Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Scheuchzer, Johann Jacob: Beschreibung Der Natur-Geschichten Des Schweitzerlands. Bd. 3. Zürich, 1708.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Jch bemerke bey disem Anlas nicht nur/ daß die Pündtnerische Sprach
ihre so verschiedene Gattungen/ oder Dialectes hat/ daß sie unter einanderen
sich nicht verstehen können/ sondern dises ins besonder/ welches kaum in eini-
chem Weltbezirk anzutreffen/ daß in disen hohen Gebirgichten Landen/ oft in
einem Begriff von wenig Stunden/ ganz verschiedene Sprachen/ bald die
Teutsche/ bald eine von Pündtnerischen/ üblich sein/ welches nicht wenig bey-
tragen kan zur Trennung der Nachbarlichen Gemühteren selbs.

Jn dem Sessiter Thal/ Valle Sessia, ist eine Gemeind/ Presmello,
welche Teutsch redet/ da sonsten im ganzen Thal eine andere Sprach regie-
ret. Jn dem Val d' Oscela, Oscelana Valle, redet man auch Teutsch/ zu
Bonmatt/ in übrigen Dörfferen aber ein verderbt Jtalienische Sprach.
Jn dem Meynthal/ Madia Valle, ist auch eine mit Jtalienischen Gemein-
den umzingelte Teutsche Pfarrey. Jn dem Schamser Thal/ Sexam-
nina Valle, so liget zwischen Splügen/ und Domleschg/ ist üblich die Pündt-
ner Sprach/ da hingegen man bey dem Ursprung des hinderen Rheins selbs/
und im Domleschg/ Teutsch redet. Bey dem Ursprung des Rhodans/ und
der Reuß gegen dem Urseren Thal redet man Teutsch/ in dem übrigen
Walliß aber andere Sprachen/ welche bald der Jtalienischen näher zu kom-
men/ bald der Französischen.

Es vermeint Tschudius in seiner Helvetia Antiq. und auß ihme Stum-
phius Lib. IX. cap. 2. es seyen dise Teutschen/ wahre alte Lepontische Völker/
von denen Weltherrschenden Römeren auß ihren Gebirgen nicht vertriben/
noch auch ihrer Sprach halben beunruhiget worden/ theils/ damit sie nicht/
wann sie hart gehalten wurden/ sich des Römischen Jochs mit leichter Mü-
he wegen Vortheils der hohen Bergen/ und engen Pässen entladeten/ theils/
damit sie/ die Römer/ ihre Pässe offen behielten über die Gebirge/ worzu frem-
de/ anderstwoher geführte/ Colonien nicht so tauglich gewesen/ als die alten
Einwohnere selbs/ als welche des rauhen Berglebens gewohnt/ und deßwe-
gen nicht könten mit hartem Joch beleget werden; Da hingegen andere zah-
mere/ in tieffen ebenen Tbäleren gelegene Völker nicht nur sich völlig müß-
ten dem Römischen Gewalt unterwerffen/ sondern auch die Weltherrschen-
de Sprach annehmen. Disen gelehrten Muhtmassungen Tschudy kan
meines erachtens nachgesezt werden eine andere in der Klugheit der Römi-
schen Policey begründete Staats-Maxime, nach welcher villeicht die Römer
gut befunden/ in dise Bergichte Lande einzuführen verschiedene Sprachen/
als ein bequemes Mittel zur Zertheilung der Gemühteren selbs/ worzu selbs
dienen können das ungleiche Tractament/ darmit sie sein angesehen/ und in
Eifersucht gegen/ und widereinanderen/ verleitet worden.

Wir reisen fort/ und kommen über die Tavetscher Gebirge/ so ein Arm

sein

Jch bemerke bey diſem Anlas nicht nur/ daß die Puͤndtneriſche Sprach
ihre ſo verſchiedene Gattungen/ oder Dialectes hat/ daß ſie unter einanderen
ſich nicht verſtehen koͤnnen/ ſondern diſes ins beſonder/ welches kaum in eini-
chem Weltbezirk anzutreffen/ daß in diſen hohen Gebirgichten Landen/ oft in
einem Begriff von wenig Stunden/ ganz verſchiedene Sprachen/ bald die
Teutſche/ bald eine von Puͤndtneriſchen/ uͤblich ſein/ welches nicht wenig bey-
tragen kan zur Trennung der Nachbarlichen Gemuͤhteren ſelbs.

