Er zerrüttet sich selbst, und mit sich den, den er liebt.
Jrgendwo muß sich der Mensch an die Schö- pfung anschließen; es ist ihm unmöglich ganz iso- lirt in Gottes Welt zu stehen. Findet er unter seines Gleichen niemand, mit dem er sich verbinden könne, so sucht er sich aus der übrigen Schöpfung einen Gegenstand für seine Liebe aus. Sein Herz hängt sich entweder an ein empfindendes, wenn gleich nicht vernünftiges Geschöpf, oder die All- macht der Liebe haucht der Flur und dem Walde Leben und Sympathie für den Unglücklichen ein.
Armer Rousseau! zu gut und zu groß für dein Jahrhundert und deine Brüder! du lebtest und opfertest dich für die Menschheit, und deine Liebe mußte Nahrung suchen am Busen der leblo- sen Natur, und in der Gesellschaft eines Ge- schöpfes, das dich nicht verstehen konnte, aber dir doch mit liebkosender Treue anhing!
Gehe
Non altramente'l tauro, ove l'irriti Geloso amor con stimoli pungenti, Horribilmente mugge, e co'muggiti Gli spirti in se risveglia, e l'ire ardenti: E'l corno aguzza a i tronchi, e par ch'inviti Con vani colpi a la battaglia i venti.
Er zerruͤttet ſich ſelbſt, und mit ſich den, den er liebt.
Jrgendwo muß ſich der Menſch an die Schoͤ- pfung anſchließen; es iſt ihm unmoͤglich ganz iſo- lirt in Gottes Welt zu ſtehen. Findet er unter ſeines Gleichen niemand, mit dem er ſich verbinden koͤnne, ſo ſucht er ſich aus der uͤbrigen Schoͤpfung einen Gegenſtand fuͤr ſeine Liebe aus. Sein Herz haͤngt ſich entweder an ein empfindendes, wenn gleich nicht vernuͤnftiges Geſchoͤpf, oder die All- macht der Liebe haucht der Flur und dem Walde Leben und Sympathie fuͤr den Ungluͤcklichen ein.
Armer Rouſſeau! zu gut und zu groß fuͤr dein Jahrhundert und deine Bruͤder! du lebteſt und opferteſt dich fuͤr die Menſchheit, und deine Liebe mußte Nahrung ſuchen am Buſen der leblo- ſen Natur, und in der Geſellſchaft eines Ge- ſchoͤpfes, das dich nicht verſtehen konnte, aber dir doch mit liebkoſender Treue anhing!
Gehe
Non altramente'l tauro, ove l'irriti Geloſo amor con ſtimoli pungenti, Horribilmente mugge, e co'muggiti Gli ſpirti in ſe riſveglia, e l'ire ardenti: E'l corno aguzza a i tronchi, e par ch'inviti Con vani colpi a la battaglia i venti.
<TEI><text><body><divn="1"><p><pbfacs="#f0271"n="555"/><lb/>
Er zerruͤttet ſich ſelbſt, und mit ſich den, den er<lb/>
liebt.</p><lb/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><lb/><p>Jrgendwo muß ſich der Menſch an die Schoͤ-<lb/>
pfung anſchließen; es iſt ihm unmoͤglich ganz iſo-<lb/>
lirt in Gottes Welt zu ſtehen. Findet er unter<lb/>ſeines Gleichen niemand, mit dem er ſich verbinden<lb/>
koͤnne, ſo ſucht er ſich aus der uͤbrigen Schoͤpfung<lb/>
einen Gegenſtand fuͤr ſeine Liebe aus. Sein Herz<lb/>
haͤngt ſich entweder an ein empfindendes, wenn<lb/>
gleich nicht vernuͤnftiges Geſchoͤpf, oder die All-<lb/>
macht der Liebe haucht der Flur und dem Walde<lb/>
Leben und Sympathie fuͤr den Ungluͤcklichen ein.</p><lb/><p>Armer <hirendition="#b">Rouſſeau</hi>! zu gut und zu groß fuͤr<lb/>
dein Jahrhundert und deine Bruͤder! du lebteſt<lb/>
und opferteſt dich fuͤr die Menſchheit, und deine<lb/>
Liebe mußte Nahrung ſuchen am Buſen der leblo-<lb/>ſen Natur, und in der Geſellſchaft eines Ge-<lb/>ſchoͤpfes, das dich nicht verſtehen konnte, aber<lb/>
dir doch mit liebkoſender Treue anhing!</p><lb/><fwplace="bottom"type="catch">Gehe</fw><lb/><p><notexml:id="seg2pn_24_2"prev="#seg2pn_24_1"place="foot"n="*)"><hirendition="#aq">Non altramente'l tauro, ove l'irriti<lb/>
Geloſo amor con ſtimoli pungenti,<lb/>
Horribilmente mugge, e co'muggiti<lb/>
Gli ſpirti in ſe riſveglia, e l'ire ardenti:<lb/>
E'l corno aguzza a i tronchi, e par ch'inviti<lb/>
Con vani colpi a la battaglia i venti.</hi></note></p><lb/></div></body></text></TEI>
[555/0271]
Er zerruͤttet ſich ſelbſt, und mit ſich den, den er
liebt.
Jrgendwo muß ſich der Menſch an die Schoͤ-
pfung anſchließen; es iſt ihm unmoͤglich ganz iſo-
lirt in Gottes Welt zu ſtehen. Findet er unter
ſeines Gleichen niemand, mit dem er ſich verbinden
koͤnne, ſo ſucht er ſich aus der uͤbrigen Schoͤpfung
einen Gegenſtand fuͤr ſeine Liebe aus. Sein Herz
haͤngt ſich entweder an ein empfindendes, wenn
gleich nicht vernuͤnftiges Geſchoͤpf, oder die All-
macht der Liebe haucht der Flur und dem Walde
Leben und Sympathie fuͤr den Ungluͤcklichen ein.
Armer Rouſſeau! zu gut und zu groß fuͤr
dein Jahrhundert und deine Bruͤder! du lebteſt
und opferteſt dich fuͤr die Menſchheit, und deine
Liebe mußte Nahrung ſuchen am Buſen der leblo-
ſen Natur, und in der Geſellſchaft eines Ge-
ſchoͤpfes, das dich nicht verſtehen konnte, aber
dir doch mit liebkoſender Treue anhing!
Gehe
*)
*) Non altramente'l tauro, ove l'irriti
Geloſo amor con ſtimoli pungenti,
Horribilmente mugge, e co'muggiti
Gli ſpirti in ſe riſveglia, e l'ire ardenti:
E'l corno aguzza a i tronchi, e par ch'inviti
Con vani colpi a la battaglia i venti.
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Schaumann, Johann Christian Gottlieb: Psyche oder Unterhaltungen über die Seele. Bd. 2. Halle, 1791, S. 555. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schaumann_psyche02_1791/271>, abgerufen am 01.09.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.