Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Schaumann, Johann Christian Gottlieb: Psyche oder Unterhaltungen über die Seele. Bd. 2. Halle, 1791.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Nur, daß Du leidest, ist Amandens wahres
Leiden!
Ein trüber Blick, ein Ach, das Dir entfährt,
Jst, was mir tausendfach die eigne Noth er-
schwert.
Sprich nicht von dem, was ich für Dich
gegeben,
Für Dich gethan! Jch that, was mir mein
Herz gebot,
That's für mich selbst. Der zehenfacher Tod
Nicht bittrer ist, als ohne Dich zu leben.
Was unser Schicksal ist, hilft Deine Liebe mir,
Hilft meine Liebe Dir ertragen;
So schwer es sey, so unerträglich -- hier
Jst meine Hand! -- ich will's mit Freuden
tragen.

Die Liebe sucht und kennt keinen andern Ge-
nuß, als in der Liebe. Aus ihr quillen die Freu-
den und Leiden der Liebenden; keine Freude von
außen kann den Kummer der Liebe stillen; kein
äußeres Elend ihre Freuden stören.

Nacht ist nicht Nacht für sie; Elysium
Und Himmelreich ist alles um und um;
Jhr Sonnenschein ergießet sich von innen,
Und jeder Augenblick entfaltet neue Sinnen*).

Die
*) Wielands Oberon. Fünfter Gesang. 85.
Nur, daß Du leideſt, iſt Amandens wahres
Leiden!
Ein truͤber Blick, ein Ach, das Dir entfaͤhrt,
Jſt, was mir tauſendfach die eigne Noth er-
ſchwert.
Sprich nicht von dem, was ich fuͤr Dich
gegeben,
Fuͤr Dich gethan! Jch that, was mir mein
Herz gebot,
That's fuͤr mich ſelbſt. Der zehenfacher Tod
Nicht bittrer iſt, als ohne Dich zu leben.
Was unſer Schickſal iſt, hilft Deine Liebe mir,
Hilft meine Liebe Dir ertragen;
So ſchwer es ſey, ſo unertraͤglich — hier
Jſt meine Hand! — ich will's mit Freuden
tragen.

Die Liebe ſucht und kennt keinen andern Ge-
nuß, als in der Liebe. Aus ihr quillen die Freu-
den und Leiden der Liebenden; keine Freude von
außen kann den Kummer der Liebe ſtillen; kein
aͤußeres Elend ihre Freuden ſtoͤren.

Nacht iſt nicht Nacht fuͤr ſie; Elyſium
Und Himmelreich iſt alles um und um;
Jhr Sonnenſchein ergießet ſich von innen,
Und jeder Augenblick entfaltet neue Sinnen*).

Die
*) Wielands Oberon. Fuͤnfter Geſang. 85.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <cit>
          <quote><pb facs="#f0256" n="540"/>
Nur, daß Du leide&#x017F;t, i&#x017F;t Amandens wahres<lb/><hi rendition="#et">Leiden!</hi><lb/>
Ein tru&#x0364;ber Blick, ein Ach, das Dir entfa&#x0364;hrt,<lb/>
J&#x017F;t, was mir tau&#x017F;endfach die eigne Noth er-<lb/><hi rendition="#et">&#x017F;chwert.</hi><lb/>
Sprich nicht von dem, was ich fu&#x0364;r Dich<lb/><hi rendition="#et">gegeben,</hi><lb/>
Fu&#x0364;r Dich gethan! Jch that, was mir mein<lb/><hi rendition="#et">Herz gebot,</hi><lb/>
That's fu&#x0364;r mich &#x017F;elb&#x017F;t. Der zehenfacher Tod<lb/>
Nicht bittrer i&#x017F;t, als ohne Dich zu leben.<lb/>
Was un&#x017F;er Schick&#x017F;al i&#x017F;t, hilft Deine Liebe <hi rendition="#b">mir</hi>,<lb/>
Hilft meine Liebe <hi rendition="#b">Dir</hi> ertragen;<lb/>
So &#x017F;chwer es &#x017F;ey, &#x017F;o unertra&#x0364;glich &#x2014; hier<lb/>
J&#x017F;t meine Hand! &#x2014; ich will's mit Freuden<lb/><hi rendition="#et">tragen.</hi></quote>
        </cit><lb/>
        <p>Die Liebe &#x017F;ucht und kennt keinen andern Ge-<lb/>
nuß, als in der Liebe. Aus ihr quillen die Freu-<lb/>
den und Leiden der Liebenden; keine Freude von<lb/>
außen kann den Kummer der Liebe &#x017F;tillen; kein<lb/>
a&#x0364;ußeres Elend ihre Freuden &#x017F;to&#x0364;ren.</p><lb/>
        <p><quote><hi rendition="#et">Nacht i&#x017F;t nicht Nacht fu&#x0364;r &#x017F;ie; Ely&#x017F;ium<lb/>
Und Himmelreich i&#x017F;t alles um und um;<lb/>
Jhr Sonnen&#x017F;chein ergießet &#x017F;ich von innen,<lb/>
Und jeder Augenblick entfaltet neue Sinnen</hi></quote><note place="foot" n="*)">Wielands Oberon. Fu&#x0364;nfter Ge&#x017F;ang. 85.</note>.</p><lb/>
        <fw place="bottom" type="catch">Die</fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[540/0256] Nur, daß Du leideſt, iſt Amandens wahres Leiden! Ein truͤber Blick, ein Ach, das Dir entfaͤhrt, Jſt, was mir tauſendfach die eigne Noth er- ſchwert. Sprich nicht von dem, was ich fuͤr Dich gegeben, Fuͤr Dich gethan! Jch that, was mir mein Herz gebot, That's fuͤr mich ſelbſt. Der zehenfacher Tod Nicht bittrer iſt, als ohne Dich zu leben. Was unſer Schickſal iſt, hilft Deine Liebe mir, Hilft meine Liebe Dir ertragen; So ſchwer es ſey, ſo unertraͤglich — hier Jſt meine Hand! — ich will's mit Freuden tragen. Die Liebe ſucht und kennt keinen andern Ge- nuß, als in der Liebe. Aus ihr quillen die Freu- den und Leiden der Liebenden; keine Freude von außen kann den Kummer der Liebe ſtillen; kein aͤußeres Elend ihre Freuden ſtoͤren. Nacht iſt nicht Nacht fuͤr ſie; Elyſium Und Himmelreich iſt alles um und um; Jhr Sonnenſchein ergießet ſich von innen, Und jeder Augenblick entfaltet neue Sinnen *). Die *) Wielands Oberon. Fuͤnfter Geſang. 85.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/schaumann_psyche02_1791
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/schaumann_psyche02_1791/256
Zitationshilfe: Schaumann, Johann Christian Gottlieb: Psyche oder Unterhaltungen über die Seele. Bd. 2. Halle, 1791, S. 540. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schaumann_psyche02_1791/256>, abgerufen am 02.05.2024.