Jn dem Seſſiter Thal/ Valle Seſſia, iſt eine Gemeind/ Presmello,
welche Teutſch redet/ da ſonſten im ganzen Thal eine andere Sprach regie-
ret. Jn dem Val d’ Oscela, Oscelana Valle, redet man auch Teutſch/ zu
Bonmatt/ in uͤbrigen Doͤrfferen aber ein verderbt Jtalieniſche Sprach.
Jn dem Meynthal/ Madia Valle, iſt auch eine mit Jtalieniſchen Gemein-
den umzingelte Teutſche Pfarꝛey. Jn dem Schamſer Thal/ Sexam-
nina Valle, ſo liget zwiſchen Spluͤgen/ und Domleſchg/ iſt uͤblich die Puͤndt-
ner Sprach/ da hingegen man bey dem Urſprung des hinderen Rheins ſelbs/
und im Domleſchg/ Teutſch redet. Bey dem Urſprung des Rhodans/ und
der Reuß gegen dem Urſeren Thal redet man Teutſch/ in dem uͤbrigen
Walliß aber andere Sprachen/ welche bald der Jtalieniſchen naͤher zu kom-
men/ bald der Franzoͤſiſchen.

Es vermeint Tſchudius in ſeiner Helvetia Antiq. und auß ihme Stum-
phius Lib. IX. cap. 2. es ſeyen diſe Teutſchen/ wahre alte Lepontiſche Voͤlker/
von denen Weltherꝛſchenden Roͤmeren auß ihren Gebirgen nicht vertriben/
noch auch ihrer Sprach halben beunruhiget worden/ theils/ damit ſie nicht/
wann ſie hart gehalten wurden/ ſich des Roͤmiſchen Jochs mit leichter Muͤ-
he wegen Vortheils der hohen Bergen/ und engen Paͤſſen entladeten/ theils/
damit ſie/ die Roͤmer/ ihre Paͤſſe offen behielten uͤber die Gebirge/ worzu frem-
de/ anderſtwoher gefuͤhrte/ Colonien nicht ſo tauglich geweſen/ als die alten
Einwohnere ſelbs/ als welche des rauhen Berglebens gewohnt/ und deßwe-
gen nicht koͤnten mit hartem Joch beleget werden; Da hingegen andere zah-
mere/ in tieffen ebenen Tbaͤleren gelegene Voͤlker nicht nur ſich voͤllig muͤß-
ten dem Roͤmiſchen Gewalt unterwerffen/ ſondern auch die Weltherꝛſchen-
de Sprach annehmen. Diſen gelehrten Muhtmaſſungen Tſchudy kan
meines erachtens nachgeſezt werden eine andere in der Klugheit der Roͤmi-
ſchen Policey begruͤndete Staats-Maxime, nach welcher villeicht die Roͤmer
gut befunden/ in diſe Bergichte Lande einzufuͤhren verſchiedene Sprachen/
als ein bequemes Mittel zur Zertheilung der Gemuͤhteren ſelbs/ worzu ſelbs
dienen koͤnnen das ungleiche Tractament/ darmit ſie ſein angeſehen/ und in
Eiferſucht gegen/ und widereinanderen/ verleitet worden.

