Schaumann, Johann Christian Gottlieb: Psyche oder Unterhaltungen über die Seele. Bd. 2. Halle, 1791.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

begnügen, ohne den wirklichen Genuß zu ver-
langen*).

Die

*) Die Worte des angeführten Philosophen finden sich
in seiner Abhandlung de l'esprit, discours 3. cha-
pitre 10. und sind folgende: Dans un homme, qui
sera d'un caractere timide & defiant, le souve-
nir vif des maux qu'il a eprouves, doit d'abord
lui inspirer le desir de s'y soustraire, & le de-
terminer par cette raison a se refuser jusqu'a
des besoins dont il a, par la pauvrete acquis
l'habitude, de se priver. Une fois au dessus
du besoin, si cet homme atteint alors l'age de
trente-cinq ou quarante ans; si l'amour du
plaisir, dont chaque instant emousse la vivaci-
te, se fait moins vivement sentir a son coeur,
que fera-t-il alors? Plus difficile en plaisirs s'il
aime les femmes, il lui en faudra de plus bel-
les, & dont les faveurs soient plus cheres, il
voudra donc acquerir de nouvelles richesses
pour satisfaire ses nouveaux gouts: or dans
l'espace de temps, qu'il mettra a cette acquisi-
tion, si la defiance & la timidite, qui s'accrois-
sent avec l'age, & qu'on peut regarder comme
l'effet du sentiment de notre foiblesse, lui de-
montrent, qu'en fait de richesses, assez n'est ja-
mais assez; & si son avidite se trouve en equili-
bre avec son amour pour les plaisirs, il sera
soumis alors a deux attractions differentes:
pour obeir a l'une & a l'autre, cet homme,

sans

begnuͤgen, ohne den wirklichen Genuß zu ver-
langen*).

Die

*) Die Worte des angefuͤhrten Philoſophen finden ſich
in ſeiner Abhandlung de l'eſprit, diſcours 3. cha-
pitre 10. und ſind folgende: Dans un homme, qui
ſera d'un caractere timide & défiant, le ſouve-
nir vif des maux qu'il a éprouvés, doit d'abord
lui inſpirer le deſir de ſ'y ſouſtraire, & le de-
terminer par cette raiſon à ſe refuſer jusqu'à
des beſoins dont il a, par la pauvreté acquis
l'habitude, de ſe priver. Une fois au deſſus
du beſoin, ſi cet homme atteint alors l'âge de
trente-cinq ou quarante ans; ſi l'amour du
plaiſir, dont chaque inſtant émouſſe la vivaci-
té, ſe fait moins vivement ſentir à ſon coeur,
que fera-t-il alors? Plus difficile en plaiſirs ſ'il
aime les femmes, il lui en faudra de plus bel-
les, & dont les faveurs ſoient plus cheres, il
voudra donc acquerir de nouvelles richeſſes
pour ſatisfaire ſes nouveaux gouts: or dans
l'eſpace de temps, qu'il mettra à cette acquiſi-
tion, ſi la défiance & la timidité, qui ſ'accroiſ-
ſent avec l'âge, & qu'on peut regarder comme
l'effet du ſentiment de notre foibleſſe, lui dé-
montrent, qu'en fait de richeſſes, aſſez n'eſt ja-
mais aſſez; & ſi ſon avidité ſe trouve en équili-
bre avec ſon amour pour les plaiſirs, il ſera
ſoumis alors à deux attractions différentes:
pour obéir à l'une & à l'autre, cet homme,

