Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Clara, Abraham a Sancta: Judas Der Ertz-Schelm. Bd. 4. Salzburg, 1695.

Bild:
<< vorherige Seite

seynd den Verstorbenen zu Nutzen kommen.
versahe nach Möglichkeit die arme Kuchel; sie sparte nicht we-
niger ihren Fleiß/ und grabte mit ihren zarten Händen/ die sich
vorhero fast vor der Seyden scheueten/ die Wurtzel aus der
Erden; aus sonderm Seegen des Himmels/ hat sie gleichwol
ein frisches Brundquell/ welches ihnen besser als der reicheste
Hof-Keller gedient. Nach etlichen Monat wie dann ein Elend
dem andern auf dem Fuß folget/ erkrancket der Herr und
stirbt; massen ein Abgang war aller Mittel: muste also die Frau
allein tragen/ was zuvor beyden schwer genug ankommen; |und
dises Elend daurte über ein gantzes Jahr nach dem Todt ihres
Herrn; kein Augenblick/ wie sie es nachmahlens bestanden/ ist
nicht verflossen/ daß sie nicht/ als von jederman verlassen/ ihre
Augen gewendet auf das weite und breite Meer/ und geschaut/
ob nit etwan ein Schiff daher seegle/ und sie aus diser Noth er-
löse/ stunde also ihr gantzes Leben nur in Hoffnung; endlich
doch ist ein Frantzösisch Schiff so vom Ungewitter an besagte
Jnsul geworffen worden/ ihr zu Hülff kommen/ und sie mit
elenden zerrissenen/ und zerfaulten Kleidern in fast wilder/ und
abscheulicher Gestalt mit sich genommen/ und erlediget.

Jn grossem Elend war dise/ ein Elend/ wo mehrer Noth
als Brod ist; ein Elend war dise/ wo mehrer Leyd als Freud
ist; ein Elend/ wo mehrer Frost/ als Trost ist. Da war Kammer
und Jammer ein Ding/ da war Ach und Tach ein Ding; da
war Hausen und Grausen ein Ding; ist das nicht ein Elend?

Alles dises Elend/ und menschlicher Weiß/ grosse Trang-
sal/ ist gar nicht zu vergleichen denselben/ was da in jener Welt
leyden die im Fegfeur verhaffte arme Christglaubige: allein
indem findet sich eine Schattirung/ daß sie gleich dieser be-
trübten Wittib stäts und immer zu ihre Augen werffen in die-
sem bittern Meer hin und her/ wann doch einmahl ein Schiff
sich blicken liesse/ so ihnen Hülff leiste und sie erlösete: aber zu
wem haben diese trostlose und verlassene Geister ihre meiste
Hoffnung? Zweiffels ohne zu ihrem nechst Anverwandten/

und

ſeynd den Verſtorbenen zu Nutzen kommen.
verſahe nach Moͤglichkeit die arme Kuchel; ſie ſparte nicht we-
niger ihren Fleiß/ und grabte mit ihren zarten Haͤnden/ die ſich
vorhero faſt vor der Seyden ſcheueten/ die Wurtzel aus der
Erden; aus ſonderm Seegen des Himmels/ hat ſie gleichwol
ein friſches Bruñquell/ welches ihnen beſſer als der reicheſte
Hof-Keller gedient. Nach etlichen Monat wie dann ein Elend
dem andern auf dem Fuß folget/ erkrancket der Herr und
ſtirbt; maſſen ein Abgang war aller Mittel: muſte alſo die Frau
allein tragen/ was zuvor beyden ſchwer genug ankom̃en; |und
diſes Elend daurte uͤber ein gantzes Jahr nach dem Todt ihres
Herꝛn; kein Augenblick/ wie ſie es nachmahlens beſtanden/ iſt
nicht verfloſſen/ daß ſie nicht/ als von jederman verlaſſen/ ihre
Augen gewendet auf das weite und bꝛeite Meer/ und geſchaut/
ob nit etwan ein Schiff daher ſeegle/ und ſie aus diſer Noth er-
loͤſe/ ſtunde alſo ihr gantzes Leben nur in Hoffnung; endlich
doch iſt ein Frantzoͤſiſch Schiff ſo vom Ungewitter an beſagte
Jnſul geworffen worden/ ihr zu Huͤlff kommen/ und ſie mit
elenden zerriſſenen/ und zerfaulten Kleidern in faſt wilder/ und
abſcheulicher Geſtalt mit ſich genommen/ und erlediget.

