Schaumann, Johann Christian Gottlieb: Psyche oder Unterhaltungen über die Seele. Bd. 2. Halle, 1791.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

haben der Königin noch was besonders zu sagen,
Se. Majestät und Herr Necker werden also die
Güte haben, uns ein wenig mit ihr allein zu las-
sen." -- Der König sah sie ängstlich an, und
sagte: "Wozu das? Was wollt ihr? Jch hoffe,
daß ihr keine gewaltthätige Absichten habt." --
"Fürchten Sie nichts, erwiederte Madam Cha-
blis, wir wollen blos ein Bischen mit ihr schwa-
tzen. Und wenn Sie uns nicht trauen, da neh-
men Sie Sechs von uns als Geißeln mit; die
Weiber da sind wohl so viel werth, als alle Hof-
damen, das sag ich!" -- Der König entfern-
te sich mit Necker, und nun gaben die Weiber
der Königin die Ermahnung in ihrem Tone, sehr
ehrlich gedacht und kräftig gesagt: daß sie sich in
Zukunft besser aufführen sollte. Diesmal woll-
ten sie ihr noch durch die Finger sehen, aber es
wäre auch das letztemal. Sie hätte den guten
König gewaltig hinter das Licht geführt. Ge-
schähe dies noch einmal, so -- hier wurden ihre
Minen und Gebehrden so heftig, daß die Köni-
gin eine Bewegung machte, als ob sie Hülfe ru-
fen wollte. -- Seyn Sie nur ruhig, sagte
jetzt Madame Chablis: wir geben Jhnen da nur
einen kleinen freundschaftlichen Rath, und zum
Zeichen, daß alles vergessen und vergeben ist,
wollen wir Sie umarmen. Gnade muß vor
Recht gehen (Car a tout pecheur misericorde).

Nun

haben der Koͤnigin noch was beſonders zu ſagen,
Se. Majeſtaͤt und Herr Necker werden alſo die
Guͤte haben, uns ein wenig mit ihr allein zu laſ-
ſen.„ — Der Koͤnig ſah ſie aͤngſtlich an, und
ſagte: „Wozu das? Was wollt ihr? Jch hoffe,
daß ihr keine gewaltthaͤtige Abſichten habt.„ —
„Fuͤrchten Sie nichts, erwiederte Madam Cha-
blis, wir wollen blos ein Bischen mit ihr ſchwa-
tzen. Und wenn Sie uns nicht trauen, da neh-
men Sie Sechs von uns als Geißeln mit; die
Weiber da ſind wohl ſo viel werth, als alle Hof-
damen, das ſag ich!„ — Der Koͤnig entfern-
te ſich mit Necker, und nun gaben die Weiber
der Koͤnigin die Ermahnung in ihrem Tone, ſehr
ehrlich gedacht und kraͤftig geſagt: daß ſie ſich in
Zukunft beſſer auffuͤhren ſollte. Diesmal woll-
ten ſie ihr noch durch die Finger ſehen, aber es
waͤre auch das letztemal. Sie haͤtte den guten
Koͤnig gewaltig hinter das Licht gefuͤhrt. Ge-
ſchaͤhe dies noch einmal, ſo — hier wurden ihre
Minen und Gebehrden ſo heftig, daß die Koͤni-
gin eine Bewegung machte, als ob ſie Huͤlfe ru-
fen wollte. — Seyn Sie nur ruhig, ſagte
jetzt Madame Chablis: wir geben Jhnen da nur
einen kleinen freundſchaftlichen Rath, und zum
Zeichen, daß alles vergeſſen und vergeben iſt,
wollen wir Sie umarmen. Gnade muß vor
Recht gehen (Car a tout pécheur miſericorde).