Wir reiſen fort/ und kommen uͤber die Tavetſcher Gebirge/ ſo ein Arm

ſein
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0114" n="91"/>
        <p>Jch bemerke bey di&#x017F;em Anlas nicht nur/ daß die Pu&#x0364;ndtneri&#x017F;che Sprach<lb/>
ihre &#x017F;o ver&#x017F;chiedene Gattungen/ oder <hi rendition="#aq">Dialectes</hi> hat/ daß &#x017F;ie unter einanderen<lb/>
&#x017F;ich nicht ver&#x017F;tehen ko&#x0364;nnen/ &#x017F;ondern di&#x017F;es ins be&#x017F;onder/ welches kaum in eini-<lb/>
chem Weltbezirk anzutreffen/ daß in di&#x017F;en hohen Gebirgichten Landen/ oft in<lb/>
einem Begriff von wenig Stunden/ ganz ver&#x017F;chiedene Sprachen/ bald die<lb/>
Teut&#x017F;che/ bald eine von Pu&#x0364;ndtneri&#x017F;chen/ u&#x0364;blich &#x017F;ein/ welches nicht wenig bey-<lb/>
tragen kan zur Trennung der Nachbarlichen Gemu&#x0364;hteren &#x017F;elbs.</p><lb/>
        <p>Jn dem <hi rendition="#fr">Se&#x017F;&#x017F;iter Thal/</hi> <hi rendition="#aq">Valle Se&#x017F;&#x017F;ia,</hi> i&#x017F;t eine Gemeind/ <hi rendition="#aq">Presmello,</hi><lb/>
welche Teut&#x017F;ch redet/ da &#x017F;on&#x017F;ten im ganzen Thal eine andere Sprach regie-<lb/>
ret. Jn dem <hi rendition="#aq">Val d&#x2019; Oscela, Oscelana Valle,</hi> redet man auch Teut&#x017F;ch/ zu<lb/><hi rendition="#fr">Bonmatt/</hi> in u&#x0364;brigen Do&#x0364;rfferen aber ein verderbt Jtalieni&#x017F;che Sprach.<lb/>
Jn dem <hi rendition="#fr">Meynthal/</hi> <hi rendition="#aq">Madia Valle,</hi> i&#x017F;t auch eine mit Jtalieni&#x017F;chen Gemein-<lb/>
den umzingelte Teut&#x017F;che Pfar&#xA75B;ey. Jn dem <hi rendition="#fr">Scham&#x017F;er Thal/</hi> <hi rendition="#aq">Sexam-<lb/>
nina Valle,</hi> &#x017F;o liget zwi&#x017F;chen Splu&#x0364;gen/ und Domle&#x017F;chg/ i&#x017F;t u&#x0364;blich die Pu&#x0364;ndt-<lb/>
ner Sprach/ da hingegen man bey dem Ur&#x017F;prung des hinderen Rheins &#x017F;elbs/<lb/>
und im Domle&#x017F;chg/ Teut&#x017F;ch redet. Bey dem Ur&#x017F;prung des Rhodans/ und<lb/>
der Reuß gegen dem Ur&#x017F;eren Thal redet man Teut&#x017F;ch/ in dem u&#x0364;brigen<lb/>
Walliß aber andere Sprachen/ welche bald der Jtalieni&#x017F;chen na&#x0364;her zu kom-<lb/>
men/ bald der Franzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;chen.</p><lb/>
        <p>Es vermeint T&#x017F;chudius in &#x017F;einer <hi rendition="#aq">Helvetia Antiq.</hi> und auß ihme <hi rendition="#aq">Stum-<lb/>
phius Lib. IX. cap.</hi> 2. es &#x017F;eyen di&#x017F;e Teut&#x017F;chen/ wahre alte Leponti&#x017F;che Vo&#x0364;lker/<lb/>
von denen Welther&#xA75B;&#x017F;chenden Ro&#x0364;meren auß ihren Gebirgen nicht vertriben/<lb/>
noch auch ihrer Sprach halben beunruhiget worden/ theils/ damit &#x017F;ie nicht/<lb/>
wann &#x017F;ie hart gehalten wurden/ &#x017F;ich des Ro&#x0364;mi&#x017F;chen Jochs mit leichter Mu&#x0364;-<lb/>
he wegen Vortheils der hohen Bergen/ und engen Pa&#x0364;&#x017F;&#x017F;en entladeten/ theils/<lb/>
damit &#x017F;ie/ die Ro&#x0364;mer/ ihre Pa&#x0364;&#x017F;&#x017F;e offen behielten u&#x0364;ber die Gebirge/ worzu frem-<lb/>
de/ ander&#x017F;twoher gefu&#x0364;hrte/ <hi rendition="#aq">Colonien</hi> nicht &#x017F;o tauglich gewe&#x017F;en/ als die alten<lb/>
Einwohnere &#x017F;elbs/ als welche des rauhen Berglebens gewohnt/ und deßwe-<lb/>
gen nicht ko&#x0364;nten mit hartem Joch beleget werden; Da hingegen andere zah-<lb/>
mere/ in tieffen ebenen Tba&#x0364;leren gelegene Vo&#x0364;lker nicht nur &#x017F;ich vo&#x0364;llig mu&#x0364;ß-<lb/>
ten dem Ro&#x0364;mi&#x017F;chen Gewalt unterwerffen/ &#x017F;ondern auch die Welther&#xA75B;&#x017F;chen-<lb/>
de Sprach annehmen. Di&#x017F;en gelehrten Muhtma&#x017F;&#x017F;ungen T&#x017F;chudy kan<lb/>
meines erachtens nachge&#x017F;ezt werden eine andere in der Klugheit der Ro&#x0364;mi-<lb/>
&#x017F;chen Policey begru&#x0364;ndete Staats-<hi rendition="#aq">Maxime,</hi> nach welcher villeicht die Ro&#x0364;mer<lb/>