Jn groſſem Elend war diſe/ ein Elend/ wo mehrer Noth
als Brod iſt; ein Elend war diſe/ wo mehrer Leyd als Freud
iſt; ein Elend/ wo mehrer Froſt/ als Troſt iſt. Da war Kam̃er
und Jammer ein Ding/ da war Ach und Tach ein Ding; da
war Hauſen und Grauſen ein Ding; iſt das nicht ein Elend?

Alles diſes Elend/ und menſchlicher Weiß/ groſſe Trang-
ſal/ iſt gar nicht zu vergleichen denſelben/ was da in jener Welt
leyden die im Fegfeur verhaffte arme Chriſtglaubige: allein
indem findet ſich eine Schattirung/ daß ſie gleich dieſer be-
truͤbten Wittib ſtaͤts und immer zu ihre Augen werffen in die-
ſem bittern Meer hin und her/ wann doch einmahl ein Schiff
ſich blicken lieſſe/ ſo ihnen Huͤlff leiſte und ſie erloͤſete: aber zu
wem haben dieſe troſtloſe und verlaſſene Geiſter ihre meiſte
Hoffnung? Zweiffels ohne zu ihrem nechſt Anverwandten/

und
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0355" n="343"/><fw type="header" place="top">&#x017F;eynd den Ver&#x017F;torbenen zu Nutzen kommen.</fw><lb/>
ver&#x017F;ahe nach Mo&#x0364;glichkeit die arme Kuchel; &#x017F;ie &#x017F;parte nicht we-<lb/>
niger ihren Fleiß/ und grabte mit ihren zarten Ha&#x0364;nden/ die &#x017F;ich<lb/>
vorhero fa&#x017F;t vor der Seyden &#x017F;cheueten/ die Wurtzel aus der<lb/>
Erden; aus &#x017F;onderm Seegen des Himmels/ hat &#x017F;ie gleichwol<lb/>
ein fri&#x017F;ches Brun&#x0303;quell/ welches ihnen be&#x017F;&#x017F;er als der reiche&#x017F;te<lb/>
Hof-Keller gedient. Nach etlichen Monat wie dann ein Elend<lb/>
dem andern auf dem Fuß folget/ erkrancket der Herr und<lb/>
&#x017F;tirbt; ma&#x017F;&#x017F;en ein Abgang war aller Mittel: mu&#x017F;te al&#x017F;o die Frau<lb/>
allein tragen/ was zuvor beyden &#x017F;chwer genug ankom&#x0303;en; |und<lb/>
di&#x017F;es Elend daurte u&#x0364;ber ein gantzes Jahr nach dem Todt ihres<lb/>
Her&#xA75B;n; kein <hi rendition="#fr">A</hi>ugenblick/ wie &#x017F;ie es nachmahlens be&#x017F;tanden/ i&#x017F;t<lb/>
nicht verflo&#x017F;&#x017F;en/ daß &#x017F;ie nicht/ als von jederman verla&#x017F;&#x017F;en/ ihre<lb/>
Augen gewendet auf das weite und b&#xA75B;eite Meer/ und ge&#x017F;chaut/<lb/>
ob nit etwan ein Schiff daher &#x017F;eegle/ und &#x017F;ie aus di&#x017F;er Noth er-<lb/>
lo&#x0364;&#x017F;e/ &#x017F;tunde al&#x017F;o ihr gantzes Leben nur in Hoffnung; endlich<lb/>
doch i&#x017F;t ein Frantzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;ch Schiff &#x017F;o vom Ungewitter an be&#x017F;agte<lb/>
Jn&#x017F;ul geworffen worden/ ihr zu Hu&#x0364;lff kommen/ und &#x017F;ie mit<lb/>
elenden zerri&#x017F;&#x017F;enen/ und zerfaulten Kleidern in fa&#x017F;t wilder/ und<lb/>
ab&#x017F;cheulicher <hi rendition="#fr">G</hi>e&#x017F;talt mit &#x017F;ich genommen/ und erlediget.</p><lb/>
          <p>Jn gro&#x017F;&#x017F;em Elend war di&#x017F;e/ ein Elend/ wo mehrer Noth<lb/>
als Brod i&#x017F;t; ein Elend war di&#x017F;e/ wo mehrer Leyd als Freud<lb/>
i&#x017F;t; ein Elend/ wo mehrer Fro&#x017F;t/ als Tro&#x017F;t i&#x017F;t. Da war Kam&#x0303;er<lb/>
und Jammer ein Ding/ da war Ach und Tach ein Ding; da<lb/>
war Hau&#x017F;en und Grau&#x017F;en ein Ding; i&#x017F;t das nicht ein Elend?</p><lb/>
          <p>Alles di&#x017F;es Elend/ und men&#x017F;chlicher Weiß/ gro&#x017F;&#x017F;e Trang-<lb/>