ſans

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0191" n="475"/><lb/>
begnu&#x0364;gen, ohne den <hi rendition="#b">wirklichen Genuß</hi> zu ver-<lb/>
langen<note xml:id="seg2pn_15_1" next="#seg2pn_15_2" place="foot" n="*)">Die Worte des angefu&#x0364;hrten Philo&#x017F;ophen finden &#x017F;ich<lb/>
in &#x017F;einer Abhandlung <hi rendition="#aq">de l'e&#x017F;prit, di&#x017F;cours 3. cha-<lb/>
pitre 10.</hi> und &#x017F;ind folgende: <hi rendition="#aq">Dans un homme, qui<lb/>
&#x017F;era d'un caractere timide &amp; défiant, le &#x017F;ouve-<lb/>
nir vif des maux qu'il a éprouvés, doit d'abord<lb/>
lui in&#x017F;pirer le de&#x017F;ir de &#x017F;'y &#x017F;ou&#x017F;traire, &amp; le de-<lb/>
terminer par cette rai&#x017F;on à &#x017F;e refu&#x017F;er jusqu'à<lb/>
des be&#x017F;oins dont il a, par la pauvreté acquis<lb/>
l'habitude, de &#x017F;e priver. Une fois au de&#x017F;&#x017F;us<lb/>
du be&#x017F;oin, &#x017F;i cet homme atteint alors l'âge de<lb/>
trente-cinq ou quarante ans; &#x017F;i l'amour du<lb/>
plai&#x017F;ir, dont chaque in&#x017F;tant émou&#x017F;&#x017F;e la vivaci-<lb/>
té, &#x017F;e fait moins vivement &#x017F;entir à &#x017F;on coeur,<lb/>
que fera-t-il alors? Plus difficile en plai&#x017F;irs &#x017F;'il<lb/>
aime les femmes, il lui en faudra de plus bel-<lb/>
les, &amp; dont les faveurs &#x017F;oient plus cheres, il<lb/>
voudra donc acquerir de nouvelles riche&#x017F;&#x017F;es<lb/>
pour &#x017F;atisfaire &#x017F;es nouveaux gouts: or dans<lb/>
l'e&#x017F;pace de temps, qu'il mettra à cette acqui&#x017F;i-<lb/>
tion, &#x017F;i la défiance &amp; la timidité, qui &#x017F;'accroi&#x017F;-<lb/>
&#x017F;ent avec l'âge, &amp; qu'on peut regarder comme<lb/>
l'effet du &#x017F;entiment de notre foible&#x017F;&#x017F;e, lui dé-<lb/>
montrent, qu'en fait de riche&#x017F;&#x017F;es, <hi rendition="#i">a&#x017F;&#x017F;ez n'e&#x017F;t ja-<lb/>
mais a&#x017F;&#x017F;ez</hi>; &amp; &#x017F;i &#x017F;on avidité &#x017F;e trouve en équili-<lb/>
bre avec &#x017F;on amour pour les plai&#x017F;irs, il &#x017F;era<lb/>
&#x017F;oumis alors à deux attractions différentes:<lb/>
pour obéir à l'une &amp; à l'autre, cet homme,</hi><lb/>
<fw place="bottom" type="catch"><hi rendition="#aq">&#x017F;ans</hi></fw></note>.</p><lb/>
        <fw place="bottom" type="catch">Die</fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[475/0191] begnuͤgen, ohne den wirklichen Genuß zu ver- langen *). Die *) Die Worte des angefuͤhrten Philoſophen finden ſich in ſeiner Abhandlung de l'eſprit, diſcours 3. cha- pitre 10. und ſind folgende: Dans un homme, qui ſera d'un caractere timide & défiant, le ſouve- nir vif des maux qu'il a éprouvés, doit d'abord lui inſpirer le deſir de ſ'y ſouſtraire, & le de- terminer par cette raiſon à ſe refuſer jusqu'à des beſoins dont il a, par la pauvreté acquis l'habitude, de ſe priver. Une fois au deſſus du beſoin, ſi cet homme atteint alors l'âge de trente-cinq ou quarante ans; ſi l'amour du plaiſir, dont chaque inſtant émouſſe la vivaci- té, ſe fait moins vivement ſentir à ſon coeur, que fera-t-il alors? Plus difficile en plaiſirs ſ'il aime les femmes, il lui en faudra de plus bel- les, & dont les faveurs ſoient plus cheres, il voudra donc acquerir de nouvelles richeſſes pour ſatisfaire ſes nouveaux gouts: or dans l'eſpace de temps, qu'il mettra à cette acquiſi- tion, ſi la défiance & la timidité, qui ſ'accroiſ- ſent avec l'âge, & qu'on peut regarder comme l'effet du ſentiment de notre foibleſſe, lui dé- montrent, qu'en fait de richeſſes, aſſez n'eſt ja- mais aſſez; & ſi ſon avidité ſe trouve en équili- bre avec ſon amour pour les plaiſirs, il ſera ſoumis alors à deux attractions différentes: pour obéir à l'une & à l'autre, cet homme, ſans

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schaumann_psyche02_1791
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schaumann_psyche02_1791/191
Zitationshilfe:	Schaumann, Johann Christian Gottlieb: Psyche oder Unterhaltungen über die Seele. Bd. 2. Halle, 1791, S. 475. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schaumann_psyche02_1791/191>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.