gut befunden/ in di&#x017F;e Bergichte Lande einzufu&#x0364;hren ver&#x017F;chiedene Sprachen/<lb/>
als ein bequemes Mittel zur Zertheilung der Gemu&#x0364;hteren &#x017F;elbs/ worzu &#x017F;elbs<lb/>
dienen ko&#x0364;nnen das ungleiche Tractament/ darmit &#x017F;ie &#x017F;ein ange&#x017F;ehen/ und in<lb/>
Eifer&#x017F;ucht gegen/ und widereinanderen/ verleitet worden.</p><lb/>
        <p>Wir rei&#x017F;en fort/ und kommen u&#x0364;ber die Tavet&#x017F;cher Gebirge/ &#x017F;o ein Arm<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">&#x017F;ein</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[91/0114] Jch bemerke bey diſem Anlas nicht nur/ daß die Puͤndtneriſche Sprach ihre ſo verſchiedene Gattungen/ oder Dialectes hat/ daß ſie unter einanderen ſich nicht verſtehen koͤnnen/ ſondern diſes ins beſonder/ welches kaum in eini- chem Weltbezirk anzutreffen/ daß in diſen hohen Gebirgichten Landen/ oft in einem Begriff von wenig Stunden/ ganz verſchiedene Sprachen/ bald die Teutſche/ bald eine von Puͤndtneriſchen/ uͤblich ſein/ welches nicht wenig bey- tragen kan zur Trennung der Nachbarlichen Gemuͤhteren ſelbs. Jn dem Seſſiter Thal/ Valle Seſſia, iſt eine Gemeind/ Presmello, welche Teutſch redet/ da ſonſten im ganzen Thal eine andere Sprach regie- ret. Jn dem Val d’ Oscela, Oscelana Valle, redet man auch Teutſch/ zu Bonmatt/ in uͤbrigen Doͤrfferen aber ein verderbt Jtalieniſche Sprach. Jn dem Meynthal/ Madia Valle, iſt auch eine mit Jtalieniſchen Gemein- den umzingelte Teutſche Pfarꝛey. Jn dem Schamſer Thal/ Sexam- nina Valle, ſo liget zwiſchen Spluͤgen/ und Domleſchg/ iſt uͤblich die Puͤndt- ner Sprach/ da hingegen man bey dem Urſprung des hinderen Rheins ſelbs/ und im Domleſchg/ Teutſch redet. Bey dem Urſprung des Rhodans/ und der Reuß gegen dem Urſeren Thal redet man Teutſch/ in dem uͤbrigen Walliß aber andere Sprachen/ welche bald der Jtalieniſchen naͤher zu kom- men/ bald der Franzoͤſiſchen. Es vermeint Tſchudius in ſeiner Helvetia Antiq. und auß ihme Stum- phius Lib. IX. cap. 2. es ſeyen diſe Teutſchen/ wahre alte Lepontiſche Voͤlker/ von denen Weltherꝛſchenden Roͤmeren auß ihren Gebirgen nicht vertriben/ noch auch ihrer Sprach halben beunruhiget worden/ theils/ damit ſie nicht/ wann ſie hart gehalten wurden/ ſich des Roͤmiſchen Jochs mit leichter Muͤ- he wegen Vortheils der hohen Bergen/ und engen Paͤſſen entladeten/ theils/ damit ſie/ die Roͤmer/ ihre Paͤſſe offen behielten uͤber die Gebirge/ worzu frem- de/ anderſtwoher gefuͤhrte/ Colonien nicht ſo tauglich geweſen/ als die alten Einwohnere ſelbs/ als welche des rauhen Berglebens gewohnt/ und deßwe- gen nicht koͤnten mit hartem Joch beleget werden; Da hingegen andere zah- mere/ in tieffen ebenen Tbaͤleren gelegene Voͤlker nicht nur ſich voͤllig muͤß- ten dem Roͤmiſchen Gewalt unterwerffen/ ſondern auch die Weltherꝛſchen- de Sprach annehmen. Diſen gelehrten Muhtmaſſungen Tſchudy kan meines erachtens nachgeſezt werden eine andere in der Klugheit der Roͤmi- ſchen Policey begruͤndete Staats-Maxime, nach welcher villeicht die Roͤmer gut befunden/ in diſe Bergichte Lande einzufuͤhren verſchiedene Sprachen/ als ein bequemes Mittel zur Zertheilung der Gemuͤhteren ſelbs/ worzu ſelbs dienen koͤnnen das ungleiche Tractament/ darmit ſie ſein angeſehen/ und in Eiferſucht gegen/ und widereinanderen/ verleitet worden. Wir reiſen fort/ und kommen uͤber die Tavetſcher Gebirge/ ſo ein Arm ſein

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/scheuchzer_naturgeschichten03_1708
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/scheuchzer_naturgeschichten03_1708/114
Zitationshilfe: Scheuchzer, Johann Jacob: Beschreibung Der Natur-Geschichten Des Schweitzerlands. Bd. 3. Zürich, 1708, S. 91. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/scheuchzer_naturgeschichten03_1708/114>, abgerufen am 21.11.2024.