Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Schauberg, Joseph: Vergleichendes Handbuch der Symbolik der Freimaurerei, Bd. 1. Schaffhausen, 1861.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Sterne sind seine Augen. Bei Varuna im Lande des Lichtes versammeln sich die Seligen zu ewigem Aufenthalt, die der Inder mit dem Namen der Väter, Vorväter (Pitris, das lat. patres) belegt. "Gehe hin," ruft man dem Sterberden zu, "auf den Pfaden, die unsere Väter vormals beschritten haben. Die hohen Herrscher sollst du, Jama und Varuna, den Gott schauen." Die Sehnsucht nach dem Lande des Lichts und der Seligen wird im Rig-Veda also ausgesprochen:

"Wo unvergängliches Licht ist, in der Welt, wo Sonnenglanz wohnt,
Dahin bring' mich, o Soma, in die unsterbliche, unverletzliche Welt.
Wo Jama, der Wiwavatssohn als König gebietet, wo das Innerste des Himmels ist,
Wo jene grossen Wasser wohnen, dort lass mich unsterblich sein!
In des Dreihimmels Gewölbe, wo man sich regt und lebt nach Lust,
Wo die lichtvollen Räume sind, o dort lass mich unsterblich sein.
Wo Wunsch und Sehnsucht verweilen, wo die strahlende Sonne steht,
Wo Seligkeit und Genüge ist, o dort lass mich unsterblich sein!
Wo Fröhlichkeit und Freude ist, wo die Lust und Entzücken herrscht,
Wo alle Wünsche erfüllt sind, o dort lass mich unsterblich sein!"

Wenn die Dahingeschiedenen in das Lichtreich eingehen, legen sie alles Irdische und Unvollkommene ab, erhalten einen ätherischen Geisterleib, werden selbst Licht, weshalb der Rig-Veda einen Verstorbenen ermahnt: "Gelange zu den Vätern, zu Jama, bei dem der Wünsche Genüge ist, im höchsten Himmel. Geh' ein zur Heimath, alles Unvollkommene wieder ablegend, gelange (zu jener) herrlich an Gestalt." Um zum Lande der Pitris zu gelangen, muss die Seele einen Luftstrom überschreiten; damit die Seele über den Strom hinüberkomrne, wurde eine Kuh mit folgenden Worten geopfert: "Am grausen Pfade zu Jama's Thor ist der grause Strom Vaitarani, ihn zu überschreiten begehr' ich, darum geb' ich die schwarze Kuh Vaitarani." Dieser Luftstrom, welcher gleichmässig auch bei den Germanen vorkommt, ist also der eigentliche und ursprüngliche Todtenstrom des Alterthums. Auch die Milchstrasse und der Regenbogen (bei den Parsen die Brücke Tschinevad und bei den Germanen die Brücke Bifröst) wurden bei den Indern und Germanen,1) sowie bei den

1) Menzel, Odin, S. 151.

Sterne sind seine Augen. Bei Varuna im Lande des Lichtes versammeln sich die Seligen zu ewigem Aufenthalt, die der Inder mit dem Namen der Väter, Vorväter (Pitris, das lat. patres) belegt. „Gehe hin,“ ruft man dem Sterberden zu, „auf den Pfaden, die unsere Väter vormals beschritten haben. Die hohen Herrscher sollst du, Jama und Varuna, den Gott schauen.“ Die Sehnsucht nach dem Lande des Lichts und der Seligen wird im Rig-Veda also ausgesprochen:

„Wo unvergängliches Licht ist, in der Welt, wo Sonnenglanz wohnt,
Dahin bring’ mich, o Soma, in die unsterbliche, unverletzliche Welt.
Wo Jama, der Wiwavatssohn als König gebietet, wo das Innerste des Himmels ist,
Wo jene grossen Wasser wohnen, dort lass mich unsterblich sein!
In des Dreihimmels Gewölbe, wo man sich regt und lebt nach Lust,
Wo die lichtvollen Räume sind, o dort lass mich unsterblich sein.
Wo Wunsch und Sehnsucht verweilen, wo die strahlende Sonne steht,
Wo Seligkeit und Genüge ist, o dort lass mich unsterblich sein!
Wo Fröhlichkeit und Freude ist, wo die Lust und Entzücken herrscht,
Wo alle Wünsche erfüllt sind, o dort lass mich unsterblich sein!“

