?</l><lb/>
              <l>&#x201E;Ob gleich die&#x017F;elbige nicht allzeit pflegt zu retten.<lb/><note place="left">325</note>&#x201E;Aus der Leut&#x017F;a&#x0364;ligkeit ent&#x017F;prießt die Freundlichkeit,</l><lb/>
              <l>&#x201E;Die liebt man; dieß ver&#x017F;chaft des Freunds Gewogenheit:</l><lb/>
              <l>&#x201E;Von die&#x017F;em kommt uns Hilff. So &#x017F;eyd ihr u&#x0364;berzeuget,</l><lb/>
              <l>&#x201E;Daß die Leut&#x017F;a&#x0364;ligkeit euch billig u&#x0364;ber&#x017F;teiget;</l><lb/>
              <l>&#x201E;Daß wann ich &#x017F;chon kein Schwert zu der Be&#x017F;chu&#x0364;zung trug,<lb/><note place="left">330</note>&#x201E;Jch dannoch Rach&#x2019; und Zorn der Feinde nieder&#x017F;chlug.</l><lb/>
              <l>&#x201E;Zerfallen meiner Macht Verdien&#x017F;te, Preiß und Sta&#x0364;rcke,</l><lb/>
              <l>&#x201E;So fa&#x0364;llt auch das Gewicht und An&#x017F;ehn eurer Wercke.</l>
            </lg><lb/>
            <lg>
              <l><hi rendition="#in">H</hi>Jer ward &#x017F;ie &#x017F;till; &#x017F;o nahm wer anderer das Wort,</l><lb/>
              <l>Und fuhr in dem Ge&#x017F;pra&#x0364;ch mit gleichem Eifer fort:<lb/><note place="left">335</note>&#x201E;Jhr mo&#x0364;get unbe&#x017F;orgt den Sieges-Stein gewinnen,</l><lb/>
              <l>&#x201E;Bevor ihr mich vernehmt. Doch werthe&#x017F;te Freundinnen!</l><lb/>
              <l>&#x201E;Ho&#x0364;rt auch und u&#x0364;berlegt, was meine Tugend &#x017F;ey!</l><lb/>
              <l>&#x201E;Hernach geb&#x2019; ich dem Kreiß den Schluß gela&#x017F;&#x017F;en frey.</l><lb/>
              <l>&#x201E;Wer i&#x017F;t nicht wegen mir der Ko&#x0364;niginn ergeben?<lb/><note place="left">340</note>&#x201E;So muß man mich &#x017F;owohl, und mehr, als euch erheben.</l>
            </lg><lb/>
            <lg>
              <l>So fieng ihr Vortrag an. Jhr gro&#x017F;&#x017F;es Auge wies,</l><lb/>
              <l>Daß &#x017F;ie zum Beyleid &#x017F;ich &#x017F;ehr leicht bereden ließ:</l><lb/>
              <l>Jhr Haupt trug einen Kranz von Oehl- und Ceder-Zweigen;</l><lb/>
              <l>Auch die&#x017F;e Zierde &#x017F;chien die Neigung anzuzeigen,<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">U 2</fw><fw place="bottom" type="catch">Und</fw><lb/></l>
            </lg>
          </lg>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[0162] Fuͤnftes Buch. „So fraget nimmermehr: was hilfft leutſaͤlig ſeyn? „Jhr ſeht es; alles ſtimmt zu meinem Vortheil ein. „Schmacht jemand in der Noth; iſt ihm nicht Hilff vonnoͤthen? „Ob gleich dieſelbige nicht allzeit pflegt zu retten. „Aus der Leutſaͤligkeit entſprießt die Freundlichkeit, „Die liebt man; dieß verſchaft des Freunds Gewogenheit: „Von dieſem kommt uns Hilff. So ſeyd ihr uͤberzeuget, „Daß die Leutſaͤligkeit euch billig uͤberſteiget; „Daß wann ich ſchon kein Schwert zu der Beſchuͤzung trug, „Jch dannoch Rach’ und Zorn der Feinde niederſchlug. „Zerfallen meiner Macht Verdienſte, Preiß und Staͤrcke, „So faͤllt auch das Gewicht und Anſehn eurer Wercke. HJer ward ſie ſtill; ſo nahm wer anderer das Wort, Und fuhr in dem Geſpraͤch mit gleichem Eifer fort: „Jhr moͤget unbeſorgt den Sieges-Stein gewinnen, „Bevor ihr mich vernehmt. Doch wertheſte Freundinnen! „Hoͤrt auch und uͤberlegt, was meine Tugend ſey! „Hernach geb’ ich dem Kreiß den Schluß gelaſſen frey. „Wer iſt nicht wegen mir der Koͤniginn ergeben? „So muß man mich ſowohl, und mehr, als euch erheben. So fieng ihr Vortrag an. Jhr groſſes Auge wies, Daß ſie zum Beyleid ſich ſehr leicht bereden ließ: Jhr Haupt trug einen Kranz von Oehl- und Ceder-Zweigen; Auch dieſe Zierde ſchien die Neigung anzuzeigen, Und U 2

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/scheyb_theresiade01_1746
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/scheyb_theresiade01_1746/162
Zitationshilfe:	Scheyb, Franz Christoph von: Theresiade. Bd. 1. Wien, 1746, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/scheyb_theresiade01_1746/162>, abgerufen am 04.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.