&#x017F;al/ i&#x017F;t gar nicht zu vergleichen den&#x017F;elben/ was da in jener Welt<lb/>
leyden die im Fegfeur verhaffte arme Chri&#x017F;tglaubige: allein<lb/>
indem findet &#x017F;ich eine Schattirung/ daß &#x017F;ie gleich die&#x017F;er be-<lb/>
tru&#x0364;bten Wittib &#x017F;ta&#x0364;ts und immer zu ihre Augen werffen in die-<lb/>
&#x017F;em bittern <hi rendition="#fr">M</hi>eer hin und her/ wann doch einmahl ein Schiff<lb/>
&#x017F;ich blicken lie&#x017F;&#x017F;e/ &#x017F;o ihnen Hu&#x0364;lff lei&#x017F;te und &#x017F;ie erlo&#x0364;&#x017F;ete: aber zu<lb/>
wem haben die&#x017F;e tro&#x017F;tlo&#x017F;e und verla&#x017F;&#x017F;ene Gei&#x017F;ter ihre mei&#x017F;te<lb/>
Hoffnung? Zweiffels ohne zu ihrem nech&#x017F;t Anverwandten/<lb/>
<fw type="catch" place="bottom">und</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[343/0355] ſeynd den Verſtorbenen zu Nutzen kommen. verſahe nach Moͤglichkeit die arme Kuchel; ſie ſparte nicht we- niger ihren Fleiß/ und grabte mit ihren zarten Haͤnden/ die ſich vorhero faſt vor der Seyden ſcheueten/ die Wurtzel aus der Erden; aus ſonderm Seegen des Himmels/ hat ſie gleichwol ein friſches Bruñquell/ welches ihnen beſſer als der reicheſte Hof-Keller gedient. Nach etlichen Monat wie dann ein Elend dem andern auf dem Fuß folget/ erkrancket der Herr und ſtirbt; maſſen ein Abgang war aller Mittel: muſte alſo die Frau allein tragen/ was zuvor beyden ſchwer genug ankom̃en; |und diſes Elend daurte uͤber ein gantzes Jahr nach dem Todt ihres Herꝛn; kein Augenblick/ wie ſie es nachmahlens beſtanden/ iſt nicht verfloſſen/ daß ſie nicht/ als von jederman verlaſſen/ ihre Augen gewendet auf das weite und bꝛeite Meer/ und geſchaut/ ob nit etwan ein Schiff daher ſeegle/ und ſie aus diſer Noth er- loͤſe/ ſtunde alſo ihr gantzes Leben nur in Hoffnung; endlich doch iſt ein Frantzoͤſiſch Schiff ſo vom Ungewitter an beſagte Jnſul geworffen worden/ ihr zu Huͤlff kommen/ und ſie mit elenden zerriſſenen/ und zerfaulten Kleidern in faſt wilder/ und abſcheulicher Geſtalt mit ſich genommen/ und erlediget. Jn groſſem Elend war diſe/ ein Elend/ wo mehrer Noth als Brod iſt; ein Elend war diſe/ wo mehrer Leyd als Freud iſt; ein Elend/ wo mehrer Froſt/ als Troſt iſt. Da war Kam̃er und Jammer ein Ding/ da war Ach und Tach ein Ding; da war Hauſen und Grauſen ein Ding; iſt das nicht ein Elend? Alles diſes Elend/ und menſchlicher Weiß/ groſſe Trang- ſal/ iſt gar nicht zu vergleichen denſelben/ was da in jener Welt leyden die im Fegfeur verhaffte arme Chriſtglaubige: allein indem findet ſich eine Schattirung/ daß ſie gleich dieſer be- truͤbten Wittib ſtaͤts und immer zu ihre Augen werffen in die- ſem bittern Meer hin und her/ wann doch einmahl ein Schiff ſich blicken lieſſe/ ſo ihnen Huͤlff leiſte und ſie erloͤſete: aber zu wem haben dieſe troſtloſe und verlaſſene Geiſter ihre meiſte Hoffnung? Zweiffels ohne zu ihrem nechſt Anverwandten/ und

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/santa_judas04_1695
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/santa_judas04_1695/355
Zitationshilfe: Clara, Abraham a Sancta: Judas Der Ertz-Schelm. Bd. 4. Salzburg, 1695, S. 343. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/santa_judas04_1695/355>, abgerufen am 28.03.2024.