Wenn die Dahingeschiedenen in das Lichtreich eingehen, legen sie alles Irdische und Unvollkommene ab, erhalten einen ätherischen Geisterleib, werden selbst Licht, weshalb der Rig-Veda einen Verstorbenen ermahnt: „Gelange zu den Vätern, zu Jama, bei dem der Wünsche Genüge ist, im höchsten Himmel. Geh’ ein zur Heimath, alles Unvollkommene wieder ablegend, gelange (zu jener) herrlich an Gestalt.“ Um zum Lande der Pitris zu gelangen, muss die Seele einen Luftstrom überschreiten; damit die Seele über den Strom hinüberkomrne, wurde eine Kuh mit folgenden Worten geopfert: „Am grausen Pfade zu Jama’s Thor ist der grause Strom Vaitarani, ihn zu überschreiten begehr’ ich, darum geb’ ich die schwarze Kuh Vaitarani.“ Dieser Luftstrom, welcher gleichmässig auch bei den Germanen vorkommt, ist also der eigentliche und ursprüngliche Todtenstrom des Alterthums. Auch die Milchstrasse und der Regenbogen (bei den Parsen die Brücke Tschinevad und bei den Germanen die Brücke Bifröst) wurden bei den Indern und Germanen,1) sowie bei den

1) Menzel, Odin, S. 151. 
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0280" n="264"/>
Sterne
 sind seine Augen. Bei Varuna im Lande des Lichtes versammeln sich die Seligen zu ewigem Aufenthalt,
 die der Inder mit dem Namen der Väter, Vorväter (Pitris, das lat. patres) belegt. &#x201E;Gehe hin,&#x201C; ruft
 man dem Sterberden zu, &#x201E;auf den Pfaden, die unsere Väter vormals beschritten haben. Die hohen
 Herrscher sollst du, Jama und Varuna, den Gott schauen.&#x201C; Die Sehnsucht nach dem Lande des Lichts und
 der Seligen wird im Rig-Veda also ausgesprochen:</p>
        <cit rendition="#et">
          <quote> &#x201E;Wo unvergängliches Licht ist, in der Welt, wo Sonnenglanz wohnt,<lb/>
Dahin bring&#x2019; mich, o
 Soma, in die unsterbliche, unverletzliche Welt.<lb/>
Wo Jama, der Wiwavatssohn als König gebietet,
 wo das Innerste des Himmels ist,<lb/>
Wo jene grossen Wasser wohnen, dort lass mich unsterblich
 sein!<lb/>
In des Dreihimmels Gewölbe, wo man sich regt und lebt nach Lust,<lb/>
Wo die lichtvollen
 Räume sind, o dort lass mich unsterblich sein.<lb/>
Wo Wunsch und Sehnsucht verweilen, wo die
 strahlende Sonne steht,<lb/>
Wo Seligkeit und Genüge ist, o dort lass mich unsterblich sein!<lb/>
Wo
 Fröhlichkeit und Freude ist, wo die Lust und Entzücken herrscht,<lb/>
Wo alle Wünsche erfüllt sind,
 o dort lass mich unsterblich sein!&#x201C;</quote>
        </cit>
        <p> Wenn die Dahingeschiedenen in das Lichtreich eingehen, legen sie alles Irdische und
 Unvollkommene ab, erhalten einen ätherischen Geisterleib, werden selbst Licht, weshalb der Rig-Veda
 einen Verstorbenen ermahnt: &#x201E;Gelange zu den Vätern, zu Jama, bei dem der Wünsche Genüge ist, im
 höchsten Himmel. Geh&#x2019; ein zur Heimath, alles Unvollkommene wieder ablegend, gelange (zu jener)
 herrlich an Gestalt.&#x201C; Um zum Lande der Pitris zu gelangen, muss die Seele einen Luftstrom
 überschreiten; damit die Seele über den Strom hinüberkomrne, wurde eine Kuh mit folgenden Worten
 geopfert: &#x201E;Am grausen Pfade zu Jama&#x2019;s Thor ist der grause Strom Vaitarani, ihn zu überschreiten
 begehr&#x2019; ich, darum geb&#x2019; ich die schwarze Kuh Vaitarani.&#x201C; Dieser Luftstrom, welcher gleichmässig auch
 bei den Germanen vorkommt, ist also der eigentliche und ursprüngliche Todtenstrom des Alterthums.