Nun

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0178" n="462"/>
haben der Ko&#x0364;nigin noch was be&#x017F;onders zu &#x017F;agen,<lb/>
Se. Maje&#x017F;ta&#x0364;t und Herr Necker werden al&#x017F;o die<lb/>
Gu&#x0364;te haben, uns ein wenig mit ihr allein zu la&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en.&#x201E; &#x2014; Der Ko&#x0364;nig &#x017F;ah &#x017F;ie a&#x0364;ng&#x017F;tlich an, und<lb/>
&#x017F;agte: &#x201E;Wozu das? Was wollt ihr? Jch hoffe,<lb/>
daß ihr keine gewalttha&#x0364;tige Ab&#x017F;ichten habt.&#x201E; &#x2014;<lb/>
&#x201E;Fu&#x0364;rchten Sie nichts, erwiederte Madam Cha-<lb/>
blis, wir wollen blos ein Bischen mit ihr &#x017F;chwa-<lb/>
tzen. Und wenn Sie uns nicht trauen, da neh-<lb/>
men Sie Sechs von uns als Geißeln mit; die<lb/>
Weiber da &#x017F;ind wohl &#x017F;o viel werth, als alle Hof-<lb/>
damen, das &#x017F;ag ich!&#x201E; &#x2014; Der Ko&#x0364;nig entfern-<lb/>
te &#x017F;ich mit Necker, und nun gaben die Weiber<lb/>
der Ko&#x0364;nigin die Ermahnung in ihrem Tone, &#x017F;ehr<lb/>
ehrlich gedacht und kra&#x0364;ftig ge&#x017F;agt: daß &#x017F;ie &#x017F;ich in<lb/>
Zukunft be&#x017F;&#x017F;er auffu&#x0364;hren &#x017F;ollte. Diesmal woll-<lb/>
ten &#x017F;ie ihr noch durch die Finger &#x017F;ehen, aber es<lb/>
wa&#x0364;re auch das letztemal. Sie ha&#x0364;tte den guten<lb/>
Ko&#x0364;nig gewaltig hinter das Licht gefu&#x0364;hrt. Ge-<lb/>
&#x017F;cha&#x0364;he dies noch einmal, &#x017F;o &#x2014; hier wurden ihre<lb/>
Minen und Gebehrden &#x017F;o heftig, daß die Ko&#x0364;ni-<lb/>
gin eine Bewegung machte, als ob &#x017F;ie Hu&#x0364;lfe ru-<lb/>
fen wollte. &#x2014; Seyn Sie nur ruhig, &#x017F;agte<lb/>
jetzt Madame Chablis: wir geben Jhnen da nur<lb/>
einen kleinen freund&#x017F;chaftlichen Rath, und zum<lb/>
Zeichen, daß alles verge&#x017F;&#x017F;en und vergeben i&#x017F;t,<lb/>
wollen wir Sie umarmen. Gnade muß vor<lb/>
Recht gehen (<hi rendition="#aq">Car a tout pécheur mi&#x017F;ericorde</hi>).<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Nun</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[462/0178] haben der Koͤnigin noch was beſonders zu ſagen, Se. Majeſtaͤt und Herr Necker werden alſo die Guͤte haben, uns ein wenig mit ihr allein zu laſ- ſen.„ — Der Koͤnig ſah ſie aͤngſtlich an, und ſagte: „Wozu das? Was wollt ihr? Jch hoffe, daß ihr keine gewaltthaͤtige Abſichten habt.„ — „Fuͤrchten Sie nichts, erwiederte Madam Cha- blis, wir wollen blos ein Bischen mit ihr ſchwa- tzen. Und wenn Sie uns nicht trauen, da neh- men Sie Sechs von uns als Geißeln mit; die Weiber da ſind wohl ſo viel werth, als alle Hof- damen, das ſag ich!„ — Der Koͤnig entfern- te ſich mit Necker, und nun gaben die Weiber der Koͤnigin die Ermahnung in ihrem Tone, ſehr ehrlich gedacht und kraͤftig geſagt: daß ſie ſich in Zukunft beſſer auffuͤhren ſollte. Diesmal woll- ten ſie ihr noch durch die Finger ſehen, aber es waͤre auch das letztemal. Sie haͤtte den guten Koͤnig gewaltig hinter das Licht gefuͤhrt. Ge- ſchaͤhe dies noch einmal, ſo — hier wurden ihre Minen und Gebehrden ſo heftig, daß die Koͤni- gin eine Bewegung machte, als ob ſie Huͤlfe ru- fen wollte. — Seyn Sie nur ruhig, ſagte jetzt Madame Chablis: wir geben Jhnen da nur einen kleinen freundſchaftlichen Rath, und zum Zeichen, daß alles vergeſſen und vergeben iſt, wollen wir Sie umarmen. Gnade muß vor Recht gehen (Car a tout pécheur miſericorde). Nun

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schaumann_psyche02_1791
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schaumann_psyche02_1791/178
Zitationshilfe:	Schaumann, Johann Christian Gottlieb: Psyche oder Unterhaltungen über die Seele. Bd. 2. Halle, 1791, S. 462. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schaumann_psyche02_1791/178>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.