 Auch die Milchstrasse und der Regenbogen (bei den Parsen die Brücke Tschinevad und bei den Germanen
 die Brücke Bifröst) wurden bei den Indern und Germanen,<note place="foot" n="1)">Menzel, Odin, S.
 151. </note> sowie bei den
</p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[264/0280] Sterne sind seine Augen. Bei Varuna im Lande des Lichtes versammeln sich die Seligen zu ewigem Aufenthalt, die der Inder mit dem Namen der Väter, Vorväter (Pitris, das lat. patres) belegt. „Gehe hin,“ ruft man dem Sterberden zu, „auf den Pfaden, die unsere Väter vormals beschritten haben. Die hohen Herrscher sollst du, Jama und Varuna, den Gott schauen.“ Die Sehnsucht nach dem Lande des Lichts und der Seligen wird im Rig-Veda also ausgesprochen: „Wo unvergängliches Licht ist, in der Welt, wo Sonnenglanz wohnt, Dahin bring’ mich, o Soma, in die unsterbliche, unverletzliche Welt. Wo Jama, der Wiwavatssohn als König gebietet, wo das Innerste des Himmels ist, Wo jene grossen Wasser wohnen, dort lass mich unsterblich sein! In des Dreihimmels Gewölbe, wo man sich regt und lebt nach Lust, Wo die lichtvollen Räume sind, o dort lass mich unsterblich sein. Wo Wunsch und Sehnsucht verweilen, wo die strahlende Sonne steht, Wo Seligkeit und Genüge ist, o dort lass mich unsterblich sein! Wo Fröhlichkeit und Freude ist, wo die Lust und Entzücken herrscht, Wo alle Wünsche erfüllt sind, o dort lass mich unsterblich sein!“ Wenn die Dahingeschiedenen in das Lichtreich eingehen, legen sie alles Irdische und Unvollkommene ab, erhalten einen ätherischen Geisterleib, werden selbst Licht, weshalb der Rig-Veda einen Verstorbenen ermahnt: „Gelange zu den Vätern, zu Jama, bei dem der Wünsche Genüge ist, im höchsten Himmel. Geh’ ein zur Heimath, alles Unvollkommene wieder ablegend, gelange (zu jener) herrlich an Gestalt.“ Um zum Lande der Pitris zu gelangen, muss die Seele einen Luftstrom überschreiten; damit die Seele über den Strom hinüberkomrne, wurde eine Kuh mit folgenden Worten geopfert: „Am grausen Pfade zu Jama’s Thor ist der grause Strom Vaitarani, ihn zu überschreiten begehr’ ich, darum geb’ ich die schwarze Kuh Vaitarani.“ Dieser Luftstrom, welcher gleichmässig auch bei den Germanen vorkommt, ist also der eigentliche und ursprüngliche Todtenstrom des Alterthums. Auch die Milchstrasse und der Regenbogen (bei den Parsen die Brücke Tschinevad und bei den Germanen die Brücke Bifröst) wurden bei den Indern und Germanen, 1) sowie bei den 1) Menzel, Odin, S. 151.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Internetloge: Bereitstellung der Texttranskription. (2013-08-14T13:44:32Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.
Frederike Neuber: Bearbeitung der digitalen Edition. (2013-08-14T13:44:32Z)
Google Books: Bereitstellung der Bilddigitalisate. (2013-08-14T13:44:32Z)

Weitere Informationen:

Anmerkungen zur Transkription:

  • Silbentrennung: aufgelöst
  • Zeilenumbrüche markiert: nein



Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/schauberg_freimaurerei01_1861
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/schauberg_freimaurerei01_1861/280
Zitationshilfe: Schauberg, Joseph: Vergleichendes Handbuch der Symbolik der Freimaurerei, Bd. 1. Schaffhausen, 1861, S. 264. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schauberg_freimaurerei01_1861/280>, abgerufen am 19.05.2024.